Merge branch 'master' into new-homepage

author: Thomas Lange <lange@debian.org> 2020-09-30 03:48:04 +0200
committer: Thomas Lange <lange@debian.org> 2020-09-30 03:48:04 +0200
commit: c5fc5fae523cf7600d4a8b42a3a8269368f11d79 (patch)
tree: bc3a49dad5ef9dd4a8deb02ea51406a871d1fc15 /dutch/po
parent: 5b29d71933f373090b3da6f5a3e604078387638f (diff)
parent: c767030cd30f4611e2572d0ffd84944639c65552 (diff)
17 files changed, 968 insertions, 1106 deletions
diff --git a/dutch/po/blends.nl.po b/dutch/po/blends.nl.po
index 903806ecee6..d2f839fff49 100644
--- a/dutch/po/blends.nl.po
+++ b/dutch/po/blends.nl.po
@@ -109,6 +109,21 @@ msgstr ""
 "Debian Science stelt zich tot doel om onderzoekers en wetenschappers een "
 "betere ervaring te bieden bij het gebruik van Debian."
 
+#: ../../english/blends/released.data:89
+msgid ""
+"The goal of FreedomBox is to develop, design and promote personal servers "
+"running free software for private, personal communications. Applications "
+"include blogs, wikis, websites, social networks, email, web proxy and a Tor "
+"relay on a device that can replace a wireless router so that data stays with "
+"the users."
+msgstr ""
+"FreedomBox stelt zich tot doel om vertrouwelijke servers te ontwerpen, te "
+"ontwikkelen en te promoten die op basis van vrije software werken en dienen "
+"voor persoonlijke en private communicatie. Tot dit soort toepassingen "
+"behoren blogs, wiki's, websites, sociale netwerken, e-mail, web proxy en een "
+"Tor-knooppunt op een apparaat dat een draadloze router kan vervangen en "
+"waardoor de gebruikers meester blijven over hun gegevens."
+
 #: ../../english/blends/unreleased.data:15
 msgid ""
 "The goal of Debian Accessibility is to develop Debian into an operating "
@@ -146,21 +161,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/blends/unreleased.data:38
 msgid ""
-"The goal of FreedomBox is to develop, design and promote personal servers "
-"running free software for private, personal communications. Applications "
-"include blogs, wikis, websites, social networks, email, web proxy and a Tor "
-"relay on a device that can replace a wireless router so that data stays with "
-"the users."
-msgstr ""
-"FreedomBox stelt zich tot doel om vertrouwelijke servers te ontwerpen, te "
-"ontwikkelen en te promoten die op basis van vrije software werken en dienen "
-"voor persoonlijke en private communicatie. Tot dit soort toepassingen "
-"behoren blogs, wiki's, websites, sociale netwerken, e-mail, web proxy en een "
-"Tor-knooppunt op een apparaat dat een draadloze router kan vervangen en "
-"waardoor de gebruikers meester blijven over hun gegevens."
-
-#: ../../english/blends/unreleased.data:46
-msgid ""
 "The goal of Debian Hamradio is to support the needs of radio amateurs in "
 "Debian by providing logging, data mode and packet mode applications and more."
 msgstr ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 "radioamateurs te beantwoorden door te voorzien in een logboek en in "
 "toepassingen voor gegevensoverdracht in datamodus en pakketmodus, enzovoort."
 
-#: ../../english/blends/unreleased.data:55
+#: ../../english/blends/unreleased.data:47
 msgid ""
 "The goal of DebianParl is to provide applications to support the needs of "
 "parliamentarians, politicians and their staffers all around the world."
@@ -177,8 +177,8 @@ msgstr ""
 "de behoeften van parlementariërs, politici en hun stafleden over de hele "
 "wereld."
 
-#~ msgid "Debian Accessibility"
-#~ msgstr "Debian Accessibility"
-
 #~ msgid "Debian Games"
 #~ msgstr "Debian Games"
+
+#~ msgid "Debian Accessibility"
+#~ msgstr "Debian Accessibility"
diff --git a/dutch/po/countries.nl.po b/dutch/po/countries.nl.po
index 25e9581bfa6..1d0f958b01d 100644
--- a/dutch/po/countries.nl.po
+++ b/dutch/po/countries.nl.po
@@ -10,7 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: countries\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-05 23:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-03 20:29+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:111
 msgid "United Arab Emirates"
@@ -229,210 +230,214 @@ msgid "Kenya"
 msgstr "Kenia"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:267
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "Kirgizië"
+
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:270
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:270
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:273
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Koeweit"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:273
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:276
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazachstan"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:276
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:279
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:279
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:282
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litouwen"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:282
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:285
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:285
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:288
 msgid "Latvia"
 msgstr "Letland"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:288
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:291
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marokko"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:291
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:294
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldavië"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:294
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:297
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Montenegro"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:297
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:300
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:300
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:303
 msgid "Macedonia, Republic of"
 msgstr "Macedonië"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:303
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:306
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolië"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:306
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:309
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:309
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:312
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mexico"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:312
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:315
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Maleisië"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:315
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:318
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Nieuw Caledonië"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:318
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:321
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:321
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:324
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nederland"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:324
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:327
 msgid "Norway"
 msgstr "Noorwegen"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:327
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:330
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nieuw-Zeeland"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:330
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:333
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:333
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:336
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:336
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:339
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Frans Polynesië"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:339
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:342
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipijnen"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:342
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:345
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:345
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:348
 msgid "Poland"
 msgstr "Polen"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:348
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:351
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:351
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:354
 msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:354
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:357
 msgid "Romania"
 msgstr "Roemenië"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:357
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:360
 msgid "Serbia"
 msgstr "Servië"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:360
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:363
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusland"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:363
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:366
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saoedi-Arabië"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:366
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:369
 msgid "Sweden"
 msgstr "Zweden"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:369
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:372
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:372
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:375
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenië"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:375
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:378
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakije"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:378
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:381
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:381
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:384
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thailand"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:384
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:387
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadzjikistan"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:387
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:390
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunesië"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:390
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:393
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turkije"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:393
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:396
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:396
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:399
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Oekraïne"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:399
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:402
 msgid "United States"
 msgstr "Verenigde Staten"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:402
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:405
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:405
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:408
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Oezbekistan"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:408
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:411
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:411
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:414
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:414
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:417
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:417
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:420
 msgid "South Africa"
 msgstr "Zuid-Afrika"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:420
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:423
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
diff --git a/dutch/po/debian-cdd.nl.po b/dutch/po/debian-cdd.nl.po
deleted file mode 100644
index 3f2e68e1233..00000000000
--- a/dutch/po/debian-cdd.nl.po
+++ /dev/null
@@ -1,136 +0,0 @@
-# translation of debian-cdd.po to Dutch
-# Templates files for webwml modules
-# Copyright (C) 2003,2004 Software in the Public Interest, Inc.
-#
-# Frans Pop <elendil@planet.nl>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: debian-cdd\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-19 16:17+0100\n"
-"Last-Translator: Frans Pop <elendil@planet.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:28
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:68
-msgid "Debian-Med"
-msgstr "Debian-Med"
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:31
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:72
-msgid "Debian-Jr"
-msgstr "Debian-Jr"
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:34
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:76
-msgid "Debian-Lex"
-msgstr "Debian-Lex"
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:36
-msgid ""
-"The list below includes various software projects which are of some interest "
-"to the <get-var cdd-name /> Project. Currently, only a few of them are "
-"available as Debian packages. It is our goal, however, to include all "
-"software in <get-var cdd-name /> which can sensibly add to a high quality "
-"Custom Debian Distribution."
-msgstr ""
-"De lijst hieronder bevat diverse softwareprojecten die interessant zijn voor "
-"het <get-var cdd-name /> Project.  Op het moment zijn slechts enkele hiervan "
-"beschikbaar als Debian-pakketten. Het is echter ons doel om alle "
-"programmatuur die iets zinnigs aan de Debian-Op-Maat distributie toevoegen, "
-"in <get-var cdd-name /> op te nemen."
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:41
-msgid ""
-"For a better overview of the project's availability as a Debian package, "
-"each head row has a color code according to this scheme:"
-msgstr ""
-"Voor een beter overzicht van de beschikbaarheid van een project als een "
-"Debian pakket heeft iedere hoofdrij een kleurcode volgens dit schema:"
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:47
-msgid ""
-"Green: The project is <a href=\"<get-var url />\">available as an official "
-"Debian package</a>"
-msgstr ""
-"Groen: Het project is <a href=\"<get-var url />\">beschikbaar als een "
-"officieel Debian pakket</a>"
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:54
-msgid ""
-"Yellow: The project is <a href=\"<get-var url />\">available as an "
-"unofficial Debian package</a>"
-msgstr ""
-"Geel: Het project is <a href=\"<get-var url />\">beschikbaar als een "
-"onofficieel Debian pakket</a>"
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:61
-msgid ""
-"Red: The project is <a href=\"<get-var url />\">not (yet) available as a "
-"Debian package</a>"
-msgstr ""
-"Rood: Het project is <a href=\"<get-var url />\">(nog) niet beschikbaar als "
-"een Debian pakket</a>"
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:79
-msgid ""
-"If you discover a project which looks like a good candidate for <get-var cdd-"
-"name /> to you, or if you have prepared an unofficial Debian package, please "
-"do not hesitate to send a description of that project to the <a href=\"<get-"
-"var cdd-list-url />\"><get-var cdd-name /> mailing list</a>."
-msgstr ""
-"Als u een project kent dat volgens u een goede kandidaat zou kunnen zijn "
-"voor <get-var cdd-name />, of als u een onofficieel Debian pakket heeft "
-"gemaakt, aarzel dan niet om een beschrijving van dat project naar de <a href="
-"\"<get-var cdd-list-url />\"><get-var cdd-name /> mailinglijst</a> te sturen."
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:84
-msgid "Official Debian packages"
-msgstr "Officiële Debian pakketten"
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:88
-msgid "Unofficial Debian packages"
-msgstr "Onofficiële Debian pakketten"
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:92
-msgid "Debian packages not available"
-msgstr "Debian pakket niet beschikbaar"
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:96
-msgid "There are no projects which fall into this category."
-msgstr "Er zijn geen projecten in deze categorie."
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:100
-msgid "No homepage known"
-msgstr "Geen homepage bekend"
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:104
-msgid "License:"
-msgstr "Licentie:"
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:108
-msgid "Free"
-msgstr "Vrij"
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:112
-msgid "Non-Free"
-msgstr "Niet-Vrij"
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:116
-msgid "Unknown"
-msgstr "Onbekend"
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:120
-msgid "Official Debian package"
-msgstr "Offcieel Debian pakket"
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:124
-msgid "Unofficial Debian package"
-msgstr "Onofficieel Debian pakket"
-
-#: ../../english/template/debian/debian-cdd.wml:128
-msgid "Debian package not available"
-msgstr "Debian pakket niet beschikbaar"
diff --git a/dutch/po/distrib.nl.po b/dutch/po/distrib.nl.po
index 2f32541d7c9..bafd22b2517 100644
--- a/dutch/po/distrib.nl.po
+++ b/dutch/po/distrib.nl.po
@@ -215,23 +215,23 @@ msgstr "IBM System z"
 msgid "SPARC"
 msgstr "SPARC"
 
-#~ msgid "Hurd (i386)"
-#~ msgstr "Hurd (i386)"
+#~ msgid "Intel x86"
+#~ msgstr "Intel x86"
 
-#~ msgid "kFreeBSD (Intel x86)"
-#~ msgstr "kFreeBSD (Intel x86)"
+#~ msgid "AMD64"
+#~ msgstr "AMD64"
 
-#~ msgid "kFreeBSD (AMD64)"
-#~ msgstr "kFreeBSD (AMD64)"
+#~ msgid "HP PA/RISC"
+#~ msgstr "HP PA/RISC"
 
 #~ msgid "Intel IA-64"
 #~ msgstr "Intel IA-64"
 
-#~ msgid "HP PA/RISC"
-#~ msgstr "HP PA/RISC"
+#~ msgid "kFreeBSD (AMD64)"
+#~ msgstr "kFreeBSD (AMD64)"
 
-#~ msgid "AMD64"
-#~ msgstr "AMD64"
+#~ msgid "kFreeBSD (Intel x86)"
+#~ msgstr "kFreeBSD (Intel x86)"
 
-#~ msgid "Intel x86"
-#~ msgstr "Intel x86"
+#~ msgid "Hurd (i386)"
+#~ msgstr "Hurd (i386)"
diff --git a/dutch/po/doc.nl.po b/dutch/po/doc.nl.po
index ed1052021c0..7f7fb8a960c 100644
--- a/dutch/po/doc.nl.po
+++ b/dutch/po/doc.nl.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
-#: ../../english/doc/books.data:32
+#: ../../english/doc/books.data:35
 msgid ""
 "\n"
 "  Debian 9 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr ""
 "  10 percent van de opbrengst van dit boek wordt gedoneerd\n"
 "  aan het Debian Project."
 
-#: ../../english/doc/books.data:61 ../../english/doc/books.data:171
-#: ../../english/doc/books.data:226
+#: ../../english/doc/books.data:64 ../../english/doc/books.data:174
+#: ../../english/doc/books.data:229
 msgid ""
 "Written by two Debian developers, this free book\n"
 "  started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 "  beveiligen van diensten, automatische installaties en virtualisatie\n"
 "  met behulp van Xen, KVM of LXC."
 
-#: ../../english/doc/books.data:83
+#: ../../english/doc/books.data:86
 msgid ""
 "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n"
 "  speed with Debian (including both the current stable release and the\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 "  de gebruiker die het systeem zelf installeert en beheert (thuis, op\n"
 "  kantoor, in een club of op school)."
 
-#: ../../english/doc/books.data:105
+#: ../../english/doc/books.data:108
 msgid ""
 "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n"
 "  covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 "de\n"
 "  beheerder die een betrouwbaar netwerk wilt bouwen met Debian."
 
-#: ../../english/doc/books.data:125
+#: ../../english/doc/books.data:128
 msgid ""
 "The book covers topics ranging from concepts of package\n"
 "  management over the available tools and how they're used to concrete "
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 "  stapel. Formaat: e-boek (Online, HTML, PDF, ePub, Mobi).\n"
 "  Een gedrukte versie wordt voorbereid.\n"
 
-#: ../../english/doc/books.data:146
+#: ../../english/doc/books.data:149
 msgid ""
 "This book teaches you how to install and configure the system and also how "
 "to use Debian in a professional environment.  It shows the full potential of "
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "praktische handleiding voor alle gebruikers die meer willen leren over "
 "Debian en diens scala aan diensten."
 
