(nl) dutch/women/profiles/meike.wml, initial translation.

1 files changed, 84 insertions, 0 deletions

diff --git a/dutch/women/profiles/meike.wml b/dutch/women/profiles/meike.wml
new file mode 100644
index 00000000000..b706a07a178
--- /dev/null
+++ b/dutch/women/profiles/meike.wml
@@ -0,0 +1,84 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="08da87bf88f0132c810bd37c7312b5d0c4675a51"
+<define-tag pagetitle>Meike Reichle</define-tag>
+#use wml::debian::profiles
+#include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
+
+<profile name="Meike Reichle" picture="meike.jpg">
+    <URL></URL>
+    <email>meike@debian.org</email>
+
+    <question1>
+    <answer><p>
+    Ik begon mijn eerste Linux-ervaringen op te doen ergens midden tot eind jaren
+    '90, toen een vriend van me Linux op zijn computer zette en me liet zien wat
+    die allemaal kon. Ik was erg gefascineerd maar kon het zelf niet uitproberen
+    omdat ik nog geen eigen computer had (computers waren in die tijd klassiek
+    jongensspeelgoed) en wat rommelen met de 486 van de familie, daar was geen
+    denken aan. Toen ik in 2001 aan de universiteit begon te studeren, kocht ik
+    eindelijk mijn eerste eigen computer. Door het werken op de Unix-terminals van
+    de universiteit raakte ik al snel verslingerd aan *nixen. Van 2001 tot 2004 heb
+    ik af en toe verschillende distributies geprobeerd (Mandrake, RedHat, Gentoo,
+    zelfs Solaris x86), maar geen enkele overtuigde mij volledig. In 2004 ben ik
+    uiteindelijk overgestapt op Debian en sindsdien heb ik nooit meer achterom
+    gekeken.
+    </p></answer>
+
+    <question2>
+    <answer><p>
+    Ja, sinds 2008.
+    </p></answer>
+
+    <question3>
+    <answer><p>
+    Ik onderhoud pakketten en ben een van de momenteel drie gedelegeerde
+    persvoorlichters van Debian.
+    Naast mijn perswerk reis ik veel om Debian te vertegenwoordigen op allerlei
+    Linux- en Vrije Software-evenementen, meestal door het bemannen/organiseren van
+    Debian-stands en het geven van lezingen over alles wat met Debian en Vrije
+    Software te maken heeft.
+    Ik ben inmiddels ook een beetje een Debian Women-veteraan :).
+    </p></answer>
+
+    <question4>
+    <answer><p>
+    Ik heb een paar andere Unix- en Linux-distributies uitgeprobeerd voordat ik
+    uiteindelijk bij Debian uitkwam. Nadat ik het een tijdje had gebruikt, kwam ik
+    tot de conclusie dat ik het project zo leuk vond dat ik er deel van uit wilde
+    maken. Ik begon met lezen van berichten in mailinglijsten en er zelf ook op te
+    posten, werd actief op irc en raakte steeds meer betrokken totdat ik
+    uiteindelijk zelf een ontwikkelaarsaccount aanvroeg.
+    </p></answer>
+
+    <question5>
+    <answer><p>
+    Wees niet verlegen. Geef niet op na de eerste mislukking, en ook niet na de
+    tweede of de derde. Debian en de mensen die eraan meewerken hebben soms wat
+    tijd nodig om met elkaar vertrouwd te raken, maar het is het zeker waard! Ik
+    denk dat het het beste is om een niche te vinden die bij u past en daar aan de
+    slag te gaan, waarbij u gaandeweg steeds meer betrokken raakt bij het hele
+    project.
+    </p></answer>
+
+
+    <question6>
+    <answer><p>
+    Ik ben geabonneerd op verschillende mailinglijsten op <a
+    href="http://www.technixen.net/">technixen.net</a>, een Duits platform voor
+    vrouwen die actief zijn in verschillende gebieden van de informatica. Ik ben
+    ook een <a href="http://www.cybermentor.de/">Cyber Mentor</a> en heb inmiddels
+    een soort reputatie opgebouwd voor het geven van <q>niet-dogmatische lezingen
+    over vrouwen in IT</q>.
+    </p></answer>
+
+    <question7>
+    <answer><p>
+    Ik heb mijn masterdiploma (<q>Magister</q>) in informatiewetenschappen behaald
+    en werk als projectmanager bij een embedded Linux-bedrijf. In mijn vrije tijd
+    hou ik van knutselen en allerlei doe-het-zelf-activiteiten. Ik lees veel
+    (vooral SF), luister graag naar muziek (vooral ska, punk en blues), hou van
+    reizen en vind het altijd leuk om mede-Debianisten te ontmoeten op de plaatsen
+    waar ik naartoe reis.
+    </p></answer>
+</profile>
+
+