(nl) dutch/women/profiles/helen.wml, initial translation.

1 files changed, 64 insertions, 0 deletions

diff --git a/dutch/women/profiles/helen.wml b/dutch/women/profiles/helen.wml
new file mode 100644
index 00000000000..09fa33b4776
--- /dev/null
+++ b/dutch/women/profiles/helen.wml
@@ -0,0 +1,64 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="737e31d579fb28438d16dc3ad6afeb3a068dbd81"
+<define-tag pagetitle>Helen Faulkner</define-tag>
+#use wml::debian::profiles
+#include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
+
+<profile name="Helen Faulkner" picture="helen.jpg">
+    <email>helen_ml_faulkner@debian.org</email>
+
+    <question1>
+    <answer><p>
+    Sinds ongeveer 2000. Ik weet het niet precies - het lijkt lang geleden. Mijn huisgenoot praatte me Debian aan omdat het zijn verstrooiing was en van daaruit is het stilaan verder gegroeid...
+    </p></answer>
+
+    <question2>
+    <answer><p>
+    Ja.
+    </p></answer>
+
+    <question3>
+    <answer><p>
+	Ik verpak verschillende nuttige en/of leuke KDE-panelapplets, evenals een klein
+    ding dat ik zelf heb geschreven (kdoomsday) en labplot (een geweldige
+    wetenschappelijke plotter). Misschien neem ik er binnenkort nog een paar bij.
+	Ik ben actief op de Debian Women-mailinglijst. Ik wil Debian graag zien
+    uitgroeien tot een gemeenschap die gevarieerder en toegankelijker is voor
+    groepen die momenteel ondervertegenwoordigd zijn.
+     </p></answer>
+
+     <question4>
+     <answer><p>
+     Ik ben vooral geïnteresseerd in hoe het allemaal werkt. Ik vind het leuk om te
+     leren hoe ik dingen moet verpakken, hoe het systeem in elkaar zit, enz. En ik
+     hou van vrijwilligerswerk.
+     </p></answer>
+
+     <question5>
+     <answer><p>
+     Doe het gewoon. Het is niet zo eng als u misschien denkt. Meld u aan bij de
+     Debian Women-mailinglijst en stel vragen aan de mensen, lees de informatie op
+     de website en sluit u aan bij ons op IRC. Er hangen daar veel vriendelijke en
+     behulpzame mensen rond.
+     </p></answer>
+
+     <question6>
+     <answer><p>
+     Neen.
+     </p></answer>
+
+     <question7>
+     <answer><p>
+     Ik ben een natuurkundige met interesse in technologie en programmeren. Als ik
+     daar niet mee aan de slag ben, houd ik me bezig met muziek, zeilen, honden en
+     alles wat me op dat moment interesseert. Ik heb vrijwilligerswerk gedaan op al
+     deze en nog andere domeinen. Mijn ervaring is dat je meer terugkrijgt dan je
+     investeert, als je bereid bent tijd vrij te maken om andere mensen te vooruit
+     te helpen op een manier die je leuk vindt.<br /><br />
+
+     Ik hou van de idealen van de vrije/openbronsoftwarebeweging, om nog maar te
+     zwijgen over de uitstekende software die je kan gebruiken! Ik zou graag meer
+     vrouwen betrokken zien bij die wereld, en bij Debian in het bijzonder, omdat
+     ik weet dat vrouwen veel bij te dragen hebben.
+     </p></answer>
+</profile>
+