-#: ../../english/doc/books.data:200
+#: ../../english/doc/books.data:203
 msgid ""
 "Written by two penetration researcher - Annihilator, Firstblood.\n"
 "  This book teaches you how to build and configure Debian 8.x server system\n"
@@ -221,20 +221,20 @@ msgstr "Status:"
 msgid "Availability:"
 msgstr "Beschikbaarheid:"
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:97
+#: ../../english/doc/manuals.defs:85
 msgid "Latest version:"
 msgstr "Meest recente versie:"
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:113
+#: ../../english/doc/manuals.defs:101
 msgid "(version <get-var version />)"
 msgstr "(versie <get-var version />)"
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:143 ../../english/releases/arches.data:38
+#: ../../english/doc/manuals.defs:131 ../../english/releases/arches.data:38
 msgid "plain text"
 msgstr "platte tekst"
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:159 ../../english/doc/manuals.defs:169
-#: ../../english/doc/manuals.defs:193
+#: ../../english/doc/manuals.defs:147 ../../english/doc/manuals.defs:157
+#: ../../english/doc/manuals.defs:165
 msgid ""
 "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
 "\"https://packages.debian.org/git\">Git</a> repository."
@@ -242,53 +242,21 @@ msgstr ""
 "De laatste <get-var srctype /> broncode is beschikbaar via de <a href="
 "\"https://www.debian.org/git\">Git</a> opslagplaats."
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:161 ../../english/doc/manuals.defs:171
-#: ../../english/doc/manuals.defs:179 ../../english/doc/manuals.defs:187
-#: ../../english/doc/manuals.defs:195
+#: ../../english/doc/manuals.defs:149 ../../english/doc/manuals.defs:159
+#: ../../english/doc/manuals.defs:167
 msgid "Web interface: "
 msgstr "Web interface: "
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:162 ../../english/doc/manuals.defs:172
-#: ../../english/doc/manuals.defs:180 ../../english/doc/manuals.defs:188
-#: ../../english/doc/manuals.defs:196
+#: ../../english/doc/manuals.defs:150 ../../english/doc/manuals.defs:160
+#: ../../english/doc/manuals.defs:168
 msgid "VCS interface: "
 msgstr "VCS interface: "
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:177
-msgid ""
-"The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
-"\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a> repository."
-msgstr ""
-"De laatste <get-var srctype /> broncode is beschikbaar via de <a href="
-"\"https://www.debian.org/doc/cvs\">Cvs</a> opslagplaats."
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:185
-msgid ""
-"The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
-"\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a> repository."
-msgstr ""
-"De laatste <get-var srctype /> broncode is beschikbaar via de <a href="
-"\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a> opslagplaats."
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:203
-msgid ""
-"CVS sources working copy: set <code>CVSROOT</code>\n"
-"  to <kbd>:ext:<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd>,\n"
-"  and check out the <kbd>boot-floppies/documentation</kbd> module."
-msgstr ""
-"Broncode uit CVS: zet <code>CVSROOT</code> op <kbd>:ext:<var>gebruikersnaam</"
-"var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd> en download de module <kbd>boot-"
-"floppies/documentation</kbd>."
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:208
-msgid "CVS via web"
-msgstr "CVS via web"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:212 ../../english/doc/manuals.defs:216
+#: ../../english/doc/manuals.defs:175 ../../english/doc/manuals.defs:179
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian-pakket"
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:221 ../../english/doc/manuals.defs:225
+#: ../../english/doc/manuals.defs:184 ../../english/doc/manuals.defs:188
 msgid "Debian package (archived)"
 msgstr "Debian-pakket (gearchiveerd)"
 
@@ -300,127 +268,245 @@ msgstr "HTML"
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages"
-#~ msgstr "Sarge-CD met installatieprogramma en een selectie van pakketten"
+#~ msgid ""
+#~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
+#~ "\"https://www.debian.org/doc/cvs\">Subversion</a> repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "De laatste <get-var srctype /> broncode is beschikbaar via de <a href="
+#~ "\"https://www.debian.org/doc/cvs\">Subversion</a> opslagplaats."
 
-#~ msgid "Live CD with Knoppix"
-#~ msgstr "Live-CD met Knoppix"
+#~ msgid "Debian 2.2 ARM architecture"
+#~ msgstr "Debian 2.2 ARM-architectuur"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n"
-#~ "  comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n"
-#~ "  intranet and internet servers, and development.  It also contains\n"
-#~ "  background information on the project and extensive coverage of\n"
-#~ "  Debian's unique package management system."
+#~ "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n"
+#~ "  It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, "
+#~ "Psion5).\n"
+#~ "  It also gives generic information, tools and techniques. The GNU\n"
+#~ "  toolchain is covered in native and cross-compiler form, as are "
+#~ "bootloaders,\n"
+#~ "  kernel patches, RAMdisks, ARM peculiarities and other ARM resources. It "
+#~ "also\n"
+#~ "  includes extensive tutorial information on GNU/Linux basics for "
+#~ "developers\n"
+#~ "  coming from other platforms.\n"
+#~ "  It is not specific to Debian, but the Aleph\n"
+#~ "  ARMLinux distribution is closely based on Debian-ARM and it is assumed "
+#~ "you\n"
+#~ "  will be working from this distribution and preferably have a Debian "
+#~ "based\n"
+#~ "  host machine too."
 #~ msgstr ""
-#~ "Zowel beginners als gevorderde gebruikers zullen dit boek zien als een\n"
-#~ "  uitgebreide bron van informatie over Debian voor desktops, intranet- "
+#~ "Dit boek is voor ontwikkelaars die werken met GNU/Linux op ARM "
+#~ "processoren.\n"
+#~ "  Het behandelt enkele toestellen specifiek voor snelle configuratie "
+#~ "(LART,\n"
+#~ "  Assabet, Psion5).  Het geeft ook algemene informatie, hulpmiddelen en\n"
+#~ "  technieken. De GNU toolchain wordt behandeld in oorspronkelijke als in\n"
+#~ "  cross-compiler-vorm, evenals bootloaders, kernel-patches, RAM-"
+#~ "schijven,\n"
+#~ "  ARM-eigenaardigheden en andere ARM-bronnen. Er is ook een extensieve "
+#~ "tutorial\n"
+#~ "  inbegrepen over basiskennis voor GNU/Linux-ontwikkelaars die van "
+#~ "andere\n"
+#~ "  platformen komen.\n"
+#~ "  Het is niet specifiek voor Debian, maar de Aleph ARMLinux distributie "
+#~ "is\n"
+#~ "  gebaseerd op Debian-ARM en er wordt vanuit gegaan dut u zult werken "
+#~ "vanuit\n"
+#~ "  deze distributie en dat u best ook een Debian-gebaseerde host-machine "
+#~ "hebt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var "
+#~ "ddp_pkg_loc />."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gebruik <a href=\"cvs\">SVN</a> om de SGML-broncode van de tekst van <get-"
+#~ "var ddp_pkg_loc /> te downloaden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "An alternative <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?"
+#~ "mode=viewone&amp;titnr=254925022\">\n"
+#~ "  publication</a> is available from Lehmanns Fachbuchhandlung and costs "
+#~ "29.95\n"
+#~ "  euro (as of 2008)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Een alternatieve <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?"
+#~ "mode=viewone&amp;titnr=254925022\">\n"
+#~ "  publicatie</a> is beschikbaar bij Lehmanns Fachbuchhandlung en kost "
+#~ "€&nbsp;29,95;\n"
+#~ "  (per 2008)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the right book for you to learn how to create basic and complex "
+#~ "IT platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide "
+#~ "range of procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices "
+#~ "of technological infrastructure implementation. This easy to read and "
+#~ "comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific "
+#~ "objectives with the Debian GNU/Linux operating system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als u wilt leren om eenvoudige en complexe IT-platformen ten ontwikkelen "
+#~ "met enkel vrije software, dan is dit voor u het juiste boek. In dit boek "
+#~ "worden een groot aantal procedures besproken en aangepast op de "
+#~ "richtlijnen voor implementatie van technologische infrastructuur. Deze "
+#~ "eenvoudig te lezen en uitgebreide gids helpt u om specifieke doelen te "
+#~ "bereiken met het besturingssysteem Debian GNU/Linux."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n"
+#~ "  GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each "
+#~ "chapter\n"
+#~ "  explains in depth the features of the operating system. The first\n"
+#~ "  chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n"
+#~ "  the reader to understand how the system uses basic resources such as\n"
+#~ "  the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such "
+#~ "as\n"
+#~ "  Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n"
+#~ "  for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n"
+#~ "  the performance of the system. This book caters for college students\n"
+#~ "  and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n"
+#~ "  Debian Sarge."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit boek bevat vier delen: Basisconcepten, Beheer van GNU/Linux, "
+#~ "geavanceerde\n"
+#~ "  Systeemadministratie en Geavanceerde operaties. Elk hoofdstuk verklaard "
+#~ "diepgaand\n"
+#~ "  de mogelijkheden van het besturingssysteem. In het eerste hoofdstuk "
+#~ "wordt de structuur\n"
+#~ "  van GNU/Linux uitgelegd. Deze hoofdstukken zullen de lezer helpen te "
+#~ "begrijpen hoe het\n"
+#~ "  systeem basismiddelen zoals de processor en het geheugen gebruikt. Een\n"
+#~ "  gedetailleerde analyse over bestandssystemen zoals Ext2, Ext3, en "
+#~ "ReiserFS\n"
+#~ "  zal gebruikers toelaten om de correcte keuze voor hun behoeften te "
+#~ "maken.\n"
+#~ "  Vele cijfers door het boek tonen aspecten over de prestaties van het "
+#~ "systeem.\n"
+#~ "  Dit boek verzorgt studenten en iedereen die GNU/Linux diepgaand wil "
+#~ "leren\n"
+#~ "  kennen. Dit boek behandelt Debian Sarge."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n"
+#~ "  to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n"
+#~ "  database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n"
+#~ "  using GNU/Linux and Debian's powerful package management system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het eerste Perzische boek over Debian GNU/Linux. Dit boek helpt u om "
+#~ "Debian\n"
+#~ "  GNU/Linux te installeren en netwerkdiensten op te zetten zoals web, "
+#~ "databank,\n"
+#~ "  firewall, mail, ftp en .... Het helpt u ook om te beginnen GNU/Linux "
 #~ "en\n"
-#~ "  internetservers en ontwikkeling. Het bevat ook achtergrondinformatie "
-#~ "over\n"
-#~ "  de achtergrond van het project en een uitgebreide aandacht voor het "
-#~ "unieke\n"
-#~ "  pakketbeheersysteem van Debian."
+#~ "  Debian’s krachtige pakketbeheersysteem te gebruiken."
 
-#~ msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)"
-#~ msgstr "officiële Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" DVD (i386)"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1"
 
 #~ msgid ""
-#~ "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n"
-#~ "  operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n"
-#~ "  illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n"
-#~ "  not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n"
-#~ "  into the workings of the project and operating system to learn and\n"
-#~ "  embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n"
-#~ "  non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n"
-#~ "  system over the past decade. While targeted at the well-versed\n"
-#~ "  UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n"
-#~ "  resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n"
-#~ "  Linux experience in Debian's bottom-up philosophy."
+#~ "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n"
+#~ "  hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n"
+#~ "  comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n"
+#~ "  package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n"
+#~ "  maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting "
+#~ "up\n"
+#~ "  Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, "
+#~ "too."
 #~ msgstr ""
-#~ "Dit boek introduceert de concepten en technieken in het Debian-"
-#~ "besturingssysteeem,\n"
-#~ "  het legt hun gebruik en valkuilen uit en het illustreert de "
-#~ "gedachtegang\n"
-#~ "  achter elk van de mogelijkheden. Het doel is niet om een referentieboek "
+#~ "Dit boek introduceert de lezers in Debian GNU/Linux met vele praktische\n"
+#~ "  uitleg en tips. Geschreven in het Koreaans, dit boek behandelt "
+#~ "veelomvattende\n"
+#~ "  aspecten van het Debian GNU/Linux-systeem: instellen voor de eerste "
+#~ "keer,\n"
+#~ "  pakketinstallatie, instellen van X, verbinden met het Internet,\n"
+#~ "  netwerkbeheer, en meer. Dit boek biedt een handvol tips om Debian in "
 #~ "te\n"
-#~ "  zijn, maar om de lezer genoeg inzicht te geven in de werking van het "
-#~ "project\n"
-#~ "  en het besturingssysteem om de gesofisticeerde en elegante, soms op "
-#~ "het\n"
-#~ "  eerste zicht niet echt intuïtieve oplossingen die geëvolueerd zijn als\n"
-#~ "  onderdeel van het Debian-systeem in het laatste decenium, te leren en\n"
-#~ "  gebruiken. Alhoewel het gericht is op de geletterde UNIX/Linux-"
-#~ "beheerder, kan\n"
-#~ "  het boek ook dienen als een excellente bron naast een standaard Linux-"
-#~ "referentie\n"
-#~ "  om de Linux-ervaring in een Debian bottum-up filosofie op te doen."
+#~ "  stellen voor de Koreaanse taalomgeving en het is ook goed voor "
+#~ "nieuwkomers."
+
+#~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD"
+#~ msgstr "Drie officiële potato r3-CD’s en een onofficiële woody-CD"
 
 #~ msgid ""
-#~ "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n"
-#~ "  in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- "
-#~ "from\n"
-#~ "  working with text, images, and sound to productivity and networking\n"
-#~ "  issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n"
-#~ "  and its source data is available."
+#~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n"
+#~ "  GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration "
+#~ "and\n"
+#~ "  maintenance of system and networking,\n"
+#~ "  X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n"
+#~ "  This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n"
+#~ "  people in Korea to become official Debian maintainers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Een praktische referentiegids voor het Debian GNU/Linux-systeem dat "
-#~ "toont,\n"
-#~ "  in meer dan 1,500 <q>recepten</q>, hoe het te gebruiken voor "
-#~ "alledaagse\n"
-#~ "  activiteiten -- van tekstbewerking, figuren en geluid tot "
-#~ "productiviteit en\n"
-#~ "  netwerkproblemen. Zoals de software het boek beschrijft, het boek is\n"
-#~ "  ‘copylefted’ en haar broncode is beschikbaar."
+#~ "Dit boek geeft een kort overzicht van de installatie van Debian GNU/"
+#~ "Linux,\n"
+#~ "  fundamentele Unix- en Linux-commando’s, basisch configuratie en beheer "
+#~ "van\n"
+#~ "  het systeem en netwerken, instelling van het X Window System en het "
+#~ "gebruik\n"
+#~ "  van multimedia in Debian GNU/Linux.\n"
+#~ "  Dit boek is ook een gids voor beheerders die mensen in Korea stimuleren "
+#~ "om\n"
+#~ "  officiële Debian-beheerders te worden."
+
+#~ msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0"
+#~ msgstr "Eén onofficiële Woody, 3 Potato rev0"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n"
-#~ "  installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n"
-#~ "  Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n"
-#~ "  computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</"
-#~ "q>."
+#~ "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n"
+#~ "  installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n"
+#~ "  administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n"
+#~ "  and so on.\n"
+#~ "  You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n"
+#~ "  environment very easily with the customized CDs."
 #~ msgstr ""
-#~ "Learning Debian GNU/Linux gidst de nieuwe Linux-gebruiker door de "
+#~ "Dit boek behandelt algemene onderwerpen over Debian GNU/Linux: "
 #~ "installatie\n"
-#~ "  en configuratie van Debian GNU/Linux.\n"
-#~ "  Windows-gebruikers zullen een geleidelijke introductie krijgen in de "
-#~ "boeiende\n"
-#~ "  computerwereld aangeboden door Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/"
-#~ "Linux</q>."
+#~ "  APT en dpkg, shell, X Window System, netwerken, systeembeheer,\n"
+#~ "  kernelconfiguratie, delen met Windows, servers configureren enz.\n"
+#~ "  U zult in staat zijn om Debian GNU/Linux Japanse omgeving zeer "
+#~ "gemakkelijk\n"
+#~ "  te installeren en te gebruiken met de aangepaste CD’s."
 
-#~ msgid "Debian 2.1"
-#~ msgstr "Debian 2.1"
+#~ msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)"
+#~ msgstr "Debian 2.2r0 i386, eigen uitgave auteur (3 CD’s)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n"
-#~ "  include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n"
-#~ "  publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-"
-#~ "mail\n"
-#~ "  support included."
+#~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n"
+#~ "  supported as a standard bible of Debian in Japan.\n"
+#~ "  This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n"
+#~ "  as installation, desktop environments, system administration, and\n"
+#~ "  server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n"
+#~ "  font package that decorates your desktop. This book might be useful\n"
+#~ "  for all Debian users from beginners to advanced users."
 #~ msgstr ""
-#~ "Bestaat uit 230+ pagina’s en drie CD-ROM’s. Softwareonderwerpen die aan "
-#~ "bod\n"
-#~ "  komen zijn Debian Linux, netwerken, programmeerhulpmiddelen, GUI, "
-#~ "desktop\n"
-#~ "  publishing, bedrijfssoftware, plezante dingen en multimedia. 30 dagen "
-#~ "gratis\n"
-#~ "  e-mailondersteuning inbegrepen."
-
-#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64"
-#~ msgstr "DVD van Debian Squeeze i386/amd64"
-
-#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)"
-#~ msgstr "Twee edities: Eén zonder DVD, de andere met twee DVDs (i386)"
+#~ "Dit is het recentste boek voor Sarge in de serie aangeboden als een\n"
+#~ "  standaard bijbel voor Debian in Japan.\n"
+#~ "  Dit boek behandelt alle aspecten van het gebruik van Debian GNU/Linux "
+#~ "3.1\n"
+#~ "  Sarge, zoals installatie, desktopomgevingen, systeembeheer en\n"
+#~ "  serverconfiguratie. Verder bevat dit boek ook een commercieel\n"
+#~ "  lettertype-pakket dat uw desktop decoreert. Dit boek is nuttig voor "
+#~ "alle\n"
+#~ "  Debian-gebruikers van beginners tot gevorderde gebruikers."
 
