(nl) dutch/po/others.nl.po translation update.

1 files changed, 12 insertions, 27 deletions

diff --git a/dutch/po/others.nl.po b/dutch/po/others.nl.po
index e81e0bf37d4..d38ec4778d4 100644
--- a/dutch/po/others.nl.po
+++ b/dutch/po/others.nl.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 # Frans Pop <elendil@planet.nl>, 2006, 2007.
 # Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl, 2011.
-# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014, 2017, 2019.
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dutch/po/others.nl.po\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-24 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-08 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
 
 #: ../../english/banners/index.tags:7
 msgid "Download"
@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "kussenslopen"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:59
 msgid "keychains"
-msgstr "sleutelbos"
+msgstr "sleutelhangers"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:62
 msgid "Swiss army knives"
-msgstr "Zwitsers zakmes"
+msgstr "Zwitserse zakmessen"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:65
 msgid "USB-Sticks"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "USB-sticks"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:80
 msgid "lanyards"
-msgstr "sleutelkoord"
+msgstr "draagriemen"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:83
 msgid "others"
@@ -214,19 +214,19 @@ msgstr "andere"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:90
 msgid "Available languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbare talen:"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:110
 msgid "International delivery:"
-msgstr ""
+msgstr "Internationale levering:"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:121
 msgid "within Europe"
-msgstr ""
+msgstr "binnen Europa"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:125
 msgid "Original country:"
-msgstr ""
+msgstr "Oorspronkelijk land:"
 
 #: ../../english/events/merchandise.def:193
 msgid "Donates money to Debian"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Onbekend"
 
 #: ../../english/y2k/l10n.data:24
 msgid "ALL"
-msgstr "ALL"
+msgstr "ALLE"
 
 #: ../../english/y2k/l10n.data:27
 msgid "Package"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Stap 7"
 
 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:19
 msgid "Applicants' checklist"
-msgstr "Checklist voor inschrijvers"
+msgstr "Checklist voor kandidaten"
 
 #: ../../english/mirror/submit.inc:7
 msgid "same as the above"
@@ -352,18 +352,3 @@ msgstr "Bent u actief in andere technologiegroepen van vrouwen? Welke?"
 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:42
 msgid "A bit more about you..."
 msgstr "Iets meer over uzelf..."
-
-#~ msgid "Wanted:"
-#~ msgstr "Gevraagd:"
-
-#~ msgid "Who:"
-#~ msgstr "Wie:"
-
-#~ msgid "Architecture:"
-#~ msgstr "Architectuur"
-
-#~ msgid "Specifications:"
-#~ msgstr "Specificaties:"
-
-#~ msgid "Where:"
-#~ msgstr "Waar:"