(nl) dutch/women/participate.wml, initial translation.

1 files changed, 37 insertions, 0 deletions

diff --git a/dutch/women/participate.wml b/dutch/women/participate.wml
new file mode 100644
index 00000000000..854aa5b764e
--- /dev/null
+++ b/dutch/women/participate.wml
@@ -0,0 +1,37 @@
+#use wml::debian::template title="Meedoen met het vrouwenproject van Debian"
+#use wml::debian::translation-check translation="5a7a3715c7867ab7fa464be77965b7cf5050e2c0"
+
+    <!-- Mailing list -->
+    <h3>Intekenen op de mailinglijst</h3>
+    <p>
+    De andere mensen die betrokken zijn bij het vrouwenproject van Debian, leren kennen en de toekomst van het project helpen vorm te geven door deel te nemen aan discussies op onze mailinglijst. De mailinglijst <a href="https://lists.debian.org/debian-women">debian-women</a> bevat een formulier om u in en uit te schrijven, evenals lijstarchieven. (Dit geldt voor alle koppelingen naar mailinglijsten van Debian in dit document.)
+    </p>
+
+    <p>
+    Bovendien wordt iedereen aangemoedigd om in te tekenen op de <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce">mailinglijst debian-devel-announce</a>, om op de hoogte te blijven van de belangrijkste veranderingen die Debian betreffen.
+    </p>
+
+    <!-- Profiles -->
+    ### FIXME: check with meike if she still want to be the contact for
+    ### this
+
+    <h3>Uw biografie insturen voor de Profielen-pagina</h3>
+    <p>
+    Bent u een Debian-vrijwilliger, pakketbeheerder, vertaler of HOWTO-auteur? We willen u graag erkennen voor uw harde werk door u toe te voegen aan onze <a href="$(WOMEN)/profiles/">Profielen</a>-pagina van vrouwen die hebben bijgedragen aan Debian. Vertel ons over uzelf en uw inzet door enkele vragen te beantwoorden en uw antwoorden in te sturen naar <a href="mailto:larjona@debian.org">Laura Arjona</a>.
+    </p>
+
+   ### FIXME: check with Erinn and Meike about this ↓↓↓↓
+    <h3>Bijdragen aan de inhoud van de projectwebsite</h3>
+    <p>
+    We zijn altijd op zoek naar nieuwe inhoud voor de site. Als u suggesties heeft of een inhoudelijke bijdrage kunt leveren, neem dan contact op met de beheerder van dat deelgebied:</p>
+    <ul>
+            <li>
+                <strong>Algemene zaken, documenten, veelgestelde vragen en links:</strong> als u wilt helpen met de website maar geen specifiek interessegebied heeft, neem dan contact op met <a href="mailto:erinn@debian.org" >Erinn</a>.
+            </li>
+            <li>
+                <strong>Evenementen:</strong> als u een idee heeft voor een Debian Women-evenement of een Debian Women-gerelateerde lezing of BoF houdt op een ander Linux/FOSS-evenement, laat het dan aan de <a href="https://lists.debian .org/debian-women">mailinglijst</a> weten, zodat anderen zich bij u kunnen aansluiten.
+            </li>
+            <li>
+                <strong>Profielen:</strong> als u wilt helpen bij het verzamelen van informatie voor de <a href="$(WOMEN)/profiles/">Profielen</a>-pagina of als u iemand wilt aanbevelen voor opname, neem dan contact op met <a href ="mailto:larjona@debian.org">Laura Arjona</a>.
+            </li>
+    </ul>