-#~ msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD"
-#~ msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 en amd64) op DVD"
+#~ msgid ""
+#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n"
+#~ "     CD)"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, eigen uitgave auteur (DVD + CD)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and "
-#~ "sources)"
+#~ "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n"
+#~ "  and intermediate skill users; installation via various ways,\n"
+#~ "  desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on."
 #~ msgstr ""
-#~ "Twee edities: Eén zonder CD, de ander met officiële CD (i386, contrib en "
-#~ "broncode)"
+#~ "Dit boek is in woordenboekstijl en behandelt verschillende tips voor "
+#~ "beginners\n"
+#~ "  en gebruikers met een gemiddelde kunde; installatie op verschillende "
+#~ "manieren,\n"
+#~ "  desktop-aanpassingen, problemen oplossen, winstgevende knowhow "
+#~ "enzovoort."
+
+#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installatieprogramma (mini-CD)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n"
@@ -459,242 +545,150 @@ msgstr "PDF"
 #~ "bouwen van\n"
 #~ "  een inbelrouter of een server voor Windows-gebaseerde clients (Samba)."
 
-#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)"
-#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installatieprogramma (mini-CD)"
-
 #~ msgid ""
-#~ "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n"
-#~ "  and intermediate skill users; installation via various ways,\n"
-#~ "  desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on."
+#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and "
+#~ "sources)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Dit boek is in woordenboekstijl en behandelt verschillende tips voor "
-#~ "beginners\n"
-#~ "  en gebruikers met een gemiddelde kunde; installatie op verschillende "
-#~ "manieren,\n"
-#~ "  desktop-aanpassingen, problemen oplossen, winstgevende knowhow "
-#~ "enzovoort."
+#~ "Twee edities: Eén zonder CD, de ander met officiële CD (i386, contrib en "
+#~ "broncode)"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n"
-#~ "     CD)"
-#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, eigen uitgave auteur (DVD + CD)"
+#~ msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD"
+#~ msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 en amd64) op DVD"
+
+#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)"
+#~ msgstr "Twee edities: Eén zonder DVD, de andere met twee DVDs (i386)"
+
+#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64"
+#~ msgstr "DVD van Debian Squeeze i386/amd64"
 
 #~ msgid ""
-#~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n"
-#~ "  supported as a standard bible of Debian in Japan.\n"
-#~ "  This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n"
-#~ "  as installation, desktop environments, system administration, and\n"
-#~ "  server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n"
-#~ "  font package that decorates your desktop. This book might be useful\n"
-#~ "  for all Debian users from beginners to advanced users."
+#~ "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n"
+#~ "  include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n"
+#~ "  publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-"
+#~ "mail\n"
+#~ "  support included."
 #~ msgstr ""
-#~ "Dit is het recentste boek voor Sarge in de serie aangeboden als een\n"
-#~ "  standaard bijbel voor Debian in Japan.\n"
-#~ "  Dit boek behandelt alle aspecten van het gebruik van Debian GNU/Linux "
-#~ "3.1\n"
-#~ "  Sarge, zoals installatie, desktopomgevingen, systeembeheer en\n"
-#~ "  serverconfiguratie. Verder bevat dit boek ook een commercieel\n"
-#~ "  lettertype-pakket dat uw desktop decoreert. Dit boek is nuttig voor "
-#~ "alle\n"
-#~ "  Debian-gebruikers van beginners tot gevorderde gebruikers."
+#~ "Bestaat uit 230+ pagina’s en drie CD-ROM’s. Softwareonderwerpen die aan "
+#~ "bod\n"
+#~ "  komen zijn Debian Linux, netwerken, programmeerhulpmiddelen, GUI, "
+#~ "desktop\n"
+#~ "  publishing, bedrijfssoftware, plezante dingen en multimedia. 30 dagen "
+#~ "gratis\n"
+#~ "  e-mailondersteuning inbegrepen."
 
-#~ msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)"
-#~ msgstr "Debian 2.2r0 i386, eigen uitgave auteur (3 CD’s)"
+#~ msgid "Debian 2.1"
+#~ msgstr "Debian 2.1"
 
 #~ msgid ""
-#~ "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n"
-#~ "  installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n"
-#~ "  administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n"
-#~ "  and so on.\n"
-#~ "  You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n"
-#~ "  environment very easily with the customized CDs."
+#~ "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n"
+#~ "  installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n"
+#~ "  Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n"
+#~ "  computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</"
+#~ "q>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Dit boek behandelt algemene onderwerpen over Debian GNU/Linux: "
+#~ "Learning Debian GNU/Linux gidst de nieuwe Linux-gebruiker door de "
 #~ "installatie\n"
-#~ "  APT en dpkg, shell, X Window System, netwerken, systeembeheer,\n"
-#~ "  kernelconfiguratie, delen met Windows, servers configureren enz.\n"
-#~ "  U zult in staat zijn om Debian GNU/Linux Japanse omgeving zeer "
-#~ "gemakkelijk\n"
-#~ "  te installeren en te gebruiken met de aangepaste CD’s."
-
-#~ msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0"
-#~ msgstr "Eén onofficiële Woody, 3 Potato rev0"
+#~ "  en configuratie van Debian GNU/Linux.\n"
+#~ "  Windows-gebruikers zullen een geleidelijke introductie krijgen in de "
+#~ "boeiende\n"
+#~ "  computerwereld aangeboden door Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/"
+#~ "Linux</q>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n"
-#~ "  GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration "
-#~ "and\n"
-#~ "  maintenance of system and networking,\n"
-#~ "  X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n"
-#~ "  This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n"
-#~ "  people in Korea to become official Debian maintainers."
+#~ "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n"
+#~ "  in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- "
+#~ "from\n"
+#~ "  working with text, images, and sound to productivity and networking\n"
+#~ "  issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n"
+#~ "  and its source data is available."
 #~ msgstr ""
-#~ "Dit boek geeft een kort overzicht van de installatie van Debian GNU/"
-#~ "Linux,\n"
-#~ "  fundamentele Unix- en Linux-commando’s, basisch configuratie en beheer "
-#~ "van\n"
-#~ "  het systeem en netwerken, instelling van het X Window System en het "
-#~ "gebruik\n"
-#~ "  van multimedia in Debian GNU/Linux.\n"
-#~ "  Dit boek is ook een gids voor beheerders die mensen in Korea stimuleren "
-#~ "om\n"
-#~ "  officiële Debian-beheerders te worden."
-
-#~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD"
-#~ msgstr "Drie officiële potato r3-CD’s en een onofficiële woody-CD"
+#~ "Een praktische referentiegids voor het Debian GNU/Linux-systeem dat "
+#~ "toont,\n"
+#~ "  in meer dan 1,500 <q>recepten</q>, hoe het te gebruiken voor "
+#~ "alledaagse\n"
+#~ "  activiteiten -- van tekstbewerking, figuren en geluid tot "
+#~ "productiviteit en\n"
+#~ "  netwerkproblemen. Zoals de software het boek beschrijft, het boek is\n"
+#~ "  ‘copylefted’ en haar broncode is beschikbaar."
 
 #~ msgid ""
-#~ "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n"
-#~ "  hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n"
-#~ "  comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n"
-#~ "  package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n"
-#~ "  maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting "
-#~ "up\n"
-#~ "  Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, "
-#~ "too."
+#~ "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n"
+#~ "  operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n"
+#~ "  illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n"
+#~ "  not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n"
+#~ "  into the workings of the project and operating system to learn and\n"
+#~ "  embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n"
+#~ "  non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n"
+#~ "  system over the past decade. While targeted at the well-versed\n"
+#~ "  UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n"
+#~ "  resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n"
+#~ "  Linux experience in Debian's bottom-up philosophy."
 #~ msgstr ""
-#~ "Dit boek introduceert de lezers in Debian GNU/Linux met vele praktische\n"
-#~ "  uitleg en tips. Geschreven in het Koreaans, dit boek behandelt "
-#~ "veelomvattende\n"
-#~ "  aspecten van het Debian GNU/Linux-systeem: instellen voor de eerste "
-#~ "keer,\n"
-#~ "  pakketinstallatie, instellen van X, verbinden met het Internet,\n"
-#~ "  netwerkbeheer, en meer. Dit boek biedt een handvol tips om Debian in "
+#~ "Dit boek introduceert de concepten en technieken in het Debian-"
+#~ "besturingssysteeem,\n"
+#~ "  het legt hun gebruik en valkuilen uit en het illustreert de "
+#~ "gedachtegang\n"
+#~ "  achter elk van de mogelijkheden. Het doel is niet om een referentieboek "
 #~ "te\n"
-#~ "  stellen voor de Koreaanse taalomgeving en het is ook goed voor "
-#~ "nieuwkomers."
+#~ "  zijn, maar om de lezer genoeg inzicht te geven in de werking van het "
+#~ "project\n"
+#~ "  en het besturingssysteem om de gesofisticeerde en elegante, soms op "
+#~ "het\n"
+#~ "  eerste zicht niet echt intuïtieve oplossingen die geëvolueerd zijn als\n"
+#~ "  onderdeel van het Debian-systeem in het laatste decenium, te leren en\n"
+#~ "  gebruiken. Alhoewel het gericht is op de geletterde UNIX/Linux-"
+#~ "beheerder, kan\n"
+#~ "  het boek ook dienen als een excellente bron naast een standaard Linux-"
+#~ "referentie\n"
+#~ "  om de Linux-ervaring in een Debian bottum-up filosofie op te doen."
 
-#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1"
-#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1"
+#~ msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)"
+#~ msgstr "officiële Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" DVD (i386)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n"
-#~ "  to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n"
-#~ "  database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n"
-#~ "  using GNU/Linux and Debian's powerful package management system."
+#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n"
+#~ "  comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n"
+#~ "  intranet and internet servers, and development.  It also contains\n"
+#~ "  background information on the project and extensive coverage of\n"
+#~ "  Debian's unique package management system."
 #~ msgstr ""
-#~ "Het eerste Perzische boek over Debian GNU/Linux. Dit boek helpt u om "
-#~ "Debian\n"
-#~ "  GNU/Linux te installeren en netwerkdiensten op te zetten zoals web, "
-#~ "databank,\n"
-#~ "  firewall, mail, ftp en .... Het helpt u ook om te beginnen GNU/Linux "
+#~ "Zowel beginners als gevorderde gebruikers zullen dit boek zien als een\n"
+#~ "  uitgebreide bron van informatie over Debian voor desktops, intranet- "
 #~ "en\n"
-#~ "  Debian’s krachtige pakketbeheersysteem te gebruiken."
+#~ "  internetservers en ontwikkeling. Het bevat ook achtergrondinformatie "
+#~ "over\n"
+#~ "  de achtergrond van het project en een uitgebreide aandacht voor het "
+#~ "unieke\n"
+#~ "  pakketbeheersysteem van Debian."
 
-#~ msgid ""
-#~ "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n"
-#~ "  GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each "
-#~ "chapter\n"
-#~ "  explains in depth the features of the operating system. The first\n"
-#~ "  chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n"
-#~ "  the reader to understand how the system uses basic resources such as\n"
-#~ "  the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such "
-#~ "as\n"
-#~ "  Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n"
-#~ "  for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n"
-#~ "  the performance of the system. This book caters for college students\n"
-#~ "  and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n"
-#~ "  Debian Sarge."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dit boek bevat vier delen: Basisconcepten, Beheer van GNU/Linux, "
-#~ "geavanceerde\n"
-#~ "  Systeemadministratie en Geavanceerde operaties. Elk hoofdstuk verklaard "
-#~ "diepgaand\n"
-#~ "  de mogelijkheden van het besturingssysteem. In het eerste hoofdstuk "
-#~ "wordt de structuur\n"
-#~ "  van GNU/Linux uitgelegd. Deze hoofdstukken zullen de lezer helpen te "
-#~ "begrijpen hoe het\n"
-#~ "  systeem basismiddelen zoals de processor en het geheugen gebruikt. Een\n"
-#~ "  gedetailleerde analyse over bestandssystemen zoals Ext2, Ext3, en "
-#~ "ReiserFS\n"
-#~ "  zal gebruikers toelaten om de correcte keuze voor hun behoeften te "
-#~ "maken.\n"
-#~ "  Vele cijfers door het boek tonen aspecten over de prestaties van het "
-#~ "systeem.\n"
-#~ "  Dit boek verzorgt studenten en iedereen die GNU/Linux diepgaand wil "
-#~ "leren\n"
-#~ "  kennen. Dit boek behandelt Debian Sarge."
+#~ msgid "Live CD with Knoppix"
+#~ msgstr "Live-CD met Knoppix"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This is the right book for you to learn how to create basic and complex "
-#~ "IT platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide "
-#~ "range of procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices "
-#~ "of technological infrastructure implementation. This easy to read and "
-#~ "comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific "
-#~ "objectives with the Debian GNU/Linux operating system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Als u wilt leren om eenvoudige en complexe IT-platformen ten ontwikkelen "
-#~ "met enkel vrije software, dan is dit voor u het juiste boek. In dit boek "
-#~ "worden een groot aantal procedures besproken en aangepast op de "
-#~ "richtlijnen voor implementatie van technologische infrastructuur. Deze "
-#~ "eenvoudig te lezen en uitgebreide gids helpt u om specifieke doelen te "
-#~ "bereiken met het besturingssysteem Debian GNU/Linux."
+#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages"
+#~ msgstr "Sarge-CD met installatieprogramma en een selectie van pakketten"
 
