(nl) dutch/ports/sparc/problems.wml, initial translation.

1 files changed, 58 insertions, 0 deletions

diff --git a/dutch/ports/sparc/problems.wml b/dutch/ports/sparc/problems.wml
new file mode 100644
index 00000000000..57ef7c52ba5
--- /dev/null
+++ b/dutch/ports/sparc/problems.wml
@@ -0,0 +1,58 @@
+#use wml::debian::template title="Overzetting naar SPARC -- Errata" NOHEADER="yes"
+#include "$(ENGLISHDIR)/ports/sparc/menu.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="bc5a5b465aa5f94e13b4ed873d83cbd36b1a2f2b"
+
+<h1>Errata voor Debian SPARC</h1>
+  <p>
+Deze pagina bevat een lijst met bekende problemen met Debian SPARC. De nadruk
+ligt op de stabiele release (of de bevroren toekomstige release, indien van
+toepassing), omdat deze problemen veel minder vaak voorkomen en een groter
+aantal mensen treffen.
+  <p>
+De volgende lijst met problemen is niet bedoeld om het Debian-systeem voor het
+opsporen van fouten (Debian bug-tracking system - BTS) te vervangen. Het
+belangrijkste doel van deze informatie is om verwarring bij gebruikers te
+beperken, het verkeer op de mailinglijst te verminderen en tijdelijke
+oplossingen uit te leggen totdat de bug is opgelost. Als aan een probleem een
+bugnummer is gekoppeld, wordt dat bugnummer vermeld.
+
+
+<h2>X Window-systeem</h2>
+  <p>
+Problemen met betrekking tot het X Window-systeem.
+
+<h3>Hoe weet ik welke X-server ik moet gebruiken?</h3>
+  <p>
+Dit hangt af van uw machine en welke framebuffer (videokaart) u heeft
+geïnstalleerd. De volgende lijst met X-serverpakketten zou moeten helpen -- kies
+datgene dat overeenkomt met uw hardware en installeer het pakket (en stel het in
+als de standaard X-server wanneer hierom wordt gevraagd tijdens de installatie).
+<dl>
+      <dt>xserver-xsun</dt>
+      <dd>
+Gebruikt voor de meeste Sun- en 8-bits-kloonframebuffers, zoals CG3, CG6, enz.
+Bevat ook monochrome ondersteuning.
+      <dt>xserver-xsun-mono</dt>
+      <dd>
+Gebruikt voor BWTWO en andere monochrome framebuffers, of voor het werken met
+kleurenframebuffers in monochrome modus.
+      <dt>xserver-xsun24</dt>
+      <dd>
+X-server die 24-bits kleur ondersteunt -- geschikt voor 24-bits-framebuffers die
+worden ondersteund door de Linux-kernel. Niet veel mensen kunnen dit gebruiken.
+      <dt>xserver-mach64</dt>
+      <dd>
+Gebruik deze X-server voor ATI Rage-framebuffers, zoals te vinden in veel op PCI
+gebaseerde UltraSPARC-machines.
+    </dl>
+
+#  <p>
+# There are experimental Creator accelerated X servers somewhere to be
+# found. Is that in the distribution already?
+
+
+<h3>Problemen met de Mach64-server</h3>
+  <p>
+Deze server zoekt alleen naar de framebuffer op <tt>/dev/fb0</tt>. Het kan zijn
+dat u daar wat moet rommelen met symbolische koppelingen om het daarop te doen
+lijken.