Update social_contract.wml after review by Frans Spiessaert

1 files changed, 19 insertions, 16 deletions

diff --git a/dutch/social_contract.wml b/dutch/social_contract.wml
index da102bd9f6c..83296f15b4e 100644
--- a/dutch/social_contract.wml
+++ b/dutch/social_contract.wml
@@ -31,40 +31,43 @@ we hebben afgesproken ons eraan te houden. </p>
 
 <hr />
 <h2>Het <q>Sociale Contract</q> met de Vrije Software Gemeenschap</h2>
+<hr />
+<h2>Het <q>Sociale Contract</q> met de Vrije Software Gemeenschap</h2>
 <ol>
    <li><strong>Debian zal 100% vrij blijven</strong>
      <p>De richtlijnen, die we gebruiken om te bepalen of een werk 
-     <q><em>vrij</em></q> is, staan in het document <q><em>De Debian Richtlijnen
-     voor Vrije Software (DFSG)</em></q>. We beloven dat het Debian systeem en al 
-     zijn componenten <q><em>vrij</em></q> zullen zijn volgens deze richtlijnen. 
-     Wij ondersteunen zowel mensen die vrije als mensen die niet-vrije componenten 
-     maken of gebruiken op een Debian-systeem. We zullen ervoor zorgen dat het 
+     <q><em>vrij</em></q> is, staan in het document <q><cite>(DFSG)</cite></q>.
+     We beloven dat het Debian systeem en al 
+     zijn componenten vrij zullen zijn volgens deze richtlijnen. 
+     Wij zullen zowel mensen die vrije als mensen die niet-vrije componenten 
+     maken of gebruiken op een Debian-systeem ondersteunen. We zullen ervoor zorgen dat het 
      systeem nooit het gebruik van een niet-vrije component vereist.</p>
    </li>
    
-   <li><strong>We geven terug aan de vrije-software gemeenschap</strong>
+   
+   <li><strong>We zullen aan de vrije-software gemeenschap terur geven</strong>
      <p>Wanneer we nieuwe delen van het Debian systeem schrijven, zullen 
      we deze publiceren met een licentie die consistent is met de Debian 
-     Richtlijnen voor Vrije Software (DFSG). We zullen het best mogelijke 
+     Richtlijnen voor Vrije Software. We zullen het best mogelijke 
      systeem maken, zodat vrije werken wijd en zijd zullen worden 
      gedistribueerd en gebruikt. Oplossingen voor bugs, verbeteringen 
      en verzoeken van gebruikers, zullen we terugkoppelen naar de 
      <q><em>upstream</em></q>-auteurs van de componenten die in 
-     ons systeem zijn opgenomen.</p>
+     ons systeem zijn opgenomen.
    </li>
    
-   <li><p><strong>We zullen geen problemen verbergen</strong>
+   <li><strong>We zullen geen problemen verbergen</strong>
      <p>We zullen ten allen tijde onze gehele database van bugrapporten 
      openstellen voor publieke toegang. Rapporten die gebruikers 
-     insturen zullen meteen zichtbaar zijn voor anderen.</p>
+     online insturen zullen meteen zichtbaar zijn voor anderen.</p>
    </li>
    
-   <li><p><strong>Onze prioriteiten liggen bij onze gebruikers en bij
+   <li><strong>Onze prioriteiten liggen bij onze gebruikers en bij
      vrije software</strong>
      <p>We zullen ons laten leiden door de behoeften van onze gebruikers en
        de vrije-software gemeenschap. We zullen hun belangen het zwaarst laten
-       wegen in onze prioriteit keuzes. We zullen de behoefte van onze gebruikers,
-       om te kunnen werken in verschillende computeromgevingen, ondersteunen.
+       wegen als we moeten kiezen. We zullen de behoefte van onze gebruikers,
+       om te kunnen werken in veel verschillende computeromgevingen, ondersteunen.
        We zullen geen bezwaar maken tegen niet-vrije werken die bedoeld zijn om
        op Debian-systemen te draaien en zullen ook niet proberen, om mensen die
        zulke werken maken of gebruiken, een vergoeding te laten betalen. We zullen
@@ -76,16 +79,16 @@ we hebben afgesproken ons eraan te houden. </p>
      </p>
    </li>
    
-   <li><p><strong>Werken die niet aan onze standaarden van vrije
+   <li><strong>Werken die niet aan onze standaarden van vrije
     software voldoen</strong>
     <p>We erkennen dat sommige van onze gebruikers werken nodig hebben die niet
       voldoen aan de Debian Richtlijnen voor Vrije Software. We hebben daartoe
       in onze archieven de gebieden <q><code>contrib</code></q> en
       <q><code>non-free</code></q> gemaakt. Hoewel de pakketten in deze gebieden
       zijn geconfigureerd voor gebruik met Debian,
-      zijn ze geen onderdeel van het Debian systeem. We raden CD-fabrikanten aan
+      zijn ze geen onderdeel van het Debian systeem. We raden cd-fabrikanten aan
       de licenties van de softwarepakketten in deze gebieden te lezen om te
-      toetsen of zij deze software op hun CD's mogen verspreiden. Dus, hoewel
+      toetsen of zij deze software op hun cd's mogen verspreiden. Dus, hoewel
       niet-vrije software geen deel uitmaakt van Debian, ondersteunen we wel
       het gebruik ervan en verzorgen we de infrastructuur (zoals het
       Bug Tracking Systeem en de mailinglijsten) voor niet-vrije