-#~ msgid ""
-#~ "An alternative <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?"
-#~ "mode=viewone&amp;titnr=254925022\">\n"
-#~ "  publication</a> is available from Lehmanns Fachbuchhandlung and costs "
-#~ "29.95\n"
-#~ "  euro (as of 2008)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Een alternatieve <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?"
-#~ "mode=viewone&amp;titnr=254925022\">\n"
-#~ "  publicatie</a> is beschikbaar bij Lehmanns Fachbuchhandlung en kost "
-#~ "€&nbsp;29,95;\n"
-#~ "  (per 2008)"
+#~ msgid "CVS via web"
+#~ msgstr "CVS via web"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var "
-#~ "ddp_pkg_loc />."
+#~ "CVS sources working copy: set <code>CVSROOT</code>\n"
+#~ "  to <kbd>:ext:<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd>,\n"
+#~ "  and check out the <kbd>boot-floppies/documentation</kbd> module."
 #~ msgstr ""
-#~ "Gebruik <a href=\"cvs\">SVN</a> om de SGML-broncode van de tekst van <get-"
-#~ "var ddp_pkg_loc /> te downloaden."
+#~ "Broncode uit CVS: zet <code>CVSROOT</code> op <kbd>:ext:"
+#~ "<var>gebruikersnaam</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd> en "
+#~ "download de module <kbd>boot-floppies/documentation</kbd>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n"
-#~ "  It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, "
-#~ "Psion5).\n"
-#~ "  It also gives generic information, tools and techniques. The GNU\n"
-#~ "  toolchain is covered in native and cross-compiler form, as are "
-#~ "bootloaders,\n"
-#~ "  kernel patches, RAMdisks, ARM peculiarities and other ARM resources. It "
-#~ "also\n"
-#~ "  includes extensive tutorial information on GNU/Linux basics for "
-#~ "developers\n"
-#~ "  coming from other platforms.\n"
-#~ "  It is not specific to Debian, but the Aleph\n"
-#~ "  ARMLinux distribution is closely based on Debian-ARM and it is assumed "
-#~ "you\n"
-#~ "  will be working from this distribution and preferably have a Debian "
-#~ "based\n"
-#~ "  host machine too."
+#~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
+#~ "\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a> repository."
 #~ msgstr ""
-#~ "Dit boek is voor ontwikkelaars die werken met GNU/Linux op ARM "
-#~ "processoren.\n"
-#~ "  Het behandelt enkele toestellen specifiek voor snelle configuratie "
-#~ "(LART,\n"
-#~ "  Assabet, Psion5).  Het geeft ook algemene informatie, hulpmiddelen en\n"
-#~ "  technieken. De GNU toolchain wordt behandeld in oorspronkelijke als in\n"
-#~ "  cross-compiler-vorm, evenals bootloaders, kernel-patches, RAM-"
-#~ "schijven,\n"
-#~ "  ARM-eigenaardigheden en andere ARM-bronnen. Er is ook een extensieve "
-#~ "tutorial\n"
-#~ "  inbegrepen over basiskennis voor GNU/Linux-ontwikkelaars die van "
-#~ "andere\n"
-#~ "  platformen komen.\n"
-#~ "  Het is niet specifiek voor Debian, maar de Aleph ARMLinux distributie "
-#~ "is\n"
-#~ "  gebaseerd op Debian-ARM en er wordt vanuit gegaan dut u zult werken "
-#~ "vanuit\n"
-#~ "  deze distributie en dat u best ook een Debian-gebaseerde host-machine "
-#~ "hebt."
-
-#~ msgid "Debian 2.2 ARM architecture"
-#~ msgstr "Debian 2.2 ARM-architectuur"
+#~ "De laatste <get-var srctype /> broncode is beschikbaar via de <a href="
+#~ "\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a> opslagplaats."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
-#~ "\"https://www.debian.org/doc/cvs\">Subversion</a> repository."
+#~ "\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a> repository."
 #~ msgstr ""
 #~ "De laatste <get-var srctype /> broncode is beschikbaar via de <a href="
-#~ "\"https://www.debian.org/doc/cvs\">Subversion</a> opslagplaats."
+#~ "\"https://www.debian.org/doc/cvs\">Cvs</a> opslagplaats."
diff --git a/dutch/po/newsevents.nl.po b/dutch/po/newsevents.nl.po
index 7e7ec77b239..35f92231061 100644
--- a/dutch/po/newsevents.nl.po
+++ b/dutch/po/newsevents.nl.po
@@ -523,35 +523,35 @@ msgstr ""
 "<void id=\"plural\" />Deze uitgave van Debian Weekly News werd geredigeerd "
 "door <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Naam:"
+#~ msgid ""
+#~ "To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://"
+#~ "lists.debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing "
+#~ "list</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om deze nieuwsbrief om de week in uw mailbox te ontvangen, kunt u zich <a "
+#~ "href=\"https://lists.debian.org/debian-news/\">aanmelden voor de debian-"
+#~ "news mailinglijst</a>."
 
-#~ msgid "Email:"
-#~ msgstr "E-mail:"
+#~ msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
+#~ msgstr "Terug naar de <a href=\"./\">Debian sprekerspagina</a>."
 
-#~ msgid "Previous Talks:"
-#~ msgstr "Eerdere voordrachten:"
+#~ msgid "List of Speakers"
+#~ msgstr "Lijst van sprekers"
 
-#~ msgid "Languages:"
-#~ msgstr "Talen:"
+#~ msgid "Topics:"
+#~ msgstr "Onderwerpen:"
 
 #~ msgid "Location:"
 #~ msgstr "Lokatie:"
 
-#~ msgid "Topics:"
-#~ msgstr "Onderwerpen:"
+#~ msgid "Languages:"
+#~ msgstr "Talen:"
 
-#~ msgid "List of Speakers"
-#~ msgstr "Lijst van sprekers"
+#~ msgid "Previous Talks:"
+#~ msgstr "Eerdere voordrachten:"
 
-#~ msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
-#~ msgstr "Terug naar de <a href=\"./\">Debian sprekerspagina</a>."
+#~ msgid "Email:"
+#~ msgstr "E-mail:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://"
-#~ "lists.debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing "
-#~ "list</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Om deze nieuwsbrief om de week in uw mailbox te ontvangen, kunt u zich <a "
-#~ "href=\"https://lists.debian.org/debian-news/\">aanmelden voor de debian-"
-#~ "news mailinglijst</a>."
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Naam:"
diff --git a/dutch/po/organization.nl.po b/dutch/po/organization.nl.po
index 19ea51e4b67..562e0e1c29a 100644
--- a/dutch/po/organization.nl.po
+++ b/dutch/po/organization.nl.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Frans Pop <aragorn@tiscali.nl>, 2006.
 # Frans Pop <elendil@planet.nl>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2011, 2012.
-# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014, 2017, 2018, 2019.
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dutch/po/organization.nl.po\n"
+"Project-Id-Version: webwml/dutch/po/organization.nl.po\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-30 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-20 21:01+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:15
 msgid "delegation mail"
@@ -30,287 +30,319 @@ msgid "appointment mail"
 msgstr "aanstellingsbericht"
 
 #. One male delegate
+#. Pronoun tags with delegate combinations
 #: ../../english/intro/organization.data:18
+#: ../../english/intro/organization.data:22
 msgid "<void id=\"male\"/>delegate"
 msgstr "<void id=\"male\"/>gemachtigde"
 
 #. One female delegate
 #: ../../english/intro/organization.data:20
+#: ../../english/intro/organization.data:23
 msgid "<void id=\"female\"/>delegate"
 msgstr "<void id=\"female\"/>gemachtigde"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:23
+#: ../../english/intro/organization.data:22
 #: ../../english/intro/organization.data:25
+msgid "<void id=\"he_him\"/>he/him"
+msgstr "<void id=\"female\"/>hij/hem"
+
+#: ../../english/intro/organization.data:23
+#: ../../english/intro/organization.data:26
+msgid "<void id=\"she_her\"/>she/her"
+msgstr "<void id=\"female\"/>zij/haar"
+
+#: ../../english/intro/organization.data:24
+msgid "<void id=\"gender_neutral\"/>delegate"
+msgstr "<void id=\"female\"/>gemachtigde"
+
+#: ../../english/intro/organization.data:24
+#: ../../english/intro/organization.data:27
+msgid "<void id=\"they_them\"/>they/them"
+msgstr "<void id=\"female\"/>zij/hen"
+
+#: ../../english/intro/organization.data:30
+#: ../../english/intro/organization.data:32
 msgid "current"
 msgstr "huidige"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:27
-#: ../../english/intro/organization.data:29
+#: ../../english/intro/organization.data:34
+#: ../../english/intro/organization.data:36
 msgid "member"
 msgstr "lid"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:32
+#: ../../english/intro/organization.data:39
 msgid "manager"
 msgstr "coördinator"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:34
+#: ../../english/intro/organization.data:41
 msgid "SRM"
 msgstr "SRM"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:34
+#: ../../english/intro/organization.data:41
 msgid "Stable Release Manager"
 msgstr "Stabiele-release coördinator"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:36
+#: ../../english/intro/organization.data:43
 msgid "wizard"
 msgstr "grootmeester"
 
 #. we only use the chair tag once, for techctte, I wonder why it's here.
-#: ../../english/intro/organization.data:38
+#: ../../english/intro/organization.data:45
 msgid "chair"
 msgstr "voorzitter"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:41
+#: ../../english/intro/organization.data:48
 msgid "assistant"
 msgstr "assistent"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:43
+#: ../../english/intro/organization.data:50
 msgid "secretary"
 msgstr "secretaris"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:45
+#: ../../english/intro/organization.data:52
 msgid "representative"
 msgstr "vertegenwoordiger"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:47
+#: ../../english/intro/organization.data:54
 msgid "role"
 msgstr "functie"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:63
-#: ../../english/intro/organization.data:77
+#: ../../english/intro/organization.data:62
+msgid ""
+"In the following list, <q>current</q> is used for positions that are\n"
+"transitional (elected or appointed with a certain expiration date)."
+msgstr ""
+"In de volgende lijst wordt <q>huidige</q> gebruikt voor functies welke\n"
+"tijdelijk zijn (verkozen of aangesteld voor bepaalde duur)."
+
+#: ../../english/intro/organization.data:70
+#: ../../english/intro/organization.data:82
 msgid "Officers"
 msgstr "Gezagsdragers"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:64
-#: ../../english/intro/organization.data:101
+#: ../../english/intro/organization.data:71
+#: ../../english/intro/organization.data:108
 msgid "Distribution"
 msgstr "Distributie"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:65
-#: ../../english/intro/organization.data:237
+#: ../../english/intro/organization.data:72
+#: ../../english/intro/organization.data:239
 msgid "Communication and Outreach"
 msgstr "Communicatie en doelgroepenwerking"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:67
-#: ../../english/intro/organization.data:240
+#: ../../english/intro/organization.data:74
+#: ../../english/intro/organization.data:242
 msgid "Data Protection team"
 msgstr "Gegevensbeschermingsteam"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:68
-#: ../../english/intro/organization.data:244
+#: ../../english/intro/organization.data:75
+#: ../../english/intro/organization.data:246
 msgid "Publicity team"
 msgstr "Publiciteitsteam"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:70
-#: ../../english/intro/organization.data:311
+#: ../../english/intro/organization.data:77
+#: ../../english/intro/organization.data:319
 msgid "Membership in other organizations"
 msgstr "Lidmaatschap van andere organisaties"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:71
-#: ../../english/intro/organization.data:339
+#: ../../english/intro/organization.data:78
+#: ../../english/intro/organization.data:347
 msgid "Support and Infrastructure"
 msgstr "Ondersteuning en Infrastructuur"
 
