(nl) dutch/blends/hamradio/get/live.wml: initial translation.

1 files changed, 55 insertions, 0 deletions

diff --git a/dutch/blends/hamradio/get/live.wml b/dutch/blends/hamradio/get/live.wml
new file mode 100644
index 00000000000..a56a66955e3
--- /dev/null
+++ b/dutch/blends/hamradio/get/live.wml
@@ -0,0 +1,55 @@
+#use wml::debian::blend title="Live-images downloaden"
+#use wml::debian::blends::hamradio
+#use "../navbar.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="a2a93c6af14d9de0d3c3aa2b2d7fa4d06a48ee43"
+
+<p>Voor de doelgroepspecifieke collectie Hamradio van Debian worden
+<b>live dvd-images</b> geproduceerd, welke gebruikt kunnen worden om deze
+doelgroepspecifieke collectie Hamradio van Debian uit te proberen op een
+computer zonder dat deze eerst geïnstalleerd moet worden. De images bevatten ook
+een installatieprogramma dat gebruikt kan worden om Debian te installeren samen
+met de pakketten uit de doelgroepspecifieke uitgave.</p>
+
+<h2>Een voorbeelduitgave van de Debian Hamradio-collectie voor Jessie</h2>
+
+<p>Men kan een live-dvd met een voorbeelduitgave van de Debian
+Hamradio-collectie voor Jessie downloaden. Dit is een  niet-officiële uitgave,
+omdat de metapakketten voor deze doelgroepspecifieke collectie niet opgenomen
+zijn in Debian Jessie.</p>
+
+<p>De laatste stabiele release is: <strong><stable-version/></strong>.</p>
+
+<ul>
+        <li><a href="<stable-amd64-url/>">Live dvd-image voor amd64(ISO)</a>
+        <li><a href="<stable-i386-url/>">Live dvd-image voor i386 (ISO)</a>
+        <li><a href="<stable-source-url/>">Archiefbestand met de broncode van het live dvd-image (tar)</a>
+</ul>
+
+<p>Raadpleeg de <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/blends-live/">
+volledige bestandenlijst</a>voor webboot-images, checksums en GPG-handtekeningen.</p>
+
+<h2>Debian Hamradio-collectie voor Stretch</h2>
+
+<p>In de nabije toekomst zullen live dvd's voor stretch (de huidige
+testing-distributie in Debian) gebouwd worden, hoewel deze momenteel nog niet beschikbaar zijn.</p>
+
+<h2>Aan de slag</h2>
+
+<h3>met een dvd</h3>
+
+<p>De meeste moderne besturingssystemen hebben voorzieningen voor het branden
+van ISO-images op dvd-media. De cd-FAQ van Debian bevat instructies voor het
+branden van ISO-images onder <a href="https://www.debian.org/CD/faq/index#record-unix">Linux</a>, <a
+href="https://www.debian.org/CD/faq/index#record-windows">Windows</a> en <a
+href="https://www.debian.org/CD/faq/index#record-mac">Mac OS</a>. Indien u moeilijkheden ondervindt, zou u met een zoekmachine op het web de nodige antwoorden moeten kunnen vinden.</p>
+
+<h3>met een USB-stick</h3>
+
+<p>De ISO-images worden als hybride images gebouwd, waardoor u deze rechtstreeks op een USB-stick kunt kopiëren zonder speciale software zoals unetbootin te moeten gebruiken. Op een Linux-systeem, kunt u dit als volgt doen:</p>
+
+<pre>sudo dd if=/pad/naar/debian-hamradio-live-image.iso of=/dev/sd<b>X</b></pre>
+
+<p>De uitvoer van het commando dmesg zou u moeten toelaten te weten welke de
+apparaatnaam is van de USB-stick, waarbij u de <b>X</b> zult moeten vervangen
+door de verkregen letter.</p>
+