Various translation updates

CVS version numbers

dutch/contact.wml: 1.21 -> 1.22 
dutch/license.wml: 1.8 -> 1.9 
dutch/Bugs/Reporting.wml: 1.28 -> 1.29 
dutch/consultants/credativ.wml: 1.2 -> 1.3 
dutch/consultants/index.wml: 1.17 -> 1.18 
dutch/intro/about.wml: 1.31 -> 1.32 
dutch/misc/related_links.wml: 1.7 -> 1.8 
dutch/ports/index.wml: 1.21 -> 1.22 
dutch/security/2000/index.wml: 1.10 -> 1.11 
dutch/security/2001/index.wml: 1.4 -> 1.5 
dutch/security/2002/index.wml: 1.4 -> 1.5 
dutch/security/2003/index.wml: 1.6 -> 1.7 
dutch/security/2004/index.wml: 1.4 -> 1.5 
dutch/security/2005/index.wml: 1.4 -> 1.5 
dutch/security/2006/index.wml: 1.4 -> 1.5 
dutch/security/2007/index.wml: 1.2 -> 1.3

2 files changed, 13 insertions, 6 deletions

diff --git a/dutch/consultants/credativ.wml b/dutch/consultants/credativ.wml
index 3ca0b567b01..aab9c3c66d3 100644
--- a/dutch/consultants/credativ.wml
+++ b/dutch/consultants/credativ.wml
@@ -1,13 +1,13 @@
 #use wml::debian::consultant name="credativ GmbH"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 
 <p>
-credativ GmbH heeft acht Debian-ontwikkelaars in hun kader, die Debian-werk
+Credativ GmbH heeft tien Debian-ontwikkelaars in hun kader, die Debian-werk
 doen als deel van hun jobs. Ze sponsoren ook regelmatig CD's en andere zaken
 voor LinuxTag en helpen Debian in het algemeen in Duitsland.
 </p>
 <p>
-credativ is een verkoperonafhankelijke consulting- en dienstenbedrijf
+Credativ is een verkoperonafhankelijke consulting- en dienstenbedrijf
 gespecialiseerd in kwaliteitsbewaking in IT-projecten, systeembeheer en Open
 Source diensten. Samen met onze klanten implementeren we aangepaste open
 source oplossingen (liefst volledig Vrije Software) die een hoog potentieel
diff --git a/dutch/consultants/index.wml b/dutch/consultants/index.wml
index 27bf127f701..c68e7c0a4a2 100644
--- a/dutch/consultants/index.wml
+++ b/dutch/consultants/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Consultants" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
 
 # Translator: $Author$
 # Last update: $Date$
@@ -18,8 +18,8 @@ lijst voorkomt, bekijk dan ook buurlanden; sommige consultants willen
 namelijk ook best internationaal werken. Debian onderhoudt deze lijst
 slechts als een service voor haar gebruikers en beveelt geen van de
 onderstaande personen of bedrijven speciaal aan. 
-<a href="#policy">Onderaan deze pagina</a> vindt u informatie over hoe
-u een item aan de lijst kunt toevoegen of veranderen.</p>
+Zie de <a href="info">Informatiepagina over consultants</a> voor informatie
+over het toevoegen of bijwerken van een item.</p>
 
 <p>Merk op dat sommige consultants een deel van hun inkomen (verdiend
 met Debian) aan Debian doneren. Dit is een persoonlijke keuze van
@@ -34,8 +34,11 @@ de hoop dat het uw keuze zal beïnvloeden...</p>
 
 <hrline>
 
+# left for backwards compatibility - in case someone still links to #policy
+# which is fairly unlikely, but hey
 <h2><a name="policy"></a>Beleid voor de consultantspagina van Debian</h2>
 
+<!-- Can possibly useful for translation of the "info" page
 <ul>
   <li>Verplichte contactinformatie<br />
     U moet een werkend e-mailadres opgeven en e-mails die u worden toegezonden,
@@ -84,3 +87,7 @@ zijn van vier weken.</p>
 
 <p>Sommige (of alle) delen van de informatie van een consultant kunnen worden
 verwijderd als ze niet meer voldoen aan dit beleid of op besluit van de beheerder.</p>
+-->
+
+<p>Zie de <a href="info">Informatiepagina over consultants</a> voor informatie
+over het toevoegen of bijwerken van een item.</p>