Added corrections

CVS version numbers

dutch/contact.wml: 1.1 -> 1.2 
dutch/index.wml: 1.4 -> 1.5 
dutch/international/index.wml: 1.1 -> 1.2 
english/template/debian/common_translation.wml: 1.66 -> 1.67 
english/template/debian/countries.wml: 1.76 -> 1.77 
english/template/debian/develbar.wml: 1.71 -> 1.72 
english/template/debian/event.wml: 1.44 -> 1.45 
english/template/debian/fixes_link.wml: 1.32 -> 1.33 
english/template/debian/footer.wml: 1.51 -> 1.52 
english/template/debian/language_names.wml: 1.87 -> 1.88 
english/template/debian/menubar.wml: 1.122 -> 1.123 
english/template/debian/security.wml: 1.42 -> 1.43 
english/template/debian/votebar.wml: 1.38 -> 1.39

1 files changed, 14 insertions, 9 deletions

diff --git a/dutch/contact.wml b/dutch/contact.wml
index d2081ac17d1..b13394a09c4 100644
--- a/dutch/contact.wml
+++ b/dutch/contact.wml
@@ -1,6 +1,11 @@
-#use wml::debian::template title="Getting in Contact with Us" NOCOMMENTS="yes"
+#use wml::debian::template title="Contacteer ons"
+NOCOMMENTS="yes"
 <!--translation 1.8-->
 
+    <!--
+    Translate by    : Stefaan Colson <stefaan.colson@pi.be>
+    -->
+
 <H2>Algemene Informatie</H2>
 <p>Voor algemene informatie over Debian: ga naar onze web site,
 <a href="http://www.debian.org/">http://www.debian.org/</a>, en onze ftp site,
@@ -8,7 +13,7 @@
 
 <p>Onze FAQ zal veel van je vragen beantwoorden.  Je kan hem inkijken op
 <a href="http://www.debian.org/doc/FAQ/">http://www.debian.org/doc/FAQ/</a>
-or
+of
 <a href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/">ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/</a>.
 De postscript, text, html, en info versies vind je op onze ftp site.
 
@@ -21,14 +26,14 @@ Je kan hem gebruiken om antwoorden op algemene vragen te zoeken.
 en stuur je vraag naar
 <a href="mailto:debian-user@lists.debian.org">debian-user@lists.debian.org</a>.
 Daarnaast zijn er user mailing lists voor anderstaligen.
-Ga naar de<a href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe">mailing
+Ga naar de <a href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe">mailing
 list inschrijvingspagina</a> voor een lijst en informatie over inschrijvingen.
 Al je vragen over
 <UL>
 <LI>installatie
 <LI>configuratie
 <LI>ondersteunde hardware
-<LI>machine beheer
+<LI>machinebeheer
 <LI>gebruik van debian
 </UL>
 stuur je best naar een user mailing list.
@@ -39,10 +44,10 @@ Stel daarom je vragen aan de ontwikkelaars steeds in het Engels.  Kan je dat nie
 
 <p>Voor specifieke vragen over ontwikkeling, communiceren de ontwikkelaars onder elkaar via een eigen mailing list.
 Eenvoudigweg <a href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe">inschrijven</a> op
-<EM>debian-devel</EM> en dan e-mail stuen naar
+<EM>debian-devel</EM> en dan e-mail sturen naar
 <a href="mailto:debian-devel@lists.debian.org">debian-devel@lists.debian.org</a>.
 
-<p>Wil je een fout in een Debian package doorgeven, zi dan
+<p>Wil je een fout in een Debian package doorgeven, zie dan
 <a href="http://www.debian.org/Bugs/">http://www.debian.org/Bugs/</a> of
 <a href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/bug-reporting.txt">ftp://ftp.debian.org/debian/doc/bug-reporting.txt</a>
 voor de werkwijze. Het rapporteren van fouten kan makkelijker als je het Debian package, <em>bug</em> installeert.
@@ -52,7 +57,7 @@ voor de werkwijze. Het rapporteren van fouten kan makkelijker als je het Debian
 
 <H2>Publiciteit</H2>
 <p>Kontakteer onze 
-<a href="mailto:press@debian.org">publicity department</a>
+<a href="mailto:press@debian.org">publiciteitsafdeling</a>
 voor inlichtingen over artikels en het doorgeven van berichten voor onze nieuwspagina.
 
 <H2>Vaak gevraagde Adressen</H2>
@@ -61,14 +66,14 @@ voor inlichtingen over artikels en het doorgeven van berichten voor onze nieuwsp
 <dd><a href="mailto:listmaster@lists.debian.org">listmaster@lists.debian.org</a>
 <dt>Mailing List Archives
 <dd><a href="mailto:listarchives@packages.debian.org">listarchives@packages.debian.org</a>
-<dt>Bug Tracking System of de Bug Tracking webpagina's
+<dt>Bug Traceer Systeem of de Bug Traceer webpagina's
 <dd><a href="mailto:owner@bugs.debian.org">owner@bugs.debian.org</a>
 <dt>Web Pages
 <dd><a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a>
 <dt>Mirroring Debian
 <dd>Zie de <a href="mirror/">mirroring Debian web pages</a> of contacteer de
 	<a href="mailto:mirrors@debian.org">mirror list administrators</a>
-<dt>Debian CDs verkpen
+<dt>Debian CDs verkopen
 <dd>Zie de <a href="distrib/cdinfo">informatie voor CD verkopers</a>.
 De informatie over nieuwe verkopers wordt gestuurd naar <a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a>
 </dl>