Dutch translation updates

CVS version numbers

dutch/Bugs/Reporting.wml: 1.32 -> 1.33 
dutch/Bugs/index.wml: 1.27 -> 1.28 
dutch/logos/index.wml: 1.11 -> 1.12 
dutch/misc/merchandise.wml: 1.1 -> 1.2 
dutch/po/bugs.nl.po: 1.13 -> 1.14 
dutch/po/cdimage.nl.po: 1.1 -> 1.2 
dutch/po/consultants.nl.po: 1.1 -> 1.2 
dutch/po/countries.nl.po: 1.27 -> 1.28 
dutch/po/l10n.nl.po: 1.15 -> 1.16 
dutch/po/newsevents.nl.po: 1.1 -> 1.2 
dutch/po/organization.nl.po: 1.30 -> 1.31 
dutch/po/others.nl.po: 1.36 -> 1.37 
dutch/po/templates.nl.po: 1.58 -> 1.59 
dutch/po/vote.nl.po: 1.1 -> 1.2 
dutch/ports/index.wml: 1.24 -> 1.25

1 files changed, 31 insertions, 5 deletions

diff --git a/dutch/logos/index.wml b/dutch/logos/index.wml
index dc685cdfba5..71462b1a867 100644
--- a/dutch/logos/index.wml
+++ b/dutch/logos/index.wml
@@ -1,13 +1,13 @@
 #use wml::debian::template title="Debian logos" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.55"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
 
 # $Author$
 # $Date$
 
 <p>Hoewel Debian gratis verkrijgbaar is en dat altijd zal blijven,
 hebben de gebeurtenissen zoals het probleem met het eigendom van de term
-&ldquo;Linux&ldquo; aangetoond dat Debian haar eigendom moet beschermen tegen
+<q>Linux<q> aangetoond dat Debian haar eigendom moet beschermen tegen
 enig gebruik dat Debian schade zou kunnen berokkenen.</p>
 
 <p>Debian heeft besloten om twee logo's te maken: <a
@@ -28,10 +28,36 @@ licentie.</p>
 <td>
 <h3>Licentie van het Debian Logo voor Vrij Gebruik</h3>
 
+<p>Het logo zonder <q>Debian</q> is uitgegeven onder de volgende generieke
+licentie voor vrije software.
+
+<p>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
+      <p>Permission is hereby granted, free of charge, to any person
+      obtaining a copy of this software and associated documentation
+      files (the "Software"), to deal in the Software without restriction,
+      including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,
+      publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
+      and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,
+      subject to the following conditions:
+
+      <p>The above copyright notice and this permission notice shall be
+      included in all copies or substantial portions of the Software.
+
+      <p>THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY
+      KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
+      WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
+      NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
+      BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN
+      AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
+      IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+      THE SOFTWARE.
+
+<p>Het logo met <q>Debian</q> is in verband met voortdurende zorgen omtrent
+<a href="../trademark">handelsmerken</a> uitgegeven onder de volgende licentie.
+
 <p>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
-<br>Dit logo of een gewijzigde versie ervan mag door iedereen worden
-gebruikt om te verwijzen naar het Debian Project, maar is geen teken van
-aanbeveling door het project.</p>
+<br>This logo or a modified version may be used by anyone to refer to
+the Debian project, but does not indicate endorsement by the project.
 
 <p>NB: we zouden het op prijs stellen als u het plaatje een link naar
 http://www.debian.org/ zou maken als u het op een webpagina