-#. formerly Custom Debian Distributions (CCDs); see https://blends.debian.org/blends/ch-about.en.html#s-Blends
-#: ../../english/intro/organization.data:73
-msgid "Debian Pure Blends"
-msgstr "Specifieke uitgaven"
-
-#: ../../english/intro/organization.data:80
+#: ../../english/intro/organization.data:85
 msgid "Leader"
 msgstr "Leider"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:82
+#: ../../english/intro/organization.data:87
 msgid "Technical Committee"
 msgstr "Technisch comité"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:96
+#: ../../english/intro/organization.data:103
 msgid "Secretary"
 msgstr "Secretaris"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:104
+#: ../../english/intro/organization.data:111
 msgid "Development Projects"
 msgstr "Ontwikkelingsprojecten"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:105
+#: ../../english/intro/organization.data:112
 msgid "FTP Archives"
 msgstr "FTP-archieven"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:107
+#: ../../english/intro/organization.data:114
 msgid "FTP Masters"
 msgstr "FTP-meesters"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:113
+#: ../../english/intro/organization.data:120
 msgid "FTP Assistants"
 msgstr "FTP-assistenten"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:118
+#: ../../english/intro/organization.data:126
 msgid "FTP Wizards"
 msgstr "FTP-grootmeesters"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:122
+#: ../../english/intro/organization.data:130
 msgid "Backports"
 msgstr "Backports"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:124
+#: ../../english/intro/organization.data:132
 msgid "Backports Team"
 msgstr "Backports-team"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:128
+#: ../../english/intro/organization.data:136
 msgid "Release Management"
 msgstr "Releasemanagement"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:130
+#: ../../english/intro/organization.data:138
 msgid "Release Team"
 msgstr "Release-team"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:143
+#: ../../english/intro/organization.data:147
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Kwaliteitscontrole"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:144
+#: ../../english/intro/organization.data:148
 msgid "Installation System Team"
 msgstr "Installatiesysteem-team"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:145
+#: ../../english/intro/organization.data:149
 msgid "Debian Live Team"
 msgstr "Debian team voor live-media"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:146
+#: ../../english/intro/organization.data:150
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Notities bij de uitgave"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:148
-msgid "CD Images"
-msgstr "CD-images"
+#: ../../english/intro/organization.data:152
+msgid "CD/DVD/USB Images"
+msgstr "CD/DVD/USB-images"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:150
+#: ../../english/intro/organization.data:154
 msgid "Production"
 msgstr "Productie"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:158
+#: ../../english/intro/organization.data:161
 msgid "Testing"
 msgstr "Testing"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:160
+#: ../../english/intro/organization.data:163
 msgid "Cloud Team"
 msgstr "Cloud-team"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:164
+#: ../../english/intro/organization.data:167
 msgid "Autobuilding infrastructure"
 msgstr "Infrastructuur voor geautomatiseerde bouw van pakketten"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:166
+#: ../../english/intro/organization.data:169
 msgid "Wanna-build team"
 msgstr "Wanna-build-team"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:173
+#: ../../english/intro/organization.data:176
 msgid "Buildd administration"
 msgstr "Buildd-beheer"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:191
+#: ../../english/intro/organization.data:193
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentatie"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:196
+#: ../../english/intro/organization.data:198
 msgid "Work-Needing and Prospective Packages list"
 msgstr "Lijst van pakketten waaraan gewerkt moet worden of die eraan komen"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:198
+#: ../../english/intro/organization.data:200
 msgid "Ports"
 msgstr "Ports"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:228
+#: ../../english/intro/organization.data:230
 msgid "Special Configurations"
 msgstr "Speciale configuraties"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:230
+#: ../../english/intro/organization.data:232
 msgid "Laptops"
 msgstr "Laptops"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:231
+#: ../../english/intro/organization.data:233
 msgid "Firewalls"
 msgstr "Firewalls"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:232
+#: ../../english/intro/organization.data:234
 msgid "Embedded systems"
 msgstr "Embedded systemen"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:247
+#: ../../english/intro/organization.data:249
 msgid "Press Contact"
 msgstr "Perscontact"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:249
+#: ../../english/intro/organization.data:251
 msgid "Web Pages"
 msgstr "Webpagina’s"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:259
+#: ../../english/intro/organization.data:263
 msgid "Planet Debian"
 msgstr "Planet Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:264
+#: ../../english/intro/organization.data:268
 msgid "Outreach"
 msgstr "Doelgroepenwerking"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:269
+#: ../../english/intro/organization.data:273
 msgid "Debian Women Project"
 msgstr "Vrouwen in Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:277
-msgid "Anti-harassment"
-msgstr "Pestpreventie"
+#: ../../english/intro/organization.data:281
+msgid "Community"
+msgstr "Gemeenschap"
+
+#: ../../english/intro/organization.data:290
+msgid ""
+"To send a private message to all the members of the Community Team, use the "
+"GPG key <a href=\"community-team-pubkey.txt"
+"\">817DAE61E2FE4CA28E1B7762A89C4D0527C4C869</a>."
+msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:282
+#: ../../english/intro/organization.data:292
 msgid "Events"
 msgstr "Evenementen"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:289
+#: ../../english/intro/organization.data:299
 msgid "DebConf Committee"
 msgstr "Debian conferentiecomité"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:296
+#: ../../english/intro/organization.data:306
 msgid "Partner Program"
 msgstr "Partnerprogramma"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:301
+#: ../../english/intro/organization.data:310
 msgid "Hardware Donations Coordination"
 msgstr "Coördinatie hardwaredonaties"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:317
+#: ../../english/intro/organization.data:325
 msgid "GNOME Foundation"
 msgstr "GNOME Foundation"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:319
+#: ../../english/intro/organization.data:327
 msgid "Linux Professional Institute"
 msgstr "Linux Professional Institute"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:321
+#: ../../english/intro/organization.data:329
 msgid "Linux Magazine"
 msgstr "Linux Magazine"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:323
+#: ../../english/intro/organization.data:331
 msgid "Linux Standards Base"
 msgstr "Linux Standards Base"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:325
+#: ../../english/intro/organization.data:333
 msgid "Free Standards Group"
 msgstr "Free Standards Group"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:326
+#: ../../english/intro/organization.data:334
 msgid "SchoolForge"
 msgstr "SchoolForge"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:329
+#: ../../english/intro/organization.data:337
 msgid ""
 "OASIS: Organization\n"
 "      for the Advancement of Structured Information Standards"
@@ -318,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "OASIS: Organisatie\n"
 "      ter bevordering van gestructureerde informatiestandaarden"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:332
+#: ../../english/intro/organization.data:340
 msgid ""
 "OVAL: Open Vulnerability\n"
 "      Assessment Language"
@@ -326,31 +358,31 @@ msgstr ""
 "OVAL: Open taal voor\n"
 "      het bepalen van kwetsbaarheden"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:335
+#: ../../english/intro/organization.data:343
 msgid "Open Source Initiative"
 msgstr "Open Source Initiative - Openbroninitiatief"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:342
+#: ../../english/intro/organization.data:350
 msgid "User support"
 msgstr "Gebruikersondersteuning"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:409
+#: ../../english/intro/organization.data:417
 msgid "Bug Tracking System"
 msgstr "Bugvolgsysteem"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:414
+#: ../../english/intro/organization.data:422
 msgid "Mailing Lists Administration and Mailing List Archives"
 msgstr "Beheer van mailinglijsten en mailinglijstarchieven"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:422
+#: ../../english/intro/organization.data:431
 msgid "New Members Front Desk"
 msgstr "Aanmeldbalie voor nieuwe leden"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:428
+#: ../../english/intro/organization.data:437
 msgid "Debian Account Managers"
 msgstr "Beheerders van ontwikkelaarsaccounts"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:432
+#: ../../english/intro/organization.data:441
 msgid ""
 "To send a private message to all DAMs, use the GPG key "
 "57731224A9762EA155AB2A530CA8D15BB24D96F2."
@@ -358,31 +390,31 @@ msgstr ""
 "Om een privébericht naar alle beheerders van ontwikkelaarsaccounts te sturen "
 "moet u de GPG-sleutel 57731224A9762EA155AB2A530CA8D15BB24D96F2 gebruiken."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:433
+#: ../../english/intro/organization.data:442
 msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
 msgstr "Beheerders van encryptiesleutels (PGP en GPG)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:437
+#: ../../english/intro/organization.data:446
 msgid "Security Team"
 msgstr "Beveiligingsteam"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:448
+#: ../../english/intro/organization.data:457
 msgid "Consultants Page"
 msgstr "Pagina met Debian dienstverleners"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:453
+#: ../../english/intro/organization.data:462
 msgid "CD Vendors Page"
 msgstr "Pagina voor CD-verkopers"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:456
+#: ../../english/intro/organization.data:465
 msgid "Policy"
 msgstr "Beleid"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:459
+#: ../../english/intro/organization.data:468
 msgid "System Administration"
 msgstr "Systeembeheer"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:460
+#: ../../english/intro/organization.data:469
 msgid ""
 "This is the address to use when encountering problems on one of Debian's "
 "machines, including password problems or you need a package installed."
@@ -391,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "Debian’s machines, inclusief wachtwoord problemen, of als er een pakket "
 "geïnstalleerd moet worden."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:469
+#: ../../english/intro/organization.data:479
 msgid ""
 "If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href="
 "\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should "
@@ -402,64 +434,63 @@ msgstr ""
 "raadplegen. Deze behoort per machine over de nodige beheerdersinformatie te "
 "bevatten."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:470
+#: ../../english/intro/organization.data:480
 msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
 msgstr "Beheerder van de LDAP-gids van ontwikkelaars"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:471
+#: ../../english/intro/organization.data:481
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Spiegelservers"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:478
+#: ../../english/intro/organization.data:488
 msgid "DNS Maintainer"
 msgstr "DNS-beheerder"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:479
+#: ../../english/intro/organization.data:489
 msgid "Package Tracking System"
 msgstr "Pakketvolgsysteem"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:481
+#: ../../english/intro/organization.data:491
 msgid "Treasurer"
 msgstr "Penningmeester"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:487
+#: ../../english/intro/organization.data:498
 msgid ""
 "<a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark\">Trademark</a> use requests"
 msgstr ""
 "Aanvragen voor het gebruik van het <a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/"
 "trademark\">handelsmerk</a>"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:490
+#: ../../english/intro/organization.data:502
 msgid "Salsa administrators"
 msgstr "Salsa-beheerders"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:501
-msgid "Debian for children from 1 to 99"
-msgstr "Debian voor kinderen van 1 tot 99"
+#~ msgid "Anti-harassment"
+#~ msgstr "Pestpreventie"
+
+#~ msgid "Debian Pure Blends"
+#~ msgstr "Specifieke uitgaven"
+
+#~ msgid "Debian for children from 1 to 99"
+#~ msgstr "Debian voor kinderen van 1 tot 99"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:504
-msgid "Debian for medical practice and research"
-msgstr "Debian voor medische toepassingen en onderzoek"
+#~ msgid "Debian for medical practice and research"
+#~ msgstr "Debian voor medische toepassingen en onderzoek"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:507
-msgid "Debian for education"
-msgstr "Debian voor het onderwijs"
+#~ msgid "Debian for education"
+#~ msgstr "Debian voor het onderwijs"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:512
-msgid "Debian in legal offices"
-msgstr "Debian in de rechtspraak"
+#~ msgid "Debian in legal offices"
+#~ msgstr "Debian in de rechtspraak"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:516
-msgid "Debian for people with disabilities"
-msgstr "Debian voor mensen met een handicap"
+#~ msgid "Debian for people with disabilities"
+#~ msgstr "Debian voor mensen met een handicap"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:520
-msgid "Debian for science and related research"
-msgstr "Debian voor wetenschappelijke toepassingen en onderzoek"
+#~ msgid "Debian for science and related research"
+#~ msgstr "Debian voor wetenschappelijke toepassingen en onderzoek"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:523
-msgid "Debian for astronomy"
-msgstr "Debian voor de sterrenkunde"
+#~ msgid "Debian for astronomy"
+#~ msgstr "Debian voor de sterrenkunde"
 
 #~ msgid "Live System Team"
 #~ msgstr "Livesysteem-team"
diff --git a/dutch/po/others.nl.po b/dutch/po/others.nl.po
index c68463977bd..adb6256e130 100644
--- a/dutch/po/others.nl.po
+++ b/dutch/po/others.nl.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 # Frans Pop <elendil@planet.nl>, 2006, 2007.
 # Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl, 2011.
-# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014, 2017, 2019.
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dutch/po/others.nl.po\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-24 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-08 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
 
 #: ../../english/banners/index.tags:7
 msgid "Download"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Stap 7"
 
 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:19
 msgid "Applicants' checklist"
-msgstr "Checklist voor inschrijvers"
+msgstr "Checklist voor kandidaten"
 
 #: ../../english/devel/website/tc.data:11
 msgid ""
@@ -116,6 +116,7 @@ msgstr ""
 #: ../../english/devel/website/tc.data:14
 #: ../../english/devel/website/tc.data:15
 #: ../../english/devel/website/tc.data:16
+#: ../../english/events/merchandise.def:145
 msgid "More information"
 msgstr "Meer informatie"
 
@@ -139,91 +140,107 @@ msgstr "Fax"
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:10
+#: ../../english/events/merchandise.def:13
 msgid "Products"
 msgstr "Producten"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:13
+#: ../../english/events/merchandise.def:16
 msgid "T-shirts"
 msgstr "T-shirts"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:16
+#: ../../english/events/merchandise.def:19
 msgid "hats"
 msgstr "hoofddeksels"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:19
+#: ../../english/events/merchandise.def:22
 msgid "stickers"
 msgstr "stickers"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:22
+#: ../../english/events/merchandise.def:25
 msgid "mugs"
 msgstr "mokken"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:25
+#: ../../english/events/merchandise.def:28
 msgid "other clothing"
 msgstr "andere kleding"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:28
+#: ../../english/events/merchandise.def:31
 msgid "polo shirts"
 msgstr "polohemden"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:31
+#: ../../english/events/merchandise.def:34
 msgid "frisbees"
 msgstr "frisbees"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:34
+#: ../../english/events/merchandise.def:37
 msgid "mouse pads"
 msgstr "muismatten"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:37
+#: ../../english/events/merchandise.def:40
 msgid "badges"
 msgstr "badges"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:40
+#: ../../english/events/merchandise.def:43
 msgid "basketball goals"
 msgstr "basketdoelen"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:44
+#: ../../english/events/merchandise.def:47
 msgid "earrings"
 msgstr "oorbellen"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:47
+#: ../../english/events/merchandise.def:50
 msgid "suitcases"
 msgstr "koffers"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:50
+#: ../../english/events/merchandise.def:53
 msgid "umbrellas"
 msgstr "paraplu's"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:53
+#: ../../english/events/merchandise.def:56
 msgid "pillowcases"
 msgstr "kussenslopen"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:56
+#: ../../english/events/merchandise.def:59
 msgid "keychains"
-msgstr "sleutelbos"
+msgstr "sleutelhangers"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:59
+#: ../../english/events/merchandise.def:62
 msgid "Swiss army knives"
-msgstr "Zwitsers zakmes"
+msgstr "Zwitserse zakmessen"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:62
+#: ../../english/events/merchandise.def:65
 msgid "USB-Sticks"
 msgstr "USB-sticks"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:77
+#: ../../english/events/merchandise.def:80
 msgid "lanyards"
-msgstr "sleutelkoord"
+msgstr "draagriemen"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:80
+#: ../../english/events/merchandise.def:83
 msgid "others"
 msgstr "andere"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:101
+#: ../../english/events/merchandise.def:90
+msgid "Available languages:"
+msgstr "Beschikbare talen:"
+
+#: ../../english/events/merchandise.def:107
+msgid "International delivery:"
+msgstr "Internationale levering:"
+
+#: ../../english/events/merchandise.def:118
+msgid "within Europe"
+msgstr "binnen Europa"
+
+#: ../../english/events/merchandise.def:122
+msgid "Original country:"
+msgstr "Oorspronkelijk land:"
+
+#: ../../english/events/merchandise.def:187
 msgid "Donates money to Debian"
 msgstr "Schenkt geld aan Debian"
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:106
+#: ../../english/events/merchandise.def:192
 msgid "Money is used to organize local free software events"
 msgstr "Geld wordt gebruikt om lokale vrijesoftware-evenementen te organiseren"
 
@@ -318,7 +335,7 @@ msgstr "Onbekend"
 
 #: ../../english/y2k/l10n.data:24
 msgid "ALL"
-msgstr "ALL"
+msgstr "ALLE"
 
 #: ../../english/y2k/l10n.data:27
 msgid "Package"
@@ -335,18 +352,3 @@ msgstr "Versie"
 #: ../../english/y2k/l10n.data:36
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
-
-#~ msgid "Wanted:"
-#~ msgstr "Gevraagd:"
-
-#~ msgid "Who:"
-#~ msgstr "Wie:"
-
-#~ msgid "Architecture:"
-#~ msgstr "Architectuur"
-
-#~ msgid "Specifications:"
-#~ msgstr "Specificaties:"
-
-#~ msgid "Where:"
-#~ msgstr "Waar:"
diff --git a/dutch/po/partners.nl.po b/dutch/po/partners.nl.po
index b2a3f836e71..8b2ffa00801 100644
--- a/dutch/po/partners.nl.po
+++ b/dutch/po/partners.nl.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Translation of webwml/english/po/partners.pot to Dutch
 # Maarten <Maarten@posteo.de>, 2018.
-# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017, 2018, 2019.
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: webwml/po/partners.nl.po\n"
+"Project-Id-Version: webwml/dutch/po/partners.nl.po\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-12 15:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-25 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
 
 #: ../../english/partners/partners.def:8
 msgid "Partner of the Month"
@@ -37,13 +37,17 @@ msgid "Service Partners"
 msgstr "Dienstenpartners"
 
 #: ../../english/partners/partners.def:30
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.1und1.de\">1&amp;1</a> supports us by providing "
+#| "several servers in their Karlsruhe high-performance datacenter."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.1and1.info/\">1&amp;1</a> supports us by providing "
 "several servers in their Karlsruhe high-performance datacenter."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.1and1.info/\">1&amp;1</a> ondersteunt ons door een "
-"aantal servers ter beschikking te stellen in hun krachtig datacenter in "
-"Karlsruhe."
+"<a href=\"http://www.1und1.de/\">1&amp;1</a> ondersteunt ons door "
+"verschillende servers ter beschikking te stellen in hun krachtig datacenter "
+"in Karlsruhe."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:33
 msgid ""
@@ -59,7 +63,37 @@ msgstr ""
 "die door 1&amp;1 beheerd worden, werken binnen een op Debian gebaseerde "
 "omgeving waarbij enkele duizenden servers gebruikt worden."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:42
+#: ../../english/partners/partners.def:40
+msgid ""
+"<a href=\"https://amperecomputing.com\">Ampere®</a> provides hardware for "
+"arm64/armhf/armel build daemons and other Debian services (current Ampere "
+"hardware donations are listed in the <a href=\"https://db.debian.org/"
+"machines.cgi\">Debian machines</a> page)."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://amperecomputing.com\">Ampere®</a> levert hardware voor de "
+"arm64/armhf/armel build-daemons en voor andere diensten van Debian (de "
+"huidige hardwaredonaties van Ampere worden vermeld in de pagina over <a href="
+"\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian-machines</a>)."
+
+#: ../../english/partners/partners.def:43
+msgid ""
+"Ampere is designing the future of hyperscale cloud and edge computing with "
+"the world’s first cloud native processor. Built for the cloud with a modern "
+"64-bit Arm server-based architecture, Ampere gives customers the freedom to "
+"accelerate the delivery of all cloud computing applications. With industry-"
+"leading cloud performance, power efficiency and scalability, Ampere "
+"processors are tailored for the continued growth of cloud and edge computing."
+msgstr ""
+"Ampere bouwt aan de toekomst van supergrootschalige cloud- en edge-"
+"computertoepassingen met de eerste cloudspecifieke processor ter wereld. "
+"Gebouwd voor de cloud en met een moderne, op de Arm-server gebaseerde 64-"
+"bits architectuur, biedt Ampere zijn klanten de mogelijkheid om de levering "
+"van alle cloudcomputertoepassingen te versnellen. Met hun toonaangevende "
+"cloudprestaties, hun efficiënt energieverbruik en hun schaalbaarheid worden "
+"Ampere-processors gemaakt op maat van de voortdurende groei van cloud- en "
+"edge-computertoepassingen."
+
+#: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
@@ -68,7 +102,7 @@ msgstr ""
 "ondersteunt ons door hostingdiensten te leveren en de conferenties van "
 "Debian te sponsoren."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:46
+#: ../../english/partners/partners.def:55
 msgid ""
 "They are a leading Internet Service Provider (ISP) in the United Kingdom and "
 "provide scalable, powerful and affordable hosting with lots of <q>geek "
@@ -85,7 +119,7 @@ msgstr ""
 "kiezen. Bytemark staat ook bekend om zijn deskundige en vriendelijke "
 "ondersteuning."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:54
+#: ../../english/partners/partners.def:63
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.conova.com\">conova communications GmbH</a> has been "
 "supporting the Debian project as a hosting partner for several years. In "
@@ -100,7 +134,7 @@ msgstr ""
 "vertaler] in het Oostenrijkse Salzburg. Ook werkt men op veel van de "
 "systemen die men bij conova dagelijks gebruikt, met Debian."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:57
+#: ../../english/partners/partners.def:66
 msgid ""
 "conova operates one of the most modern data centers in all of Europe in "
 "Salzburg, Austria. Their services: customized solutions for housing, "
@@ -115,22 +149,22 @@ msgstr ""
 "10.000 servers van topkwaliteit qua bedrijfszekerheid en veiligheid in een "
 "technische ruimte van 2.000 m²."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:64
+#: ../../english/partners/partners.def:73
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.credativ.com/\">credativ</a> is an independent "
 "consulting and services company and since 1999 been offering comprehensive "
 "services and technical support for the implementation and operation of open "
 "source software in business applications. Our <q>Open Source Support Center</"
-"q> is always available, 365 days a year, around the clock."
+"q> is always available, 365 days a year, around the clock. "
 msgstr ""
 "<a href=\"https://www.credativ.com/\">credativ</a> is een onafhankelijk "
 "advies- en dienstverleningsbedrijf dat sinds 1999 allesomvattende diensten "
 "en technische ondersteuning biedt voor het invoeren en gebruiken van "
-"opensourcesoftware voor bedrijfsdoeleinden. Ons "
+"opensourcesoftware in bedrijfstoepassingen. Ons "
 "<q>Opensourceondersteuningscentrum</q> is altijd bereikbaar, 24 uur per dag "
-"en 365 dagen per jaar."
+"en 365 dagen per jaar. "
 
