Dutch: initial translations and translation updates

CVS version numbers

dutch/banners/2.2/Makefile: INITIAL -> 1.1 
dutch/banners/2.2/index.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/consultants/index.wml: 1.3 -> 1.4 
dutch/devel/website/translation_coordinators.wml: 1.1 -> 1.2 
dutch/doc/user-manuals.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/events/2003/Makefile: INITIAL -> 1.1 
dutch/events/2003/index.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/events/2004/Makefile: INITIAL -> 1.1 
dutch/events/2004/index.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/events/speakers/Makefile: INITIAL -> 1.1 
dutch/events/speakers/index.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/international/Dutch.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/misc/hardware_wanted.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/partners/partners-form.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/partners/partners.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/partners/thankyou.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/1997/Makefile: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/1997/index.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/1998/Makefile: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/1998/index.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/1999/Makefile: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/1999/index.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/2000/index.wml: 1.6 -> 1.7 
dutch/security/2001/Makefile: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/2001/index.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/2002/Makefile: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/2002/index.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/2003/index.wml: 1.2 -> 1.3 
dutch/security/2004/Makefile: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/2004/index.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/audit/Makefile: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/audit/advisories.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/audit/auditing.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/audit/index.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/audit/maintainers.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/audit/packages.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/audit/tools.wml: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/undated/Makefile: INITIAL -> 1.1 
dutch/security/undated/index.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/dutch/consultants/index.wml b/dutch/consultants/index.wml
index d5eb2971ae2..4520e2703ee 100644
--- a/dutch/consultants/index.wml
+++ b/dutch/consultants/index.wml
@@ -14,21 +14,21 @@ een lijst van personen die (een deel van) hun inkomen verdienen door
 
 <p>De namen zijn per land gesorteerd, maar binnen een enkel land is de
 volgorde simpelweg de volgorde van ontvangst. Als uw land niet in de
-lijst voorkomt, bekijk dan ook buurlanden; sommige consultanten willen
+lijst voorkomt, bekijk dan ook buurlanden; sommige consultants willen
 namelijk ook best internationaal werken. Debian onderhoudt deze lijst
 slechts als een service voor haar gebruikers en beveelt geen van de
 onderstaande personen of bedrijven speciaal aan. 
 <a href="#add-update">Onderaan deze pagina</a> vindt u informatie over hoe
 u een item aan de lijst kunt toevoegen of veranderen.</p>
 
-<p>Merk op dat sommige consultanten een deel van hun inkomen (verdiend
+<p>Merk op dat sommige consultants een deel van hun inkomen (verdiend
 met Debian) aan Debian doneren. Dit is een persoonlijke keuze van
 iedere consultant of bedrijf. Natuurlijk melden wij dit in de lijst in
 de hoop dat het uw keuze zal beïnvloeden...</p>
 
 <hrline>
 
-<h2>Landen waar ons bekende Debian consultanten werkzaam zijn:</h2>
+<h2>Landen waar voor ons bekende Debian consultants werkzaam zijn:</h2>
 
 #include "../../english/consultants/consultant.data"
 
@@ -36,7 +36,7 @@ de hoop dat het uw keuze zal beïnvloeden...</p>
 
 <p><a name="add-update">Als u uw bedrijf wilt toevoegen aan deze
 pagina</a>, of als u de informatie over uw bedrijf wilt aanpassen, stuur
-dan alstublieft een email met de volgende informatie naar 
+dan een email met de volgende informatie (in het Engels) naar 
 <a href="mailto:consultants@debian.org">consultants@debian.org</a>.  </p>
 
 <ul>
@@ -45,7 +45,7 @@ dan alstublieft een email met de volgende informatie naar
   <li>Adres
   <li>Telefoonnummer
   <li>Faxnummer
-  <li>Emailadres
+  <li>E-mailadres
   <li>WWW pagina
   <li>Tarieven
   <li>Eventuele overige informatie