Use "Bug Tracking Systeem" instead of the various variants of bug traceer

systeem that were in use. Reason is that the correct translation would
have been "Probleemrapport Volg Systeem", or maybe "Bug Volg Systeem", but
that would lose us the link with the acronym BTS. So its best to just treat
Bug Tracking Systeem as an official name and leave it untranslated.

Also included various minor corrections.

CVS version numbers

dutch/contact.wml: 1.23 -> 1.24 
dutch/social_contract.1.0.wml: 1.5 -> 1.6 
dutch/social_contract.1.1.wml: 1.6 -> 1.7 
dutch/support.wml: 1.25 -> 1.26 
dutch/Bugs/Access.wml: 1.5 -> 1.6 
dutch/Bugs/Reporting.wml: 1.30 -> 1.31 
dutch/Bugs/index.wml: 1.25 -> 1.26 
dutch/Bugs/otherpages.inc: 1.2 -> 1.3 
dutch/Bugs/pseudo-packages.wml: 1.3 -> 1.4 
dutch/MailingLists/disclaimer.wml: 1.5 -> 1.6 
dutch/MailingLists/desc/bugs.heading: 1.1 -> 1.2 
dutch/doc/devel-manuals.wml: 1.16 -> 1.17 
dutch/doc/todo.wml: 1.10 -> 1.11 
dutch/intro/why_debian.wml: 1.23 -> 1.24 
dutch/po/organization.nl.po: 1.25 -> 1.26 
dutch/po/security.nl.po: 1.10 -> 1.11 
dutch/po/templates.nl.po: 1.47 -> 1.48

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/dutch/support.wml b/dutch/support.wml
index 1f23dd74880..a342093de97 100644
--- a/dutch/support.wml
+++ b/dutch/support.wml
@@ -146,8 +146,8 @@ pakketontwikkelaars</toc-add-entry>
 
 <p>Er zijn twee manieren om pakketontwikkelaars te bereiken. Als u een
 ontwikkelaar wilt mailen over een bug, kunt u simpelweg een bugrapport
-versturen (zie <a href="#bts">de paragraaf over het bug traceer
-systeem</a> hieronder). De ontwikkelaar krijgt een kopie van uw rapport.</p>
+versturen (zie <a href="#bts">de paragraaf over het Bug Tracking
+Systeem</a> hieronder). De ontwikkelaar krijgt een kopie van uw rapport.</p>
 
 <p>Als u over een ander onderwerp met de maintainer in contact wilt
 treden, kunt de speciale e-mailaliassen gebruiken die voor elk pakket
@@ -157,18 +157,18 @@ doorgestuurd naar de ontwikkelaar die verantwoordelijk is voor dat
 pakket.</p>
 
 
-<toc-add-entry name="bts" href="Bugs/">Het bug traceer systeem</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="bts" href="Bugs/">Het Bug Tracking Systeem</toc-add-entry>
 
-<p>De Debian GNU/Linux distributie heeft een bug traceer systeem dat
-informatie verzameld over bug die worden gerapporteerd door gebruiken en
-ontwikkelaars. Elke bug krijgt een nummer en blijft actief totdat het
-probleem is opgelost.</p>
+<p>De Debian GNU/Linux distributie heeft een Bug Tracking Systeem dat
+informatie verzamelt over problemen (bugs) die worden gerapporteerd door
+gebruikers en ontwikkelaars. Elke bug krijgt een nummer en blijft actief
+totdat het probleem is opgelost.</p>
 
-<p>Om een bug te rapporteren kunt u het beste het Debian pakket <q>reportbug</q>
-gebruiken. Andere manieren om big te rapporteren, kunt u vinden op
-de <a href="Bugs/">web pagina's van het bug traceer systeem</a>.
-Ook om actieve bugs te bekijken en voor meer
-informatie over het bug traceer systeem kunt u daar terecht.</p>
+<p>Om een probleem te rapporteren kunt u het beste het Debian pakket
+<q>reportbug</q> gebruiken. Andere manieren om bugs te rapporteren, kunt u
+vinden op de <a href="Bugs/">web pagina's over het Bug Tracking Systeem</a>.
+Ook om actieve bugs te bekijken en voor nadere informatie over het Bug
+Tracking Systeem kunt u daar terecht.</p>
 
 
 <toc-add-entry name="consultants" href="consultants/">Consultants</toc-add-entry>