-#: ../../english/partners/partners.def:67
+#: ../../english/partners/partners.def:76
 msgid ""
 "From the very beginning credativ has actively supported the Debian project "
 "and will continue to do so in the future. Furthermore many of our "
@@ -144,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "projecten voor vrije software. Verdere informatie is te vinden op <a href="
 "\"https://www.credativ.com/\">https://www.credativ.com/</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:73
+#: ../../english/partners/partners.def:82
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.dg-i.net/\">DG-i</a> provides the Debian project with "
 "hardware and hosting services from their colocation sites via high-speed "
@@ -153,10 +187,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.dg-i.net/\">DG-i</a> voorziet het Debian-project van "
 "hardware en hostingdiensten die via een hogesnelheidsverbinding geleverd "
-"worden vanaf de locaties waar hun servers bijeengeplaatst zijn. <a href="
-"\"https://wiki.debian.org\">wiki.debian.org</a> ontving een IBM x360 server."
+"worden vanaf de locaties waar hun servers geplaatst zijn. <a href=\"https://"
+"wiki.debian.org\">wiki.debian.org</a> ontving een IBM x360 server. "
 
-#: ../../english/partners/partners.def:77
+#: ../../english/partners/partners.def:86
 msgid ""
 "Dembach Goo Informatik GmbH &amp; Co. KG (DG-i) offers consulting services "
 "on IT infrastructures, software development and hosting services. DG-i "
@@ -181,7 +215,7 @@ msgstr ""
 # - https://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply
 # - https://packages.debian.org/stretch/nut
 # - https://en.wikipedia.org/wiki/Power_distribution_unit
-#: ../../english/partners/partners.def:83
+#: ../../english/partners/partners.def:92
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.eaton.com/\">Eaton</a> helps Debian in protecting its "
 "infrastructure from power issues, and employs a Debian Developer to work on "
@@ -195,7 +229,7 @@ msgstr ""
 "door middel van <a href=\"http://www.networkupstools.org/\">Network UPS "
 "Tools </a> en verwante pakketten."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:86
+#: ../../english/partners/partners.def:95
 msgid ""
 "Eaton is a global technology leader in electrical components and systems for "
 "power quality, distribution and control; hydraulics components, systems and "
@@ -217,7 +251,7 @@ msgstr ""
 
 # Hulpbronnen:
 # - https://en.wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network
-#: ../../english/partners/partners.def:93
+#: ../../english/partners/partners.def:102
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.fastly.com/\">Fastly</a> provides Debian with content "
 "delivery network (CDN) services and is helping us deliver packages to users "
@@ -234,7 +268,7 @@ msgstr ""
 # - https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook
 # - https://en.wikipedia.org/wiki/Social_networking_service
 # - https://en.wikipedia.org/wiki/Web_application
-#: ../../english/partners/partners.def:96
+#: ../../english/partners/partners.def:105
 msgid ""
 "Fastly’s edge cloud platform provides advanced application delivery and "
 "cloud security for the world’s most popular online destinations. Fastly "
@@ -249,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "een vorm van cloud computing waarbij het verwerken van data gebeurt door de "
 "server die zich het dichtst bij de bron van die data bevindt. --vertaler]"
 
-#: ../../english/partners/partners.def:103
+#: ../../english/partners/partners.def:112
 msgid ""
 "Since 2002, Genesi has provided the hardware it designs and develops to the "
 "Debian community. Genesi also employs Debian developers to support their "
@@ -259,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "beschikking aan de gemeenschap van Debian. Genesi stelt ook ontwikkelaars "
 "van Debian tewerk voor het ondersteunen van hun platformen."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:106
+#: ../../english/partners/partners.def:115
 msgid ""
 "Genesi's <a href=\"http://www.genesi-usa.com/products\">Efika MX</a> ARM-"
 "based computers are designed to bring low cost, energy efficient computing "
@@ -274,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "van Linux, kunt u <a href=\"http://www.powerdeveloper.org/\">www."
 "PowerDeveloper.org</a> bezoeken."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:113
+#: ../../english/partners/partners.def:122
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.google.com\">Google</a> sponsors parts of Salsa's "
 "continuous integration infrastructure within Google Cloud Platform."
@@ -282,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://www.google.com\">Google</a> sponsort delen van de continue "
 "integratie-infrastructuur van Salsa binnen het Google Cloud Platform."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:116
+#: ../../english/partners/partners.def:125
 msgid ""
 "Google is one of the largest technology companies in the world, providing a "
 "wide range of Internet-related services and products as online advertising "
@@ -293,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "producten, zoals technologieën in verband met online adverteren, "
 "zoektechnologieën, clouddiensten, software en hardware."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:123
+#: ../../english/partners/partners.def:132
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.hpe.com/engage/opensource\">Hewlett Packard Enterprise "
 "(HPE)</a> provides hardware for port development, Debian mirrors, and other "
@@ -307,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "hardwareschenkingen van HPE worden vermeld op de pagina met <a href="
 "\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian machines</a>.)"
 
-#: ../../english/partners/partners.def:126
+#: ../../english/partners/partners.def:135
 msgid ""
 "HPE is one of the largest computer companies in the world, providing a wide "
 "range of products and services, such as servers, storage, networking, "
@@ -318,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "netwerkverbindingen, advies en ondersteuning, software en financiële "
 "diensten."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:134
+#: ../../english/partners/partners.def:143
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.leaseweb.com/\">LeaseWeb</a> has been one of two "
 "partners that provide the infrastructure for the <a href=\"https://snapshot."
@@ -338,7 +372,7 @@ msgstr ""
 "50%, voldoende om nog jaren te kunnen beantwoorden aan de verwachte groei "
 "van het archief."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:137
+#: ../../english/partners/partners.def:146
 msgid ""
 "LeaseWeb is a global Infrastructure-as-a-Service (IaaS) provider – offering "
 "customers on-demand, world-class hosting solutions, from dedicated servers "
@@ -351,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "komen over LeaseWeb door hun <a href=\"https://www.leaseweb.com/\">website</"
 "a> te bezoeken."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:143
+#: ../../english/partners/partners.def:152
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.loongson.cn\">Loongson</a> and <a href=\"http://www."
 "lemote.com\">Lemote</a> have provided several Loongson-based machines to "
@@ -365,7 +399,7 @@ msgstr ""
 "bij de gemeenschap van Linux: <a href=\"http://dev.lemote.com/code/linux-"
 "loongson-community\">Linux at Loongson</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:146
+#: ../../english/partners/partners.def:155
 msgid ""
 "Loongson processors are a series of MIPS-compatible processors. They have "
 "been widely used in many areas, such as desktop, server, embedded "
@@ -378,7 +412,7 @@ msgstr ""
 "contact met hen op via <a href=\"mailto:info@loongson.cn\">info@loongson.cn</"
 "a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:152
+#: ../../english/partners/partners.def:161
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.man-da.de/\">man-da.de GmbH</a> is the backbone "
 "provider of the Metropolitan Area Network Darmstadt. It is supporting Debian "
@@ -390,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "hosten van enkele debian.org- en debian.net-servers alsook met het buildd-"
 "netwerk voor de Experimental-distributie en de debconf.org-servers."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:156
+#: ../../english/partners/partners.def:165
 msgid ""
 "man-da.de GmbH is operating MANDA, a wide area network in the South Hessen "
 "region connecting educational and research organisations to a high speed "
@@ -406,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "Wetenschappen Darmstadt. Naast het operationeel houden van MANDA levert het "
 "bedrijf ook IT-advies en andere IT-diensten aan beide universiteiten."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:164
+#: ../../english/partners/partners.def:173
 msgid ""
 "<a href=\"http://osuosl.org/\">The Oregon State University Open Source Lab</"
 "a> provides hosting and administration services to the Debian project."
@@ -414,7 +448,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"http://osuosl.org/\">Het Oregon State University Open Source Lab</"
 "a> levert hosting- en beheerdiensten aan het Debian-project."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:168
+#: ../../english/partners/partners.def:177
 msgid ""
 "The Open Source Lab is a focal point for open source development at Oregon "
 "State University and beyond. The OSL provides development, hosting and "
@@ -424,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "aan de Oregon State University en omgeving. Het OSL levert ontwikkeling, "
 "hosting en andere diensten aan de opensource-gemeenschap."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:175
+#: ../../english/partners/partners.def:184
 msgid ""
 "nic.at is sponsoring the anycast service <a href=\"https://www.rcodezero.at/"
 "\">RcodeZero DNS</a> for Debian as it meets the needs to have geographically "
@@ -434,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "\">RcodeZero DNS</a> voor Debian omdat deze tegemoet komt aan de behoefte om "
 "te kunnen beschikken over geografisch gespreide locaties en DNSSEC biedt."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:179
+#: ../../english/partners/partners.def:188
 msgid ""
 "ipcom is a subsidiary of nic.at, the Austrian domain registry. nic.at has "
 "been managing the .at-zone since 1998 on a highly professional and reliable "
@@ -447,7 +481,7 @@ msgstr ""
 "RcodeZero Anycast werd bij de afdeling R&amp;D van nic.at ontwikkeld en "
 "wordt met succes gebruikt voor de .at-zone."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:185
+#: ../../english/partners/partners.def:194
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.skolelinux.org/\">Skolelinux</a> is heavily involved in "
 "both the creation and testing of the new debian-installer and the "
@@ -459,7 +493,7 @@ msgstr ""
 
 # Hulpbronnen:
 # - https://www.debian.org/blends/
-#: ../../english/partners/partners.def:188
+#: ../../english/partners/partners.def:197
 msgid ""
 "Skolelinux is an effort to create a Debian Pure Blend aimed at schools and "
 "universities. An easy 3-question installation results in a preconfigured "
@@ -476,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "systeem bevat 15 reeds geconfigureerde diensten en een omgeving die aan een "
 "land en een taal is aangepast."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:195
+#: ../../english/partners/partners.def:204
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.stackpath.com/?utm_campaign=Partner%20Display&amp;"
 "utm_source=Partner%20Display&amp;utm_medium=Debian\">StackPath</a> provides "
@@ -493,7 +527,7 @@ msgstr ""
 "beveiligingsbugs</a> en <a href=\"https://planet.debian.org/\">Planet "
 "Debian</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:198
+#: ../../english/partners/partners.def:207
 msgid ""
 "StackPath is a platform of secure edge services that enables developers to "
 "protect, accelerate, and innovate cloud properties ranging from websites to "
@@ -505,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "diensten in het domein van het Internet der Dingen (Internet of Things - "
 "IoT)."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:204
+#: ../../english/partners/partners.def:213
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.telegraaf.nl/\">Telegraaf Media ICT BV</a> is "
 "supporting the Debian community by donating hardware, rackspace and "
@@ -515,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "de Debian-gemeenschap door de hardware, de plaatsruimte en de bandbreedte te "
 "schenken voor Debian's server waarop alioth, arch en svn gehost worden."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:207
+#: ../../english/partners/partners.def:216
 msgid ""
 "Telegraaf Media ICT BV is running its internet infrastructure (appx. 200 "
 "Intel based servers) mainly based on Debian GNU/Linux servers; the sysadmins "
@@ -527,7 +561,7 @@ msgstr ""
 "hen zijn ook ontwikkelaar van Debian, verantwoordelijk voor het onderhouden "
 "van een of meer software-pakketten."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:210
+#: ../../english/partners/partners.def:219
 msgid ""
 "Telegraaf Media Group runs some of the most popular Dutch websites (http://"
 "www.telegraaf.nl, http://www.speurders.nl and http://www.dft.nl) as well as "
@@ -539,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 # Hulpbronnen:
 # - https://www.debian.org/News/2010/20100316.en.html
-#: ../../english/partners/partners.def:216
+#: ../../english/partners/partners.def:225
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> has provided a new "
 "high-end server for the Debian cdbuilder service. In addition, Thomas Krenn "
@@ -557,7 +591,7 @@ msgstr ""
 "\">http://www.thomas-krenn.com/linux</a> voor informatie over de "
 "betrokkenheid van Thomas Krenn bij de opensource-gemeenschap van Linux."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:219
+#: ../../english/partners/partners.def:228
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> is Europe's leading "
 "online shop for server systems and high-quality hosting. They offer rack-"
@@ -574,7 +608,7 @@ msgstr ""
 "binnen 24 uur in heel Europa levert. En natuurlijk ondersteunt het bedrijf "
 "Debian als besturingssysteem voor hun servers!"
 
-#: ../../english/partners/partners.def:225
+#: ../../english/partners/partners.def:234
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.trustsec.de/\">trustsec</a> pays two Debian developers "
 "to work on the S/390 port of Debian and packages mainly related to Java. "
@@ -589,7 +623,7 @@ msgstr ""
 "voor Debian op de S/390 en en de zSeries. Het bedrijf betaalde en werkte aan "
 "de gratis Debian-cd's voor LinuxTag 2001 in Stuttgart."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:228
+#: ../../english/partners/partners.def:237
 msgid ""
 "trustsec offers customer support, consulting and training for Debian on the "
 "Intel PC architecture (i386), PowerPC and IBM S/390 and is specialized on "
@@ -602,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"mailto:info@trustsec.de\">info@trustsec.de</a> voor meer "
 "informatie."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:236
+#: ../../english/partners/partners.def:245
 msgid ""
 "The <a href=\"https://www.sanger.ac.uk/\">Wellcome Sanger Institute</a> "
 "provides infrastructure for the <a href=\"https://snapshot.debian.org/"
@@ -618,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "hernieuwden ze hun steun door een nieuwe frontend-server ter beschikking te "
 "stellen en de opslagcapaciteit voor de snapshot-dienst te vergroten."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:239
+#: ../../english/partners/partners.def:248
 msgid ""
 "The Wellcome Sanger Institute is one of the world's leading genome centres. "
 "Through its ability to conduct research at scale, it is able to engage in "
@@ -638,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "nieuwe diagnostische en behandelingsmethodes te ontwikkelen voor menselijke "
 "ziektes."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:249
+#: ../../english/partners/partners.def:258
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.brainfood.com/\">Brainfood</A> (previously called "
 "Novare) provides several machines to Debian, as well as hosting and server "
@@ -648,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "heette) levert een aantal machines aan Debian, evenals hosting- en "
 "serverbeheer-diensten."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:252
+#: ../../english/partners/partners.def:261
 msgid ""
 "Brainfood is a technology solutions company whose goal is to work to produce "
 "an ideal result for a specific need, whether it's a website or an ongoing, "
@@ -663,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "&nbsp; Neem voor meer informatie contact op via <A HREF=\"mailto:debian-"
 "contact@brainfood.com\">debian-contact@brainfood.com</A>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:259
+#: ../../english/partners/partners.def:268
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.hp.com/\">Hewlett-Packard</a> has provided hardware for "
 "port development, Debian mirrors, and other Debian services (current HP "
@@ -681,7 +715,7 @@ msgstr ""
 "gemeenschap van Linux vindt u op <a href=\"http://www.hp.com/products1/linux/"
 "\">HP Linux</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:262
+#: ../../english/partners/partners.def:271
 msgid ""
 "Hewlett-Packard is one of the largest computer companies in the world, "
 "providing a wide range of products and services, such as servers, PCs, "
@@ -693,7 +727,7 @@ msgstr ""
 "PC's, printers, opslagproducten, netwerkapparatuur, software, oplossingen op "
 "het gebied van cloud computing, enz."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:269
+#: ../../english/partners/partners.def:278
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.linuxcentral.com/\">Linux Central</A> provides us with "
 "Debian GNU/Linux CD-ROM sets for trade show type events. These CD's help to "
@@ -705,7 +739,7 @@ msgstr ""
 "cd's helpen Debian GNU/Linux te promoten door het systeem uit te reiken aan "
 "potentiële en huidige gebruikers."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:273
+#: ../../english/partners/partners.def:282
 msgid ""
 "Linux Central sells all the latest releases of Linux products such as "
 "commercial software, books, hardware, and versions of major Linux "
@@ -722,7 +756,7 @@ msgstr ""
 "aanbiedingen van de dag. &nbsp; Neem voor meer informatie contact op via <A "
 "HREF=\"mailto:sales@linuxcentral.com\">sales@linuxcentral.com</A>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:280
+#: ../../english/partners/partners.def:289
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.mythic-beasts.com\">Mythic Beasts Ltd.</a> supports "
 "Debian (and SPI Inc) by providing domain registration facilities.</p><p>They "
@@ -735,7 +769,7 @@ msgstr ""
 
