(nl) dutch/CD/faq/index.wml, translation update.

1 files changed, 8 insertions, 9 deletions

diff --git a/dutch/CD/faq/index.wml b/dutch/CD/faq/index.wml
index 0638215f787..2a94ac9f76a 100644
--- a/dutch/CD/faq/index.wml
+++ b/dutch/CD/faq/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Veelgestelde vragen over Debian cd/dvd/USB-images" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="4a1ca80d606c120f83cca02675e4066eab9423fa"
+#use wml::debian::translation-check translation="0ff61548cbc2f5cdcbf87fe9e568db9dfc123095"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <p><strong>%body</strong></p>
@@ -787,22 +787,21 @@ image naar een USB-stick te kopiëren:</p>
 
 <p>Een andere mogelijkheid is gebruik te maken van <q>dd</q>:</p>
 
-<p><code>dd if=&lt;bestand&gt; of=&lt;apparaat&gt; bs=4M; sync</code></p>
+<p><code>sudo dd if=&lt;file&gt; of=&lt;device&gt; bs=16M status=progress oflag=sync</code></p>
 
 <p>waarbij:</p>
 <ul>
-  <li>&lt;bestand&gt; de naam is van het invoer-image, bijv. <q>netinst.iso</q>
+  <li>&lt;bestand&gt; de naam is van het invoer-image, bijv. <q>netinst.iso</q>.
   <li>&lt;apparaat&gt; het apparaat is dat overeenkomt met de USB-stick,
   bijv. /dev/sda, /dev/sdb. <em>Wees voorzichtig en zorg ervoor dat u de
   juiste apparaatnaam gebruikt</em>. Dit commando is namelijk even goed in
   staat om uw harde schijf te overschrijven indien u een fout apparaat
   opgeeft!</li>
-  <li><q>bs=4M</q> zegt dd om in blokken van 4 megabyte te lezen/schrijven
-  met het oog op een betere prestatie. De standaardinstelling is 512 bytes,
-  hetgeen veel trager werkt.
-  <li>De <q>sync</q> is bedoeld om er zeker van te zijn dat alle
-  schrijfbewerkingen voltooid zijn vooraleer het commando naar de
-  commandoregel terugkeert.
+  <li><q>status=progress</q> geeft de huidige voortgang van de bewerking weer
+  in uw terminal.
+  <li><q>oflag=sync</q> maakt de cache leeg, zodat de bewerking echt voltooid
+  is wanneer het commando succesvol beëindigd wordt. De USB-stick kan direct
+  worden verwijderd nadat het commando voltooid is.
 </ul>
 
 <p>Naast de bovenstaande methode voor Linux-systemen, is er ook het programma