Translation updates

CVS version numbers

dutch/Bugs/server-refcard.wml: 1.5 -> 1.6 
dutch/consultants/index.wml: 1.5 -> 1.6

1 files changed, 40 insertions, 6 deletions

diff --git a/dutch/consultants/index.wml b/dutch/consultants/index.wml
index ce68ffea47b..e537f97da6d 100644
--- a/dutch/consultants/index.wml
+++ b/dutch/consultants/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Consultants" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 
 # Translator: $Author$
 # Last update: $Date$
@@ -18,7 +18,7 @@ lijst voorkomt, bekijk dan ook buurlanden; sommige consultants willen
 namelijk ook best internationaal werken. Debian onderhoudt deze lijst
 slechts als een service voor haar gebruikers en beveelt geen van de
 onderstaande personen of bedrijven speciaal aan. 
-<a href="#add-update">Onderaan deze pagina</a> vindt u informatie over hoe
+<a href="#policy">Onderaan deze pagina</a> vindt u informatie over hoe
 u een item aan de lijst kunt toevoegen of veranderen.</p>
 
 <p>Merk op dat sommige consultants een deel van hun inkomen (verdiend
@@ -34,10 +34,31 @@ de hoop dat het uw keuze zal beïnvloeden...</p>
 
 <hrline>
 
-<p><a name="add-update">Als u uw bedrijf wilt toevoegen aan deze
-pagina</a>, of als u de informatie over uw bedrijf wilt aanpassen, stuur
-dan een e-mail met de volgende informatie (in het Engels) naar 
-<a href="mailto:consultants@debian.org">consultants@debian.org</a>.  </p>
+<h2><a name="policy"></a> Beleid voor de consultantspagina van Debian<h2>
+
+<ul>
+  <li>Verplichte contactinformatie<br />
+    U moet een werkend e-mailadres opgeven en e-mails die u worden toegezonden,
+    beantwoorden binnen de vier weken. U mag niet uw officieel @debian.org-adres
+    gebruiken, zoals vereist door de <a href="$(HOME)/devel/dmup">DMUP</a>.
+  </li>
+  <li>Verdere contactinformatie<br />
+    Als u een URL wilt opgeven, merk dan op dat u geen officieel *.debian.org-domein
+    kunt opgeven volgens de <a href="$(HOME)/devel/dmup">DMUP</a>.
+  </li>
+  <li>Meerdere gemeentes/regio's/landen<br />
+    Alle consultants moet kiezen voor welk land (slechts één) ze willen opgenomen
+    worden. Ze kunnen slechts één adres kiezen om te vermelden, maar ze kunnen
+    natuurlijk bijkomende gemeentes, regio's of landen vermelden bij hun 
+    eventuele overige informatie of op hun website.
+  </li>
+</ul>
+
+<h2>Toevoegingen, wijzigingen en verwijderingen van records</h2>
+
+<p>Als u uw bedrijf wilt toevoegen aan deze pagina, stuur
+dan een e-mail met de volgende informatie in het Engels naar 
+<a href="mailto:consultants@debian.org">consultants@debian.org</a>:</p>
 
 <ul>
   <li>Naam
@@ -50,3 +71,16 @@ dan een e-mail met de volgende informatie (in het Engels) naar
   <li>Tarieven
   <li>Eventuele overige informatie
 </ul>
+
+<p>Een aanvraag tot bijwerking van de informatie van een consultant stuurt u
+naar <a href="mailto:consultants@debian.org">consultants@debian.org</a>,
+bij voorkeur van het e-mailadres vermeld op de consultantspagina 
+(<a href="http://www.debian.org/consultants/">http://www.debian.org/consultants/</a>).</p>
+
+<p>Als aan bovenstaande criteria niet langer meer voldaan wordt, dan zullen de
+consultants een waarschuwingsboodschap ontvangen dat ze bijna verwijderd worden
+van de lijst, tenzij ze weer aan alle criteria voldoen. Er zal een wachtperiode
+zijn van vier weken.</p>
+
+<p>Sommige (of alle) delen van de informatie van een consultant kunnen worden
+verwijderd als ze niet meer voldoen aan dit beleid of op besluit van de beheerder.</p>