(nl) dutch/mirror/submit.wml initial translation.

1 files changed, 101 insertions, 0 deletions

diff --git a/dutch/mirror/submit.wml b/dutch/mirror/submit.wml
new file mode 100644
index 00000000000..87c277ff227
--- /dev/null
+++ b/dutch/mirror/submit.wml
@@ -0,0 +1,101 @@
+#use wml::debian::template title="Informatie over spiegelservers indienen"
+#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/submit.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="cd8f39027a950a5174d2d49109ba6800c0f0cdec"
+
+<p>Indien u informatie wilt indienen over een spiegelserver van Debian, kunt u dit doen met onderstaand formulier. De ingediende informatie zal weergegeven worden in de spiegelserverlijst.
+</p>
+
+<p>Merk op dat alle aangemelde spiegelservers de
+<a href="ftpmirror">in onze documentatie uiteengezette regels en richtlijnen</a>
+moeten volgen. In het bijzonder
+</p>
+<ul>
+<li>moet u <a href="ftpmirror#how">ftpsync</a> gebruiken om Debian te spiegelen,
+<li>moet u een goede keuze voor stroomopwaarts maken (<strong>geen</strong>
+    (http)-dienstnaam zoals <code>ftp.CC.debian.org</code>,
+    geen DNS round robin (DNS-draaideur), geen CDN),
+<li>moet u viermaal per dag updaten om aan te sluiten bij de frequentie waarop
+    het archief bijgewerkt wordt (of met stroomopwaarts triggers instellen, of
+    ieder uur <code>ftpsync-cron</code> gebruiken om stroomopwaarts te
+    controleren op wijzigingen en synchronisaties te initiëren). Voorts
+<li>moet uw spiegelserver een traceerbestand met een passende naam hebben
+    (ftpsync zal dit doen als MIRRORNAME correct is ingesteld),
+<li>moet uw spiegelserver zo nodig met het commando touch de vlag-bestanden
+    <code>/Archive-Update-in-Progress-XXX</code> en
+    <code>/Archive-Update-Required-XXX</code> aanmaken (opnieuw zal ftpsync dat
+    in uw plaats doen) om de van u afhankelijke benedenstroomse spiegelservers
+    te helpen correct te synchroniseren.
+</ul>
+
+<form-action "" archive-upstream https://cgi.debian.org/cgi-bin/submit_mirror.pl>
+
+<h2>Basisinformatie</h2>
+
+<p>
+<input type="radio" name="submissiontype" value="new" checked>
+Aanmelding van een nieuwe spiegelserver
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;
+<input type="radio" name="submissiontype" value="update">
+Een update van een bestaande spiegelserver
+</p>
+
+<p>
+Spiegelservernaam: <input type="text" name="site" size="30"></p>
+
+<p>Voer in de onderstaande velden de paden naar de Debian-spiegelserver op uw
+site in. Laat niet-relevante velden leeg.</p>
+
+<table>
+  <tr><td>Pakketarchief over HTTP: </td><td><input type="text" name="archive-http" id="archve-http" size="30" value="/debian" readonly="readonly"> <small>Het archief moet te vinden zijn op <code>/debian</code>.</small></td></tr>
+<tablerowdef "Pakketarchief over rsync"  archive-rsync  30 "debian" " <small>Indien u rsync aanbiedt, wordt gesuggereerd <code>debian</code> als modulenaam te gebruiken.</small>">
+# <tablerow "CD/DVD images, over HTTP"      cdimage-http   30>
+# <tablerow "CD/DVD images, over rsync"     cdimage-rsync  30>
+# <tablerow "Old Debian releases, over HTTP"  old-http     30>
+# <tablerow "Old Debian releases, over rsync" old-rsync    30>
+</table>
+
+<h2>Informatie over de spiegelserversite</h2>
+
+<table>
+<tr>
+<td>Gespiegelde architecturen:
+<td>
+<label><input type=checkbox name=architectures id="allarch" value="ALL" onclick="allarches()">&nbsp;<em>allemaal (d.w.z. dat er niet aan uitsluiting per architectuur wordt gedaan)</em></label><br>
+<archlist>
+</td></tr>
+</table>
+
+<table>
+<tablerow "Naam van de beheerder van de site"         maint_name    30>
+<tablerow "Openbare e-mail van de beheerder van de site"              maint_public_email    30>
+<tr><td>Land van de site:  <td><select name="country">
+<countrylist>
+</select>
+<tablerow "Locatie van de site (facultatief)"     location      30>
+<tablerow "Naam van de sitesponsor (facultatief)" sponsor_name  30>
+<tablerow "URL van de sitesponsor (facultatief)"  sponsor_url   30>
+</table>
+
+<table><tr>
+<td valign="top">Commentaar:</td>
+<td><textarea name="comment" cols=40 rows=7></textarea></td>
+</tr></table>
+
+<p><label>Ik heb me aangemeld voor de
+<a href="https://lists.debian.org/debian-mirrors-announce/">
+mailinglijst voor aankondigingen</a>
+<input type="checkbox" name="mlannounce"></label>
+</p>
+
+<p>
+<input type="submit" value="Indienen"> <input type="reset" value="Formulier leegmaken">
+</p>
+</form>
+
+<p>Uw site zou binnen een paar weken op de lijst moeten verschijnen, van zodra
+een menselijke functionaris deze heeft geverifieerd en opgenomen. We zullen u
+een e-mail sturen mochten er problemen zijn met het ingezonden formulier.</p>
+
+<p>Indien u binnen de drie maanden geen enkele reactie ontving, kunt u contact
+opnemen met ons op <email mirrors@debian.org>.</p>
+