(nl) dutch/MailingLists/index.wml translation update.

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/dutch/MailingLists/index.wml b/dutch/MailingLists/index.wml
index 8efe0b457b5..102c499512c 100644
--- a/dutch/MailingLists/index.wml
+++ b/dutch/MailingLists/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Mailinglijsten"
-#use wml::debian::translation-check translation="c91663b5367da3439d490a328d57e14501b22e04"
+#use wml::debian::translation-check translation="d5a5a1813508e802041c6c4d535170722842bb1a"
 #use wml::debian::toc
 
 # $Author$
@@ -111,7 +111,7 @@ een e-mail sturen, waarop u moet reageren om daadwerkelijk aangemeld te
 worden. Dit is een veiligheidsmaatregel om te zorgen dat mensen niet
 anderen zonder hun toestemming op mailinglijsten kunnen abonneren.</p>
 
-<h3><a name="subglitches">Veel voorkomende problemen bij het aan- en 
+<h3><a name="subglitches">Veel voorkomende problemen bij het aan- en
 afmelden</a></h3>
 
 <p>Gelieve indachtig te zijn dat <strong>een verzoek tot afmelding moet worden
@@ -142,7 +142,7 @@ het kopveld List-unsubscribe van elk e-mailbericht.</p>
 gebruikersnaam die door procmail wordt herkend als mail die van een daemon
 afkomstig is. Dit houdt in dat gebruiksnamen niet <q>mail</q>, <q>admin</q>,
 <q>root</q>, <q>master</q> en dergelijke mogen bevatten
-(zie <kbd>procmailrc(5)</kbd> bij 
+(zie <kbd>procmailrc(5)</kbd> bij
 <q>FROM_DAEMON</q>).</p>
 
 <p>Een andere bekende beperking van onze mailinglijst-programmatuur is dat de
@@ -159,7 +159,7 @@ majordomo@lists.debian.org> met
 <p>
 in het bericht. Meer informatie over
 deze service (de zogenaamde
-<q><a href="http://www.infodrom.org/projects/majorsmart/">MajorSmart</a></q>)
+<q><a href="https://www.infodrom.org/projects/majorsmart/">MajorSmart</a></q>)
 is beschikbaar door e-mail te sturen naar hetzelfde adres, maar nu met
 </p>
 
@@ -176,8 +176,8 @@ alstublieft <a href="../code_of_conduct">de gedragscode van Debian</a> samen met
   <li>De mailinglijsten zijn ervoor om de ontwikkeling en het gebruik van
        Debian te bevorderen. Niet-opbouwende en <q>off-topic</q>-berichten en
        ander misbruik worden niet op prijs gesteld.</li>
-  <li>Stuur geen 
-      <em><a href="http://foldoc.org/spam">
+  <li>Stuur geen
+      <em><a href="https://foldoc.org/spam">
       spam</a></em> (reclame); zie het <a href="#ads">beleid voor
       advertenties</a> hieronder.</li>
   <li>Stuur al uw e-mails in het Engels. Gebruik alleen andere talen op
@@ -194,22 +194,22 @@ alstublieft <a href="../code_of_conduct">de gedragscode van Debian</a> samen met
   <li>Stuur geen <q>testberichten</q> bedoeld om te controleren of uw
       e-mailprogramma juist werkt.</li>
   <li>Stuur geen aan- of afmeldberichten - (un)subscribe - naar het
-      reguliere mailinglijstadres, maar naar het respectievelijke 
+      reguliere mailinglijstadres, maar naar het respectievelijke
       <tt>-request</tt>-adres.</li>
   <li>Stuur geen mail met HTML-opmaak; gebruik in plaats daarvan tekst zonder opmaak. </li>
   <li>Vermijd grote bijlages.</li>
-  <li>Stuur geen kopie naar de originele auteur als een een reactie naar
+  <li>Stuur geen kopie naar de originele auteur als u een reactie naar
       de mailinglijst stuurt, tenzij de schrijver hier expliciet om vraagt.</li>
   <li>Als u wilt klagen over het feit dat iemand u kopieën van
       lijstberichten stuurt, doe dat dan privé naar die persoon en
       niet op de mailinglijst.</li>
-  <li>Als u een bericht stuurt naar een lijst waarop u zich niet heeft 
+  <li>Als u een bericht stuurt naar een lijst waarop u zich niet heeft
       aangemeld, geef dit dan duidelijk in uw bericht weer.</li>
   <li>Gebruik nette taal (geen scheldwoorden dus); bovendien ontvangen
       sommige mensen hun mailinglijsten via packet-radio, waar vloeken
       verboden is.</li>
-  <li>Probeer  
-      <em><a href="http://foldoc.org/flame">
+  <li>Probeer
+      <em><a href="https://foldoc.org/flame">
       flames</a></em> te vermijden; het is niet beleefd.</li>
 </ul>
 
@@ -242,7 +242,7 @@ naar welke Debian-lijst dan ook is verboden. Afzenders van dergelijke berichten
 kunnen gebannen worden van de lijsten en/of gerapporteerd worden bij relevante
 autoriteiten.</p>
 
-<p>De Debian Listmasters doen hun best om zoveel mogelijk dergelijke e-mails 
+<p>De Debian Listmasters doen hun best om zoveel mogelijk dergelijke e-mails
 tegen te houden van op de lijst te belanden. Typisch worden er op een dag meer
 dan 40.000 dergelijke e-mails geblokkeerd.</p>