 # Hulpbronnen:
 # - https://en.wikipedia.org/wiki/Lego_Mindstorms
-#: ../../english/partners/partners.def:287
+#: ../../english/partners/partners.def:296
 msgid ""
 "San Francisco based <a href=\"http://www.nostarch.com/\">No Starch Press</"
 "a>, publisher of \"The Finest in Geek Entertainment,\" is co-publisher of "
@@ -755,7 +789,7 @@ msgstr ""
 "exemplaar van 'The Debian System' dat verkocht wordt US$ 1 aan het Debian-"
 "project."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:294
+#: ../../english/partners/partners.def:303
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.opensourcepress.de/\">Open Source Press</a> is the "
 "Munich-based publisher of the book <a href=\"http://debiansystem.info/\">The "
@@ -767,7 +801,7 @@ msgstr ""
 "\">The Debian System</a>. Voor elk verkocht boek doneren de uitgever en de "
 "auteur samen &euro; 1 aan het Debian-project."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:297
+#: ../../english/partners/partners.def:306
 msgid ""
 "Open Source Press specialises on books around Linux and Open Source "
 "Software, written by authors with considerable experience in the fields, and "
@@ -780,7 +814,7 @@ msgstr ""
 "respectievelijke gemeenschappen. De publicaties van Open Source Press zijn "
 "vermaard om hun kwaliteit en diepgang."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:305
+#: ../../english/partners/partners.def:314
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formely Black Cat "
 "Networks) is a UK ISP specialising in dedicated hosting. It provides "
@@ -793,7 +827,7 @@ msgstr ""
 "servers, oplossingen met beheerde servers, diensten voor het bijeenplaatsen "
 "van servers van klanten, en virtual private servers (VPS'en)."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:308
+#: ../../english/partners/partners.def:317
 msgid ""
 "It hosts a Debian development machine, <a href=\"https://db.debian.org/"
 "machines.cgi?host=caballero\">caballero</a>."
@@ -802,7 +836,7 @@ msgstr ""
 "Debian, <a href=\"https://db.debian.org/machines.cgi?host=caballero"
 "\">caballero</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:316
+#: ../../english/partners/partners.def:325
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.simtec.co.uk\">Simtec</a> has provided several ARM "
 "machines which make up the bulk of the Debian ARM infrastructure. In "
@@ -814,7 +848,7 @@ msgstr ""
 "Simtec enkele ontwikkelaars tewerk die bijdragen aan de ontwikkeling van de "
 "versie van Debian GNU/Linux voor ARM-processors."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:319
+#: ../../english/partners/partners.def:328
 msgid ""
 "Simtec is a leading provider of ARM based computing products. We have a "
 "range of <a href=\"http://www.simtec.co.uk/products/boards.html\">boards</a> "
diff --git a/dutch/po/ports.nl.po b/dutch/po/ports.nl.po
index 7893b79b8be..516a63fe0ec 100644
--- a/dutch/po/ports.nl.po
+++ b/dutch/po/ports.nl.po
@@ -120,32 +120,32 @@ msgstr "Debian voor PowerPC"
 msgid "Debian for Sparc"
 msgstr "Debian voor Sparc"
 
-#~ msgid "Debian for Sparc64"
-#~ msgstr "Debian voor Sparc64"
-
-#~ msgid "Debian for S/390"
-#~ msgstr "Debian voor S/390"
+#~ msgid "Debian for Laptops"
+#~ msgstr "Debian voor Laptops"
 
-#~ msgid "Debian for MIPS"
-#~ msgstr "Debian voor MIPS"
+#~ msgid "Debian for AMD64"
+#~ msgstr "Debian voor AMD64"
 
-#~ msgid "Debian for Motorola 680x0"
-#~ msgstr "Debian voor Motorola 680x0"
+#~ msgid "Debian for ARM"
+#~ msgstr "Debian voor ARM"
 
-#~ msgid "Debian GNU/FreeBSD"
-#~ msgstr "Debian GNU/FreeBSD"
+#~ msgid "Debian for Beowulf"
+#~ msgstr "Debian voor Beowulf"
 
 #~ msgid "Main"
 #~ msgstr "Hoofd"
 
-#~ msgid "Debian for Beowulf"
-#~ msgstr "Debian voor Beowulf"
+#~ msgid "Debian GNU/FreeBSD"
+#~ msgstr "Debian GNU/FreeBSD"
 
-#~ msgid "Debian for ARM"
-#~ msgstr "Debian voor ARM"
+#~ msgid "Debian for Motorola 680x0"
+#~ msgstr "Debian voor Motorola 680x0"
 
-#~ msgid "Debian for AMD64"
-#~ msgstr "Debian voor AMD64"
+#~ msgid "Debian for MIPS"
+#~ msgstr "Debian voor MIPS"
 
-#~ msgid "Debian for Laptops"
-#~ msgstr "Debian voor Laptops"
+#~ msgid "Debian for S/390"
+#~ msgstr "Debian voor S/390"
+
+#~ msgid "Debian for Sparc64"
+#~ msgstr "Debian voor Sparc64"
diff --git a/dutch/po/search.nl.po b/dutch/po/search.nl.po
deleted file mode 100644
index 86df32edcdb..00000000000
--- a/dutch/po/search.nl.po
+++ /dev/null
@@ -1,104 +0,0 @@
-# Templates files for webwml modules
-# Copyright (C) 2003,2004 Software in the Public Interest, Inc.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: debian webwml templates 0.1\n"
-"PO-Revision-Date: $Date$\n"
-"Last-Translator: $Author$\n"
-"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
-"Language: nl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:6
-msgid "Search for"
-msgstr "Zoek naar"
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:10
-msgid "Results per page"
-msgstr "Aantal resultaten per pagina"
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:14
-msgid "Output format"
-msgstr "Uitvoerformaten"
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:18
-msgid "Long"
-msgstr "Lang"
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:22
-msgid "Short"
-msgstr "Kort"
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:26
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:30
-msgid "Default query type"
-msgstr "Standaard zoekmethode"
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:34
-msgid "All Words"
-msgstr "Alle woorden"
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:38
-msgid "Any Words"
-msgstr "Eén van de woorden"
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:42
-msgid "Search through"
-msgstr "Zoek door"
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:46
-msgid "Entire site"
-msgstr "Gehele website"
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:50
-msgid "Language"
-msgstr "Taal"
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:54
-msgid "Any"
-msgstr "Maakt niet uit"
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:58
-msgid "Search results"
-msgstr "Zoekresultaten"
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:65
-msgid ""
-"Displaying documents \\$(first)-\\$(last) of total <B>\\$(total)</B> found."
-msgstr "Documenten \\$(first)-\\$(last) uit <B>\\$(total)</B> worden getoond."
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:69
-msgid ""
-"Sorry, but search returned no results. <P>Some pages may be available in "
-"English only, you may want to try searching again and set the Language to "
-"Any."
-msgstr ""
-"Sorry, maar de zoekopdracht leverde geen resultaten op <p>Sommige pagina's "
-"zijn alleen in het Engels beschikbaar; wellicht wilt u uw zoekopdracht "
-"herhalen met de Taal gezet op &quot;Maakt niet uit&quot;."
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:73
-msgid "An error occured!"
-msgstr "Er is een fout opgetreden!"
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:77
-msgid "You should give at least one word to search for."
-msgstr "Geef tenminste één woord op waarnaar gezocht moet worden."
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:81
-msgid "Powered by"
-msgstr "Aangedreven door"
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:85
-msgid "Next"
-msgstr "Volgende"
-
-#: ../../english/searchtmpl/search.def:89
-msgid "Prev"
-msgstr "Vorige"
diff --git a/dutch/po/security.nl.po b/dutch/po/security.nl.po
index 8e567ba4ab5..3f43f034508 100644
--- a/dutch/po/security.nl.po
+++ b/dutch/po/security.nl.po
@@ -74,31 +74,31 @@ msgstr ""
 "MD5 checksums van de gegeven bestanden zijn beschikbaar in het <a href="
 "\"<get-var url />\">gereviseerde bericht</a>."
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:42
+#: ../../english/template/debian/security.wml:44
 msgid "Debian Security Advisory"
 msgstr "Debian beveiligingsbericht"
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:47
+#: ../../english/template/debian/security.wml:49
 msgid "Date Reported"
 msgstr "Datum van melding"
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:50
+#: ../../english/template/debian/security.wml:52
 msgid "Affected Packages"
 msgstr "Betrokken pakketten"
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:72
+#: ../../english/template/debian/security.wml:74
 msgid "Vulnerable"
 msgstr "Kwetsbaar"
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:75
+#: ../../english/template/debian/security.wml:77
 msgid "Security database references"
 msgstr "Referenties naar beveiligingsdatabases"
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:78
+#: ../../english/template/debian/security.wml:80
 msgid "More information"
 msgstr "Aanvullende informatie"
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:84
+#: ../../english/template/debian/security.wml:86
 msgid "Fixed in"
 msgstr "Opgelost in"
 
diff --git a/dutch/po/stats.nl.po b/dutch/po/stats.nl.po
index 0e701eed8ca..733b5aeb770 100644
--- a/dutch/po/stats.nl.po
+++ b/dutch/po/stats.nl.po
@@ -34,71 +34,71 @@ msgstr "Er zijn %d bytes te vertalen."
 msgid "There are %d strings to translate."
 msgstr "Er zijn %d strings te vertalen."
 
-#: ../../stattrans.pl:278 ../../stattrans.pl:494
+#: ../../stattrans.pl:282 ../../stattrans.pl:498
 msgid "Wrong translation version"
 msgstr "Verkeerde vertalingsversie"
 
-#: ../../stattrans.pl:280
+#: ../../stattrans.pl:284
 msgid "This translation is too out of date"
 msgstr "Deze vertaling is te verouderd"
 
-#: ../../stattrans.pl:282
+#: ../../stattrans.pl:286
 msgid "The original is newer than this translation"
 msgstr "Het origineel is nieuwer dan deze vertaling"
 
-#: ../../stattrans.pl:286 ../../stattrans.pl:494
+#: ../../stattrans.pl:290 ../../stattrans.pl:498
 msgid "The original no longer exists"
 msgstr "Het origineel bestaat niet meer"
 
-#: ../../stattrans.pl:470
+#: ../../stattrans.pl:474
 msgid "hit count N/A"
 msgstr "aantal bezoeken n.v.t"
 
-#: ../../stattrans.pl:470
+#: ../../stattrans.pl:474
 msgid "hits"
 msgstr "bezoeken"
 
-#: ../../stattrans.pl:488 ../../stattrans.pl:489
+#: ../../stattrans.pl:492 ../../stattrans.pl:493
 msgid "Click to fetch diffstat data"
 msgstr "Klik om de verschil-info op te halen"
 
-#: ../../stattrans.pl:599 ../../stattrans.pl:739
+#: ../../stattrans.pl:603 ../../stattrans.pl:743
 msgid "Created with <transstatslink>"
 msgstr "Gemaakt met <transstatslink>"
 
-#: ../../stattrans.pl:604
+#: ../../stattrans.pl:608
 msgid "Translation summary for"
 msgstr "Vertaaloverzicht voor"
 
-#: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:763 ../../stattrans.pl:809
-#: ../../stattrans.pl:852
+#: ../../stattrans.pl:611 ../../stattrans.pl:767 ../../stattrans.pl:813
+#: ../../stattrans.pl:856
 msgid "Not translated"
 msgstr "Niet vertaald"
 
-#: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:762 ../../stattrans.pl:808
+#: ../../stattrans.pl:611 ../../stattrans.pl:766 ../../stattrans.pl:812
 msgid "Outdated"
 msgstr "Verouderd"
 
-#: ../../stattrans.pl:607
+#: ../../stattrans.pl:611
 msgid "Translated"
 msgstr "Vertaald"
 
-#: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:687 ../../stattrans.pl:761
-#: ../../stattrans.pl:807 ../../stattrans.pl:850
+#: ../../stattrans.pl:611 ../../stattrans.pl:691 ../../stattrans.pl:765
+#: ../../stattrans.pl:811 ../../stattrans.pl:854
 msgid "Up to date"
 msgstr "Bijgewerkt"
 
-#: ../../stattrans.pl:608 ../../stattrans.pl:609 ../../stattrans.pl:610
-#: ../../stattrans.pl:611
+#: ../../stattrans.pl:612 ../../stattrans.pl:613 ../../stattrans.pl:614
+#: ../../stattrans.pl:615
 msgid "files"
 msgstr "bestanden"
 
-#: ../../stattrans.pl:614 ../../stattrans.pl:615 ../../stattrans.pl:616
-#: ../../stattrans.pl:617
+#: ../../stattrans.pl:618 ../../stattrans.pl:619 ../../stattrans.pl:620
+#: ../../stattrans.pl:621
 msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
-#: ../../stattrans.pl:624
+#: ../../stattrans.pl:628
 msgid ""
 "Note: the lists of pages are sorted by popularity. Hover over the page name "
 "to see the number of hits."
@@ -106,147 +106,147 @@ msgstr ""
 "Let op: De lijst van pagina’s is gesorteerd op volgorde van populariteit. "
 "Houd de muis over de paginanaam om het aantal bezoeken te zien."
 
