(nl) dutch/intro/index.wml, translation update.

1 files changed, 134 insertions, 107 deletions

diff --git a/dutch/intro/index.wml b/dutch/intro/index.wml
index a4df2234bda..a8022ae6056 100644
--- a/dutch/intro/index.wml
+++ b/dutch/intro/index.wml
@@ -1,115 +1,142 @@
 #use wml::debian::template title="Inleiding tot Debian" MAINPAGE="true"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="93f9b3008408920efa7a3791fb329de4c58aac6c"
+#use wml::debian::translation-check translation="6686348617abaf4b5672d3ef6eaab60d594cf86e"
 
-<a id=community></a>
-<h2>Debian is een gemeenschap van mensen</h2>
-<p>Duizenden mensen van over de hele wereld werken samen en zetten daarbij Vrije Software en de noden van gebruikers op de eerste plaats.</p>
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<ul>
-  <li>
-    <a href="people">Mensen:</a>
-    Wie we zijn, wat we doen
-  </li>
-  <li>
-    <a href="philosophy">Filosofie:</a>
-    Waarom we het doen en hoe we het doen
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../devel/join/">Meewerken:</a>
-    U kunt hier deel van uitmaken!
-  </li>
-  <li>
-    <a href="help">Hoe kunt u Debian helpen?</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../social_contract">Sociaal Contract:</a>
-    Onze morele agenda
-  </li>
-  <li>
-    <a href="diversity">Diversiteitsverklaring</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../code_of_conduct">Gedragscode</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../partners/">Partners:</a>
-    Bedrijven en organisaties die het Debian-project doorlopend ondersteunen
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../donations">Giften</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../legal/">Juridische info </a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../legal/privacy">Gegevensbescherming</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../contact">Ons contacteren</a>
-  </li>
-</ul>
+<div class="row">
 
-<hr>
+  <!-- left column -->
+  <div class="column column-left" id="community">
+    <div style="text-align: center">
+      <span class="fa fa-users fa-3x" style="float:left;margin-right:5px;margin-bottom:5px;"></span>
 
-<a id=software></a>
-<h2>Debian is een vrij besturingssysteem</h2>
-<p>We starten met Linux en voegen er verschillende duizenden toepassingen aan toe om tegemoet te komen aan de behoeften van de gebruikers.</p>
+      <a id=community></a>
+      <h2>Debian is een gemeenschap</h2>
+      <p>Duizenden vrijwilligers van over de hele wereld werken samen aan het Debian-besturingssysteem met Vrije en Openbronsoftware als prioriteit. Maak kennis met het Debian-project.</p>
+    </div>
 
