Sync

CVS version numbers

danish/vote/index.wml: 1.4 -> 1.5

1 files changed, 26 insertions, 12 deletions

diff --git a/danish/vote/index.wml b/danish/vote/index.wml
index 2994df354b9..5e5af35731a 100644
--- a/danish/vote/index.wml
+++ b/danish/vote/index.wml
@@ -1,13 +1,13 @@
 #use wml::debian::basic title="Debians afstemningsoplysninger" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 #use wml::debian::votebar
 #include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
 
 <h1 class="title">Debians afstemningsoplysninger</h1>
 
-<p>Debian-projektet har et afstemningssystem som oplyser statussen på 
-igangværende generelle beslutninger og resultaterne af tidligere 
-afstemninger.</p>
+<p>Debian-projektet har et afstemningssystem (DEbian VoTe EnginE [devotee]) som 
+oplyser statussen på igangværende generelle beslutninger og resultaterne af 
+tidligere afstemninger.</p>
 	
 <p>Statussen på igangværende generelle beslutninger inkluderer forslagene og 
 en liste over forslagets støtter, alle vigtige datoer og de nødvendige regler.
@@ -22,12 +22,26 @@ Statussen kan være en af følgende:</p>
 		
 <p>Resultaterne af tidligere afstemninger (lukkede beslutninger) inkluderer 
 udfaldet så vel som en liste over alle der stemte, og hvad de stemte.  Desuden 
-er teksten fra hver enkelt stemme tilgængelig.</p>
+er teksten fra hver enkelt stemme tilgængelig, med mindre det var en hemmelig
+afstemning.</p>
 
-<p>Den generelle beslutningsprocedure, der indeholder afstemning, er beskrevet
-i appendiks A i <a href="http://www.debian.org/devel/constitution">Debians
-vedtægter</a>.  For flere oplysninger om hvordan man læser vindermatrixen, som
-offentliggøres som resultatet af afstemningen, kan man se et 
-<a href="http://www.electionmethods.org/CondorcetEx.htm">eksempel</a> på
-<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Condorcet_method">afstemningssystemet 
-Condorcet</a>.</p>
+<p>Debian anvender <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Condorcet_method">\
+Condorcet-metoden</a> i projektledervalgene (den engelsksprogede artikel på 
+Wikipedia, som der linkes til, er ganske informativ).  Simplificeret kan 
+Condorcets metode forklares som følger:<br/>
+<q>Tag alle mulige tosidede opgør mellem kandidater i betragtning.
+Condorcet-vinderen, hvis der er en, er den kandidat som kan slå alle andre 
+kandidater i et tosidet opgør med denne kandidat.</q>
+Problemet er, at i komplekse valg, kan der meget vel være en cirkulær 
+forbindelse hvor A slår B, B slår C og C slår A. De fleste af variationerne af 
+Condorcet anvender forskellige måder til at afgøre stemmelighed.  Se 
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cloneproof_Schwartz_Sequential_Dropping">\
+Cloneproof Schwartz Sequential Dropping</a> (på engelsk) for flere oplysninger.  
+Debians variation er beskrevet i 
+<a href="http://www.debian.org/devel/constitution">vedtægterne</a>,
+helt specifitk i § A.6.
+</p>
+
+<p>For flere oplysninger om hvordan man læser vindermatrixen, som 
+offentliggøres som resultatet af afstemningen, kan man kigge på et 
+<a href="http://www.electionmethods.org/CondorcetEx.htm">eksempel</a>.</p>