(nl) dutch/mirror/index.wml, translation update.

1 files changed, 20 insertions, 24 deletions

diff --git a/dutch/mirror/index.wml b/dutch/mirror/index.wml
index 0707fb04bcf..f565bd55ef6 100644
--- a/dutch/mirror/index.wml
+++ b/dutch/mirror/index.wml
@@ -1,40 +1,36 @@
-#use wml::debian::template title="Debian Mirrors" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="6ab524a7b127f07748ca4f2b1168f6ed8b785a81"
+#use wml::debian::template title="Debian Spiegelservers" MAINPAGE="true"
+#use wml::debian::translation-check translation="56be86f310c69dad02c56ad6a747744c555b7531"
 
-<p>Debian wordt over de hele wereld verspreid door middel van
-spiegelservers (mirrors) om gebruikers betere toegang te geven tot ons archief.</p>
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
+<aside>
+<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> De spiegelservers van Debian worden onderhouden door vrijwilligers. Als u schijfruimte en connectiviteit kunt doneren, overweeg dan om een spiegelserver te creëren om Debian toegankelijker te maken. Ga voor meer informatie naar <a href="ftpmirror">deze pagina</a>.<p>
+</aside>
 
-<p>De volgende Debian archieven worden gespiegeld:</p>
+<p>Debian wordt wereldwijd verspreid (ook wel gespiegeld genoemd) op honderden servers die allemaal dezelfde inhoud aanbieden.
+Op die manier kunnen we een betere toegang tot ons archief bieden.</p>
+
+<p>Op onze spiegelservers vindt u de volgende inhoud:</p>
 
 <dl>
 <dt><strong>Debian pakketten</strong> (<code>/debian</code>)</dt>
-  <dd>De Debian pakketpool -- dit omvat het merendeel van de .deb-pakketten,
-      het installatiemateriaal en de broncode.
+  <dd>De Debian pakketpool: dit omvat de overgrote meerderheid van
+      <code>.deb</code>-pakketten, installatiemateriaal en de broncode.
       <br>
-      Bekijk de lijst van <a href="list">Debian spiegelservers die het
-      <code>debian/</code>-archief aanbieden</a>.
+      Bekijk de lijst van <a href="list">Debian spiegelservers</a> die het
+      archief <code>debian/</code> bevatten.
   </dd>
-<dt><strong>CD-images</strong> (<code>debian-cd/</code>)</dt>
-  <dd>Het depot van CD-images: Jigdo bestanden en ISO imagebestanden.
+<dt><strong>cd-images</strong> (<code>debian-cd/</code>)</dt>
+  <dd>Het depot van cd-images: Jigdo-bestanden en ISO imagebestanden.
       <br>
-      Bekijk de lijst van <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/#mirrors">Debian spiegelservers
-      die het <code>debian-cd/</code>-archief aanbieden</a>.
+      Bekijk de lijst van <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/#mirrors">Debian spiegelservers</a>
+      die het archief <code>debian-cd/</code> bevatten.
   </dd>
 <dt><strong>Oude releases</strong> (<code>debian-archive/</code>)</dt>
-  <dd>Het archief voor oude uitgegeven versies van Debian.
+  <dd>Het archief van oudere versies van Debian, die in het verleden werden uitgebracht.
       <br>
-      Zie de pagina <a href="$(HOME)/distrib/archive">Distributie-archief</a>
+      Zie de pagina <a href="$(HOME)/distrib/archive">Distributie-archieven</a>
       voor nadere informatie.
   </dd>
 </dl>
 
-<h2>Informatie voor eigenaren van spiegelservers</h2>
-
-<p>Debian spiegelservers worden onderhouden door vrijwilligers. Dus als er in
-uw buurt geen goede spiegelserver is en u in staat bent om opslagruimte en
-bandbreedte te doneren, zou u kunnen overwegen om een spiegelserver op te zetten
-en op die manier bij te dragen aan een betere beschikbaarheid van Debian.
-Raadpleeg de webpagina <a href="ftpmirror">Een spiegelserver opzetten voor
-het archief van Debian</a> voor bijkomende informatie over spiegelservers.</p>
-