(nl) dutch/releases/etch/index.wml, initial translation.

2 files changed, 46 insertions, 0 deletions

diff --git a/dutch/releases/etch/Makefile b/dutch/releases/etch/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..70672d5f5f8
--- /dev/null
+++ b/dutch/releases/etch/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/dutch,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/dutch/releases/etch/index.wml b/dutch/releases/etch/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f5d1a2cdb3b
--- /dev/null
+++ b/dutch/releases/etch/index.wml
@@ -0,0 +1,45 @@
+#use wml::debian::template title="Debian “etch” release-informatie"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::translation-check translation="28d2aaba8d42e9ca9808154a8580598385f19912"
+
+
+<p>Debian GNU/Linux <current_release_etch> werd uitgebracht op
+<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_etch/>"><current_release_date_etch></a>.
+Debian 4.0 werd oorspronkelijk uitgebracht op <:=spokendate('2007-04-08'):>.
+De release bevatte verschillende belangrijke wijzigingen, beschreven in ons
+<a href="$(HOME)/News/2007/20070408">persbericht</a> en in de
+<a href="releasenotes">Notities bij de release</a>.</p>
+
+
+<p><strong>Debian GNU/Linux 4.0 werd vervangen door
+<a href="../lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a>.
+Er worden geen beveiligingsupdates meer uitgebracht sinds eind februari 2010.
+</strong></p>
+
+
+<p>Raadpleeg de installatie-informatie-pagina en de
+Installatiehandleiding over het verkrijgen en installeren
+van Debian. Zie de instructies in de
+<a href="releasenotes">Notities bij de release</a> om van een oudere Debian release
+op te waarderen.</p>
+
+<p>De volgende computerarchitecturen werden in deze release ondersteund:</p>
+
+<ul>
+<li><a href="../../ports/alpha/">Alpha</a>
+<li><a href="../../ports/amd64/">64-bits pc (amd64)</a>
+<li><a href="../../ports/arm/">ARM</a>
+<li><a href="../../ports/hppa/">HP PA-RISC</a>
+<li><a href="../../ports/i386/">32-bits pc (i386)</a>
+<li><a href="../../ports/ia64/">Intel Itanium IA-64</a>
+<li><a href="../../ports/mips/">MIPS (big endian)</a>
+<li><a href="../../ports/mipsel/">MIPS (little endian)</a>
+<li><a href="../../ports/powerpc/">PowerPC</a>
+<li><a href="../../ports/s390/">IBM S/390</a>
+<li><a href="../../ports/sparc/">SPARC</a>
+</ul>
+
+<p>In tegenstelling tot wat we zouden wensen, kunnen er enkele problemen bestaan
+in de release, ondanks dat deze <em>stabiel</em> wordt genoemd. We hebben
+<a href="errata">een overzicht van de belangrijkste bekende problemen</a> gemaakt
+en u kunt ons altijd andere problemen rapporteren.</p>