(nl) dutch/MailingLists/index.wml, translation update.

1 files changed, 7 insertions, 8 deletions

diff --git a/dutch/MailingLists/index.wml b/dutch/MailingLists/index.wml
index 102c499512c..1b04b660805 100644
--- a/dutch/MailingLists/index.wml
+++ b/dutch/MailingLists/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Mailinglijsten"
-#use wml::debian::translation-check translation="d5a5a1813508e802041c6c4d535170722842bb1a"
+#use wml::debian::translation-check translation="fb050641b19d0940223934350c51061fcb2439a9"
 #use wml::debian::toc
 
 # $Author$
@@ -61,12 +61,11 @@ href="https://lists.debian.org/">publiek toegankelijke archief</a>, dat mensen
 kunnen bekijken of <a href="https://lists.debian.org/search.html">doorzoeken</a>
 zonder dat zij daarvoor abonnee van de lijst hoeven te zijn.</p>
 
-<p>De lijsten zijn ook beschikbaar als newsgroepen op usenet.  U kunt deze ook
-bekijken via webinterfaces, zoals <a href="https://groups.google.com/forum/">Google</a>.</p>
+<p>De lijsten zijn ook beschikbaar als nieuwsgroepen op usenet.</p>
 
 <p>De mailinglijsten kunnen ook nog op andere plaatsen dan de hiervoor genoemde
-worden verspreid &mdash; stuur daarom nooit berichten met een vertrouwelijke of
-ongelicenceerde inhoud naar de lijsten. Specifiek geldt dat ook voor
+worden verspreid &mdash; stuur daarom nooit berichten met een vertrouwelijke
+inhoud of inhoud zonder vergunning naar de lijsten. Specifiek geldt dat ook voor
 e-mailadressen en dergelijke: het is een bekend gegeven dat spammers,
 virussen, wormen en dergelijke adressen misbruiken die naar Debian
 mailinglijsten zijn verstuurd.
@@ -117,7 +116,7 @@ afmelden</a></h3>
 <p>Gelieve indachtig te zijn dat <strong>een verzoek tot afmelding moet worden
 verstuurd vanaf het geabonneerde adres.</strong> Als dat niet mogelijk is moet
 de Subject: hoofding als volgt opgesteld worden: <var>unsubscribe
-geabonneerdadres@e-mail.domein</var>. U kunt ook het <a
+geabonneerd-adres@e-mail.domein</var>. U kunt ook het <a
 href="unsubscribe">webformulier voor afmelding</a> gebruiken.</p>
 
 <p>Als u een mail ontvangt van een mailinglijst, maar u het adres
@@ -185,7 +184,7 @@ alstublieft <a href="../code_of_conduct">de gedragscode van Debian</a> samen met
       Nederlands op <tt>debian-user-dutch</tt>).</li>
   <li>Zorg ervoor dat u zeker weet dat u naar de goede lijst mailt.
       Stuur in het bijzonder geen gebruikers-gerelateerde vragen naar
-      ontwikkelings-gerelateerde mailinglijsten.</li>
+      ontwikkelingsgerelateerde mailinglijsten.</li>
   <li>Maak de regels niet langer dan 80 karakters for normale discussies.
       Regels met meer dan 80 karakters mogen gebruikt worden voor uitvoer
       gemaakt door programma's (zoals <kbd>ls -l</kbd>).</li>
@@ -231,7 +230,7 @@ bug rapporteren</a> tegen het pseudo-pakket
 <a href="https://bugs.debian.org/lists.debian.org">lists.debian.org</A>.</p>
 
 <p>Als u u niet kon afmelden van een mailinglijst, stuur dan alstublieft bij
-uw e-mail een kopie (includief de headers) mee van een voorbeeldbericht dat u
+uw e-mail een kopie (inclusief de headers) mee van een voorbeeldbericht dat u
 van die lijst heeft ontvangen.</p>
 
 <toc-add-entry name="ads">Beleid voor advertenties op Debian