dutch updates: donations.wml --> 1.54

               index.wml --> 1.66

CVS version numbers

dutch/donations.wml: 1.11 -> 1.12 
dutch/index.wml: 1.24 -> 1.25

1 files changed, 17 insertions, 14 deletions

diff --git a/dutch/donations.wml b/dutch/donations.wml
index 8cc6901d8ad..24e03fe01d3 100644
--- a/dutch/donations.wml
+++ b/dutch/donations.wml
@@ -1,12 +1,15 @@
 #use wml::debian::template title="Giften aan Software in het Algemeen Belang"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.52"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.54"
 
-<UL>
-  <LI><A href="#money_donations">Giften in geld</A>
-  <LI><A href="#equipment_donations">Giften van materiaal en diensten</A>
-</UL>
+# Last Translation Update by: Bas Zoetekouw <bas@debian.org>
+# Last Translation Update at: do jul  4 00:54:49 CEST 2002
 
-<H2><A name="money_donations">Giften in geld</A></H2>
+<ul>
+  <li><a href="#money_donations">Giften in geld</a></li>
+  <li><a href="#equipment_donations">Giften van materiaal en diensten</a></li>
+</ul>
+
+<h2><a name="money_donations">Giften in geld</a></h2>
 
 <p>Debian is de naam van het project en Debian GNU/Linux is de naam van
 de distributie die wij maken. Om geldzaken op een goede manier af te
@@ -19,34 +22,34 @@ heeft Debian toch een aantal onkosten, die lange tijd werden betaald
 door enkele van de vrijwilligers. Het gaat hier bijvoorbeeld om de
 kosten voor de registratie van het debian.org domein, voor het maken van
 CD's om nieuwe releases te testen, niet terugbetaalde reis- en
-verblijfskosten om conferenties te kunnen bijwonen, enzovoort.
+verblijfskosten om conferenties te kunnen bijwonen, enzovoort.</p>
 
 <p>Een groot deel van de giften kwam van waarderende gebruikers. Hoewel
 alle giften welkom zijn, hopen we speciaal dat bedrijven die geld
 verdienen aan Debian (CD fabrikanten, ondersteuningsfirma's en zelfs
 bedrijven die voor hun dagelijkse operaties van Debian afhangen) een
 percentage van hun winst zullen bijdragen om van Debian GNU/Linux het
-best mogelijke besturingssysteem te maken.
+best mogelijke besturingssysteem te maken.</p>
 
 <p>Als u een gift in geld aan Debian wilt schenken, ga dan naar de <a
 href="http://www.spi-inc.org/donations">SPI donatiepagina</a>.  Let er
 op te specifi&euml;ren dat het geld bestemd is voor Debian.  Omdat SPI
 een vereniging zonder winstoogmerk is, kunnen we ontvangstbewijzen voor
-de belastingen uitschrijven.
+de belastingen uitschrijven.</p>
 
-<H2><A name="equipment_donations">Giften van apparatuur en diensten</A></H2>
+<h2><a name="equipment_donations">Giften van apparatuur en diensten</a></h2>
 
 <p>Gezien het beperkte budget waarover Debian beschikt, is het op dit
 ogenblik niet mogelijk onze eigen computers en netwerkverbindingen aan
 te kopen en te onderhouden. Bijgevolg zijn we afhankelijk van de giften
 van apparatuur en diensten door bedrijven en universiteiten om de
-connectie van Debian met de rest van de wereld open te houden.
+connectie van Debian met de rest van de wereld open te houden.</p>
 
 <p>Als uw bedrijf niet gebruikte machines en onderdelen (harde schijven,
-SCSI controllers, netwerkkaarten, enz.) overheeft, wees dan zo
+SCSI controllers, netwerkkaarten, enz.) over heeft, wees dan zo
 vriendelijk een schenking aan Debian te overwegen. U kunt contact
-opnemen met <A HREF="mailto:hardware-donations@debian.org">de penningmeester van
-de SPI</a> voor details.
+opnemen met <a href="mailto:hardware-donations@debian.org">onze
+gedelegeerde voor hardware-donaties</a> voor details.</p>
 
 <hrline>