(nl) dutch/CD/live/index.wml, translation update.

1 files changed, 38 insertions, 6 deletions

diff --git a/dutch/CD/live/index.wml b/dutch/CD/live/index.wml
index f909d4e8d17..930d67b9f57 100644
--- a/dutch/CD/live/index.wml
+++ b/dutch/CD/live/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::release_info
 #use wml::debian::installer
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="fc74a202c0f1463d4bc08c88f3da3c2b4f1066f1"
+#use wml::debian::translation-check translation="8c86ac02236495359e82eed0e3b9e29905514fd7"
 
 <p>Een <q>live installatie</q>-image bevat een Debian-systeem dat kan
 opstarten zonder een bestand op de harde schijf te wijzigen. Ook maakt de
@@ -26,7 +26,7 @@ installatieprogramma</a>, een distributie-onafhankelijk installatieprogramma,
 als een alternatief voor ons welbekend
 <a href="$(HOME)/devel/debian-installer">Debian-installatiesysteem</a>.
 <li><b>Grootte:</b> Elk image is veel kleiner dan de volledige collectie op
-DVD-images, maar groter dan het netwerkinstallatiemedium.
+dvd-images, maar groter dan het netwerkinstallatiemedium.
 <li><b>Taal:</b> De images bevatten niet de volledige verzameling pakketten
 voor taalondersteuning. Als u invoermethoden, lettertypes of bijkomende
 pakketten nodig heeft voor uw taal, moet u deze nadien installeren.
@@ -51,17 +51,17 @@ proberen en ze met behulp van diezelfde media te installeren.</p>
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<p><strong>DVD/USB (via <a
+<p><strong>dvd/USB (via <a
 href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
-<p><q>Hybride</q> ISO imagebestanden die op een DVD-R(W) gebrand kunnen
+<p><q>Hybride</q> ISO imagebestanden die op een dvd-r(w) gebrand kunnen
 worden en ook naar een voldoende grote USB-stick gekopieerd kunnen worden.
 Indien u dat kunt, gebruik dan BitTorrent, omdat dit de belasting van
 onze servers beperkt.</p>
 	  <stable-live-install-bt-cd-images />
 </div>
 
-<div class="item col50 lastcol"> <p><strong>DVD/USB</strong></p>
-<p><q>Hybride</q> ISO imagebestanden die op een DVD-R(W) gebrand kunnen
+<div class="item col50 lastcol"> <p><strong>dvd/USB</strong></p>
+<p><q>Hybride</q> ISO imagebestanden die op een dvd-r(w) gebrand kunnen
 worden en ook naar een voldoende grote USB-stick gekopieerd kunnen worden.</p>
        <stable-live-install-iso-cd-images />
 </div> </div>
@@ -76,3 +76,35 @@ informatie over het installatieproces</a> bekijken.</p>
 <p>Raadpleeg <a href="$(HOME)/devel/debian-live"> de projectpagina van Debian Live</a> voor
 extra informatie over de Debian Live-systemen die op deze images aangeboden worden.</p>
 
+# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
+# so please try to keep translations consistent. See:
+# ./CD/http-ftp/index.wml
+# ./CD/live/index.wml
+# ./CD/netinst/index.wml
+# ./CD/torrent-cd/index.wml
+# ./distrib/index.wml
+# ./distrib/netinst.wml
+# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
+# ./devel/debian-installer/index.wml
+#
+<h2><a name="firmware">Niet-officiële cd/dvd-images die niet-vrije firmware bevatten</a></h2>
+
+<div id="firmware_nonfree" class="important">
+<p>
+Als op uw systeem bepaalde hardware <strong>vereist dat niet-vrije firmware
+geladen wordt</strong> samen met het stuurprogramma voor het apparaat, kunt u
+een van de <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">tar-archieven met gangbare firmware-pakketten</a>
+gebruiken of een <strong>niet-officieel</strong> image downloaden dat deze
+<strong>niet-vrije</strong> firmware bevat. Instructies over het gebruik van
+tar-archieven en algemene informatie over het laden van firmware tijdens een
+installatie kunt u vinden in de
+<a href="../../releases/stable/amd64/ch06s04">Installatiehandleiding</a>.
+</p>
+<p>
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current-live/">niet-officiële live-images voor de release
+<q>stable</q> die firmware bevatten</a>
+</p>
+</div>
+
+
+