diff options
| author | Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be> | 2023-08-01 10:43:49 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be> | 2023-08-01 10:43:49 +0200 |
| commit | 66f4fd4a865f356c138773989a9998f9af651217 (patch) | |
| tree | 991ff8300949b75a339c4592cd667a427ddfa8dc /dutch/ports | |
| parent | a5b8ebee37e2aa12c6275013d877b8a3b50a4396 (diff) | |
(nl) dutch/ports/hurd/hurd-doc-utils.wml, improved wording.
Diffstat (limited to 'dutch/ports')
| -rw-r--r-- | dutch/ports/hurd/hurd-doc-utils.wml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/dutch/ports/hurd/hurd-doc-utils.wml b/dutch/ports/hurd/hurd-doc-utils.wml index dbfccbdc8f2..a82a39f2dfc 100644 --- a/dutch/ports/hurd/hurd-doc-utils.wml +++ b/dutch/ports/hurd/hurd-doc-utils.wml @@ -16,7 +16,7 @@ </tr> <tr> <th><a href="#showtrans" name="TOC_showtrans" type="text/html"> - De passieve translator van een BESTAND tonen</a></th> + De passieve vertaler (translator) van een BESTAND tonen</a></th> <th>"<code>showtrans</code>"</th> </tr> <tr> @@ -61,10 +61,10 @@ Meld bugs aan bug-hurd@gnu.org. </pre> <h2 class="center"><a href="#TOC_showtrans" name="showtrans" type="text/html"> -De passieve translator van een BESTAND tonen - "<code>showtrans</code>"</a></h2> +De passieve vertaler (translator) van een BESTAND tonen - "<code>showtrans</code>"</a></h2> <p> -Als u wilt weten welke passieve translator is verbonden met een eventuele inode, +Als u wilt weten welke passieve vertaler is verbonden met een eventuele inode, gebruik dan <code>settrans</code> om dat uit te zoeken. <p> @@ -72,14 +72,14 @@ Uitvoeren van "<code>/bin/showtrans --help</code>" geeft: <br> <pre> Gebruik: showtrans BESTAND... - De passieve translator van BESTAND tonen... + De passieve vertaler van BESTAND tonen... - -p, --prefix Altijd `BESTANDSNAAM: ' weergeven voor translators - -P, --no-prefix Nooit `BESTANDSNAAM: ' weergeven voor translators + -p, --prefix Altijd `BESTANDSNAAM: ' weergeven voor vertalers + -P, --no-prefix Nooit `BESTANDSNAAM: ' weergeven voor vertalers -s, --silent Geen uitvoer; nuttig bij controleren van foutstatus - -t, --translated Alleen bestanden met translators weergeven + -t, --translated Alleen bestanden met vertalers weergeven - Het argument BESTAND in de vorm van `-' geeft de translator weer op de node + Het argument BESTAND in de vorm van `-' geeft de vertaler weer op de node gekoppeld aan standaardinvoer. </pre> |