-<ul>
-  <li>
-    <a href="../distrib">Downloaden:</a>
-    Andere varianten van Debian-images
-  </li>
-  <li>
-  <a href="why_debian">Waarom Debian?</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../support">Ondersteuning:</a>
-    Getting help
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../security">Beveiliging:</a>
-    Laatste update <br>
-    <:{ $MYLIST = get_recent_list('security/1m', '1', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)');
-        @MYLIST = split(/\n/, $MYLIST);
-        $MYLIST[0] =~ s#security#../security#;
-        print $MYLIST[0]; }:>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../distrib/packages"> Softwarepakketten:</a>
-    Zoeken en bladeren in de lange lijst met onze software
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../doc"> Documentatie</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="https://wiki.debian.org"> Debian wiki</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../Bugs"> Bugrapporten</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="https://lists.debian.org/">
-    Mailinglijsten</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../blends"> Specifieke uitgaven (pure blends):</a>
-    Metapakketten die aan specifieke behoeften beantwoorden
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../devel"> Ontwikkelaarshoek:</a>
-    Informatie die voornamelijk voor de ontwikkelaars van Debian van belang is
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../ports"> Ports/Architecturen:</a>
-    CPU-architecturen die door ons ondersteund worden
-  </li>
-  <li>
-    <a href="search">Informatie over het gebruik van de Debian-zoekmachine</a>.
-  </li>
-  <li>
-    <a href="cn">Informatie over pagina's die in meerdere talen beschikbaar zijn</a>.
-  </li>
-</ul>
+    <div style="text-align: left">
+      <ul>
+        <li>
+          <a href="people">De mensen:</a>
+          Wie we zijn en wat we doen
+        </li>
+        <li>
+          <a href="philosophy">Onze filosofie:</a>
+          Waarom we het doen en hoe we het doen
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../devel/join/">Meewerken:</a>
+          Hoe u een medewerker van Debian kunt worden
+         </li>
+         <li>
+           <a href="help">Bijdragen:</a>
+           Hoe u Debian kunt helpen
+         </li>
+         <li>
+           <a href="../social_contract">Het sociaal contract van Debian:</a>
+           Onze morele agenda
+          </li>
+          <li>
+            <a href="diversity">Iedereen is welkom:</a>
+            De diversiteitsverklaring van Debian
+           </li>
+           <li>
+             <a href="../code_of_conduct">Voor deelnemers:</a>
+             De gedragscode van Debian
+           </li>
+           <li>
+             <a href="../partners/">Partners:</a>
+             Bedrijven en organisaties die het Debian-project ondersteunen
+            </li>
+            <li>
+              <a href="../donations">Giften:</a>
+              Hoe u Debian kunt sponsoren
+             </li>
+             <li>
+               <a href="../legal/">Juridische aangelegenheden:</a>
+               Licenties, handelsmerken, privacybeleid, octrooibeleid, enz.
+             </li>
+             <li>
+               <a href="../contact">Contact opnemen:</a>
+               Hoe u met ons in contact kunt komen
+              </li>
+            </ul>
+    </div>
+
+  </div>
+
+  <!-- right column -->
+  <div class="column column-right" id="software">
+    <div style="text-align: center">
+      <span class="fa fa-desktop fa-3x" style="float:left;margin-right:5px;margin-bottom:5px;"></span>
+     <a id=software></a>
+     <h2>Debian is een besturingssysteem</h2>
+     <p>Debian is een vrij besturingssysteem dat ontwikkeld en onderhouden wordt door het Debian-project. Het is een vrije Linux-distributie met duizenden toepassingen om tegemoet te komen aan de behoeften van onze gebruikers.</p>
+    </div>
+
+    <div style="text-align: left">
+      <ul>
+        <li>
+          <a href="../distrib">Downloaden:</a>
+          Waar u Debian kunt verkrijgen
+        </li>
+        <li>
+          <a href="why_debian">Waarom Debian:</a>
+          Redenen om voor Debian te kiezen
+        </li>
+        <li>
+           <a href="../support">Ondersteuning:</a>
+           Waar u hulp kunt vinden
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../security">Beveiliging:</a>
+          Laatste update <br>
+          <:{ $MYLIST = get_recent_list('security/1m', '1', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)');
+              @MYLIST = split(/\n/, $MYLIST);
+              $MYLIST[0] =~ s#security#../security#;
+              print $MYLIST[0]; }:>
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../distrib/packages"> Software:</a>
+          Zoeken en bladeren in de lange lijst met pakketten van Debian
+         </li>
+         <li>
+           <a href="../doc"> Documentatie:</a>
+           Installatiehandleiding, FAQ, HOWTO's, Wiki en meer
+          </li>
+          <li>
+            <a href="../bugs"> Bugvolgsysteem (Bug Tracking System - BTS):</a>
+            Hoe u een bug kunt melden, BTS-documentatie
+          </li>
+          <li>
+            <a href="https://lists.debian.org/">Mailinglijsten:</a>
+            Een geheel van Debian-lijsten voor gebruikers, ontwikkelaars, enz.
+          </li>
+          <li>
+             <a href="../blends"> Specifieke uitgaven (pure blends):</a>
+             Metapakketten die aan specifieke behoeften beantwoorden
+           </li>
+           <li>
+             <a href="../devel"> Ontwikkelaarshoek:</a>
+             Informatie die voornamelijk voor de ontwikkelaars van Debian van belang is
+            </li>
+            <li>
+               <a href="../ports"> Ports/Architecturen:</a>
+               Ondersteuning van Debian voor verschillende CPU-architecturen
+             </li>
+             <li>
+               <a href="search">Zoeken:</a>
+               Informatie over het gebruik van de Debian-zoekmachine
+              </li>
+              <li>
+                <a href="cn">Talen:</a>
+                Taalinstellingen voor de website van Debian
+              </li>
+            </ul>
+    </div>
+  </div>
+
+</div>