-#: ../../stattrans.pl:630
+#: ../../stattrans.pl:634
 msgid "Outdated translations"
 msgstr "Verouderde vertalingen"
 
-#: ../../stattrans.pl:632 ../../stattrans.pl:686
+#: ../../stattrans.pl:636 ../../stattrans.pl:690
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"
 
-#: ../../stattrans.pl:634
+#: ../../stattrans.pl:638
 msgid "Diff"
 msgstr "Verschill (diff)"
 
-#: ../../stattrans.pl:636
+#: ../../stattrans.pl:640
 msgid "Comment"
 msgstr "Opmerking"
 
-#: ../../stattrans.pl:637
+#: ../../stattrans.pl:641
 msgid "Diffstat"
 msgstr "Verschil-info"
 
-#: ../../stattrans.pl:638
+#: ../../stattrans.pl:642
 msgid "Git command line"
 msgstr "Git commandoregel"
 
-#: ../../stattrans.pl:640
+#: ../../stattrans.pl:644
 msgid "Log"
 msgstr "Logboek"
 
-#: ../../stattrans.pl:641
+#: ../../stattrans.pl:645
 msgid "Translation"
 msgstr "Vertaling"
 
-#: ../../stattrans.pl:642
+#: ../../stattrans.pl:646
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Beheerder"
 
-#: ../../stattrans.pl:644
+#: ../../stattrans.pl:648
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../../stattrans.pl:645
+#: ../../stattrans.pl:649
 msgid "Translator"
 msgstr "Vertaler"
 
-#: ../../stattrans.pl:646
+#: ../../stattrans.pl:650
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../../stattrans.pl:653
+#: ../../stattrans.pl:657
 msgid "General pages not translated"
 msgstr "Algemene pagina’s die niet zijn vertaald"
 
-#: ../../stattrans.pl:654
+#: ../../stattrans.pl:658
 msgid "Untranslated general pages"
 msgstr "Onvertaalde algemene pagina’s"
 
-#: ../../stattrans.pl:659
+#: ../../stattrans.pl:663
 msgid "News items not translated"
 msgstr "Nieuwsberichten die niet zijn vertaald"
 
-#: ../../stattrans.pl:660
+#: ../../stattrans.pl:664
 msgid "Untranslated news items"
 msgstr "Onvertaalde nieuwsberichten"
 
-#: ../../stattrans.pl:665
+#: ../../stattrans.pl:669
 msgid "Consultant/user pages not translated"
 msgstr "Consultant/gebruikerspagina’s die niet zijn vertaald"
 
-#: ../../stattrans.pl:666
+#: ../../stattrans.pl:670
 msgid "Untranslated consultant/user pages"
 msgstr "Onvertaalde consultant/gebruikerspagina’s"
 
-#: ../../stattrans.pl:671
+#: ../../stattrans.pl:675
 msgid "International pages not translated"
 msgstr "Internationale pagina’s die niet zijn vertaald"
 
-#: ../../stattrans.pl:672
+#: ../../stattrans.pl:676
 msgid "Untranslated international pages"
 msgstr "Onvertaalde internationale pagina’s"
 
-#: ../../stattrans.pl:677
+#: ../../stattrans.pl:681
 msgid "Translated pages (up-to-date)"
 msgstr "Vertaalde pagina’s (bijgewerkt)"
 
-#: ../../stattrans.pl:684 ../../stattrans.pl:834
+#: ../../stattrans.pl:688 ../../stattrans.pl:838
 msgid "Translated templates (PO files)"
 msgstr "Vertaalde templates (PO-bestanden)"
 
-#: ../../stattrans.pl:685 ../../stattrans.pl:837
+#: ../../stattrans.pl:689 ../../stattrans.pl:841
 msgid "PO Translation Statistics"
 msgstr "PO vertaalstatistieken"
 
-#: ../../stattrans.pl:688 ../../stattrans.pl:851
+#: ../../stattrans.pl:692 ../../stattrans.pl:855
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Vaag (fuzzy)"
 
-#: ../../stattrans.pl:689
+#: ../../stattrans.pl:693
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Onvertaald"
 
-#: ../../stattrans.pl:690
+#: ../../stattrans.pl:694
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
-#: ../../stattrans.pl:707
+#: ../../stattrans.pl:711
 msgid "Total:"
 msgstr "Totaal:"
 
-#: ../../stattrans.pl:741
+#: ../../stattrans.pl:745
 msgid "Translated web pages"
 msgstr "Vertaalde webpagina’s"
 
-#: ../../stattrans.pl:744
+#: ../../stattrans.pl:748
 msgid "Translation Statistics by Page Count"
 msgstr "Vertaalstatistieken op basis van het aantal pagina’s"
 
-#: ../../stattrans.pl:759 ../../stattrans.pl:805 ../../stattrans.pl:849
+#: ../../stattrans.pl:763 ../../stattrans.pl:809 ../../stattrans.pl:853
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
-#: ../../stattrans.pl:760 ../../stattrans.pl:806
+#: ../../stattrans.pl:764 ../../stattrans.pl:810
 msgid "Translations"
 msgstr "Vertalingen"
 
-#: ../../stattrans.pl:787
+#: ../../stattrans.pl:791
 msgid "Translated web pages (by size)"
 msgstr "Vertaalde webpagina’s (grootte)"
 
-#: ../../stattrans.pl:790
+#: ../../stattrans.pl:794
 msgid "Translation Statistics by Page Size"
 msgstr "Vertaalstatistieken op basis van paginagrootte"
 
-#~ msgid "Unified diff"
-#~ msgstr "Verenigde diff"
-
-#~ msgid "Colored diff"
-#~ msgstr "Gekleurde diff"
+#~ msgid "Created with"
+#~ msgstr "Gemaakt met"
 
 #~| msgid "Colored diff"
 #~ msgid "Commit diff"
 #~ msgstr "Commit diff"
 
-#~ msgid "Created with"
-#~ msgstr "Gemaakt met"
+#~ msgid "Colored diff"
+#~ msgstr "Gekleurde diff"
+
+#~ msgid "Unified diff"
+#~ msgstr "Verenigde diff"
diff --git a/dutch/po/templates.nl.po b/dutch/po/templates.nl.po
index 06a4d51560b..cc4f4f03f85 100644
--- a/dutch/po/templates.nl.po
+++ b/dutch/po/templates.nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dutch/po/templates.nl.po\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-12 15:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-03 20:48+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../../english/search.xml.in:7
 msgid "Debian website"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "in versie 2.2"
 #. you can add some information of your own translation mailing list
 #. (i.e. debian-l10n-XXXXXX@lists.debian.org) for reporting things in
 #. your language.
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:106
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:91
 msgid ""
 "To report a problem with the web site, please e-mail our publicly archived "
 "mailing list <a href=\"mailto:debian-www@lists.debian.org\">debian-www@lists."
@@ -234,28 +234,28 @@ msgstr ""
 "broncode van de website is <a href=\"https://salsa.debian.org/webmaster-team/"
 "webwml\">beschikbaar</a>."
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:109
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:94
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Laatste aanpassing"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:112
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:97
 msgid "Last Built"
 msgstr "Laatste compilatie"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:115
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:100
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:118
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:103
 msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> en anderen;"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:121
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:106
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
 msgstr ""
 "Zie de <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">licentievoorwaarden</a>"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:124
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:109
 msgid ""
 "Debian is a registered <a href=\"m4_HOME/trademark\">trademark</a> of "
 "Software in the Public Interest, Inc."
@@ -273,6 +273,14 @@ msgid "How to set <a href=m4_HOME/intro/cn>the default document language</a>"
 msgstr ""
 "De <a href=m4_HOME/intro/cn>standaard taal voor webpagina’s</a> instellen"
 
+#: ../../english/template/debian/languages.wml:323
+msgid "Browser default"
+msgstr "Browser standaard"
+
+#: ../../english/template/debian/languages.wml:323
+msgid "Unset the language override cookie"
+msgstr "De cookie voor taaloverschrijving uitschakelen"
+
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:4
 msgid "Debian International"
 msgstr "Debian Internationaal"
diff --git a/dutch/po/vendors.nl.po b/dutch/po/vendors.nl.po
index d68703c84a9..5a19a63960e 100644
--- a/dutch/po/vendors.nl.po
+++ b/dutch/po/vendors.nl.po
@@ -74,29 +74,29 @@ msgstr "broncode"
 msgid "and"
 msgstr "en"
 
-#~ msgid "Vendor:"
-#~ msgstr "Verkoper:"
+#~ msgid "Architectures:"
+#~ msgstr "Architecturen:"
 
-#~ msgid "URL for Debian Page:"
-#~ msgstr "URL voor Debian-pagina:"
+#~ msgid "DVD Type:"
+#~ msgstr "Type DVD:"
 
-#~ msgid "Allows Contribution to Debian:"
-#~ msgstr "Staat donatie aan Debian toe:"
+#~ msgid "CD Type:"
+#~ msgstr "Type CD:"
 
-#~ msgid "Country:"
-#~ msgstr "Land:"
+#~ msgid "email:"
+#~ msgstr "e-mail:"
 
 #~ msgid "Ship International:"
 #~ msgstr "Verzendt naar het buitenland:"
 
-#~ msgid "email:"
-#~ msgstr "e-mail:"
+#~ msgid "Country:"
+#~ msgstr "Land:"
 
-#~ msgid "CD Type:"
-#~ msgstr "Type CD:"
+#~ msgid "Allows Contribution to Debian:"
+#~ msgstr "Staat donatie aan Debian toe:"
 
-#~ msgid "DVD Type:"
-#~ msgstr "Type DVD:"
+#~ msgid "URL for Debian Page:"
+#~ msgstr "URL voor Debian-pagina:"
 
-#~ msgid "Architectures:"
-#~ msgstr "Architecturen:"
+#~ msgid "Vendor:"
+#~ msgstr "Verkoper:"
diff --git a/dutch/po/vote.nl.po b/dutch/po/vote.nl.po
index 7fb5704c278..b32fe3a47df 100644
--- a/dutch/po/vote.nl.po
+++ b/dutch/po/vote.nl.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vote.nl.po\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-08 15:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-03 20:43+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:13
@@ -76,201 +76,225 @@ msgid "Proposal F Proposer"
 msgstr "Indiener Voorstel F"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:55
+msgid "Proposal G Proposer"
+msgstr "Indiener Voorstel G"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:58
+msgid "Proposal H Proposer"
+msgstr "Indiener Voorstel H"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:61
 msgid "Seconds"
 msgstr "Steun"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:58
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:64
 msgid "Proposal A Seconds"
 msgstr "Steun Voorstel A"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:61
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:67
 msgid "Proposal B Seconds"
 msgstr "Steun Voorstel B"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:64
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:70
 msgid "Proposal C Seconds"
 msgstr "Steun Voorstel C"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:67
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:73
 msgid "Proposal D Seconds"
 msgstr "Steun Voorstel D"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:70
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:76
 msgid "Proposal E Seconds"
 msgstr "Steun Voorstel E"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:73
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:79
 msgid "Proposal F Seconds"
 msgstr "Steun Voorstel F"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:76
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:82
+msgid "Proposal G Seconds"
+msgstr "Steun Voorstel G"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:85
+msgid "Proposal H Seconds"
+msgstr "Steun Voorstel H"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:88
 msgid "Opposition"
 msgstr "Weerstand"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:79
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:91
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:82
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:94
 msgid "Proposal A"
 msgstr "Voorstel A"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:85
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:97
 msgid "Proposal B"
 msgstr "Voorstel B"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:88
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:100
 msgid "Proposal C"
 msgstr "Voorstel C"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:91
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:103
 msgid "Proposal D"
 msgstr "Voorstel D"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:94
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:106
 msgid "Proposal E"
 msgstr "Voorstel E"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:97
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:109
 msgid "Proposal F"
 msgstr "Voorstel F"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:100
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:112
+msgid "Proposal G"
+msgstr "Voorstel G"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:115
+msgid "Proposal H"
+msgstr "Voorstel H"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:118
 msgid "Choices"
 msgstr "Keuzes"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:103
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:121
 msgid "Amendment Proposer"
 msgstr "Indiener Amendement"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:106
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:124
 msgid "Amendment Seconds"
 msgstr "Steun Amendement"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:109
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:127
 msgid "Amendment Text"
 msgstr "Tekst Amendement"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:112
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:130
 msgid "Amendment Proposer A"
 msgstr "Indiener Amendement A"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:115
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:133
 msgid "Amendment Seconds A"
 msgstr "Steun Amendement A"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:118
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:136
 msgid "Amendment Text A"
 msgstr "Tekst Amendement A"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:121
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:139
 msgid "Amendment Proposer B"
 msgstr "Indiener Amendement B"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:124
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:142
 msgid "Amendment Seconds B"
 msgstr "Steun Amendement B"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:127
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:145
 msgid "Amendment Text B"
 msgstr "Tekst Amendement B"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:130
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:148
 msgid "Amendment Proposer C"
 msgstr "Indiener Amendement C"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:133
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:151
 msgid "Amendment Seconds C"
 msgstr "Steun Amendement C"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:136
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:154
 msgid "Amendment Text C"
 msgstr "Tekst Amendement C"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:139
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:157
 msgid "Amendments"
 msgstr "Amendementen"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:142
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:160
 msgid "Proceedings"
 msgstr "Notulen"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:145
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:163
 msgid "Majority Requirement"
 msgstr "Meerderheidsvereiste"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:148
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:166
 msgid "Data and Statistics"
 msgstr "Data en Statistieken"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:151
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:169
 msgid "Quorum"
 msgstr "Quorum"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:154
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:172
 msgid "Minimum Discussion"
 msgstr "Minimum Discussie"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:157
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:175
 msgid "Ballot"
 msgstr "Stembiljet"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:160
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:178
 msgid "Forum"
 msgstr "Forum"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:163
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:181
 msgid "Outcome"
 msgstr "Uitslag"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:167
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:185
 msgid "Waiting&nbsp;for&nbsp;Sponsors"
 msgstr "In&nbsp;afwachting&nbsp;van&nbsp;sponsors"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:170
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:188
 msgid "In&nbsp;Discussion"
 msgstr "Ter&nbsp;discussie"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:173
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:191
 msgid "Voting&nbsp;Open"
 msgstr "In&nbsp;stemming"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:176
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:194
 msgid "Decided"
 msgstr "Besloten"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:179
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:197
 msgid "Withdrawn"
 msgstr "Teruggetrokken"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:182
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:200
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:186
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:204
 msgid "Home&nbsp;Vote&nbsp;Page"
 msgstr "Home&nbsp;stempagina"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:189
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:207
 msgid "How&nbsp;To"
 msgstr "How&nbsp;To"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:192
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:210
 msgid "Submit&nbsp;a&nbsp;Proposal"
 msgstr "Een&nbsp;voorstel&nbsp;voorleggen"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:195
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:213
 msgid "Amend&nbsp;a&nbsp;Proposal"
 msgstr "Een&nbsp;voorstel&nbsp;amenderen"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:198
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:216
 msgid "Follow&nbsp;a&nbsp;Proposal"
 msgstr "Een&nbsp;voorstel&nbsp;steunen"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:201
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:219
 msgid "Read&nbsp;a&nbsp;Result"
 msgstr "Lees&nbsp;een&nbsp;resultaat"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:204
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:222
 msgid "Vote"
 msgstr "Stem"
diff --git a/dutch/po/wnpp.nl.po b/dutch/po/wnpp.nl.po
index b410b7a8386..6c70a984014 100644
--- a/dutch/po/wnpp.nl.po
+++ b/dutch/po/wnpp.nl.po
@@ -4,17 +4,21 @@
 #
 # Frans Pop <elendil@planet.nl>, 2007, 2008.
 # Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2011, 2012.
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2019.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wnpp\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-16 14:50:35 +0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 10:21+0100\n"
-"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-30 22:55+0100\n"
+"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
+"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../english/template/debian/wnpp.wml:8
 msgid "No requests for adoption"
@@ -107,15 +111,15 @@ msgstr "adoptie aangevraagd sinds %s dagen."
 #. timespans for orphaned packages (Os)
 #: ../../english/template/debian/wnpp.wml:98
 msgid "orphaned since today."
-msgstr "verweest sinds vandaag."
+msgstr "verweesd sinds vandaag."
 
 #: ../../english/template/debian/wnpp.wml:102
 msgid "orphaned since yesterday."
-msgstr "verweest sinds gisteren."
+msgstr "verweesd sinds gisteren."
 
 #: ../../english/template/debian/wnpp.wml:106
 msgid "orphaned since %s days."
-msgstr "verweest sinds %s dagen."
+msgstr "verweesd sinds %s dagen."
 
 #. time spans for requested (RFPs) and help requested (RFHs)
 #: ../../english/template/debian/wnpp.wml:111
author	Thomas Lange <lange@debian.org>	2020-09-30 03:48:04 +0200
committer	Thomas Lange <lange@debian.org>	2020-09-30 03:48:04 +0200
commit	c5fc5fae523cf7600d4a8b42a3a8269368f11d79 (patch)
tree	bc3a49dad5ef9dd4a8deb02ea51406a871d1fc15 /dutch/po
parent	5b29d71933f373090b3da6f5a3e604078387638f (diff)
parent	c767030cd30f4611e2572d0ffd84944639c65552 (diff)