s/Raphael Hertzog/Rapha(ë|ë)l Hertzog/g, depending on language. Noticed and sent in with guideline by Jens Seidel.

CVS version numbers

danish/doc/devel-manuals.wml: 1.17 -> 1.18 
danish/vote/2002/vote_0001.wml: 1.15 -> 1.16 
danish/vote/2002/platforms/index.wml: 1.2 -> 1.3 
english/News/weekly/1999/timeline.wml: 1.3 -> 1.4 
english/News/weekly/1999/24/index.wml: 1.10 -> 1.11 
english/News/weekly/1999/29/index.wml: 1.13 -> 1.14 
english/News/weekly/1999/33/index.wml: 1.14 -> 1.15 
english/News/weekly/1999/35/index.wml: 1.7 -> 1.8 
english/News/weekly/2001/29/index.wml: 1.7 -> 1.8 
english/doc/devel-manuals.wml: 1.25 -> 1.26 
english/vote/1999/result_0002.wml: 1.2 -> 1.3 
english/vote/1999/result_0004.wml: 1.3 -> 1.4 
english/vote/2002/vote_0001.wml: 1.18 -> 1.19 
english/vote/2002/platforms/index.wml: 1.3 -> 1.4 
english/vote/2002/platforms/raphael.wml: 1.5 -> 1.6 
finnish/doc/devel-manuals.wml: 1.11 -> 1.12 
french/News/weekly/1999/29/index.wml: 1.7 -> 1.8 
french/News/weekly/2001/29/index.wml: 1.4 -> 1.5 
french/doc/devel-manuals.wml: 1.13 -> 1.14 
french/vote/2002/vote_0001.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/weekly/1999/33/index.wml: 1.10 -> 1.11 
german/News/weekly/2001/29/index.wml: 1.6 -> 1.7 
german/doc/devel-manuals.wml: 1.16 -> 1.17 
german/vote/2002/vote_0001.wml: 1.8 -> 1.9 
german/vote/2002/platforms/index.wml: 1.2 -> 1.3 
italian/doc/devel-manuals.wml: 1.7 -> 1.8 
japanese/News/weekly/2001/29/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/weekly/2001/29/index.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/doc/devel-manuals.wml: 1.2 -> 1.3 
portuguese/News/weekly/2001/29/index.wml: 1.3 -> 1.4 
russian/doc/devel-manuals.wml: 1.6 -> 1.7 
spanish/News/weekly/1999/timeline.wml: 1.1 -> 1.2 
spanish/News/weekly/1999/29/index.wml: 1.7 -> 1.8 
spanish/News/weekly/1999/33/index.wml: 1.6 -> 1.7 
spanish/News/weekly/1999/35/index.wml: 1.7 -> 1.8 
spanish/doc/devel-manuals.wml: 1.8 -> 1.9 
spanish/vote/2002/vote_0001.wml: 1.3 -> 1.4 
spanish/vote/2002/platforms/index.wml: 1.1 -> 1.2 
spanish/vote/2002/platforms/raphael.wml: 1.1 -> 1.2 
swedish/News/weekly/1999/timeline.wml: 1.8 -> 1.9 
swedish/News/weekly/1999/24/index.wml: 1.17 -> 1.18 
swedish/News/weekly/1999/29/index.wml: 1.12 -> 1.13 
swedish/News/weekly/1999/33/index.wml: 1.14 -> 1.15 
swedish/News/weekly/1999/35/index.wml: 1.11 -> 1.12 
swedish/News/weekly/2001/29/index.wml: 1.5 -> 1.6 
swedish/doc/devel-manuals.wml: 1.20 -> 1.21 
swedish/vote/2002/platforms/index.wml: 1.2 -> 1.3

2 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/danish/vote/2002/platforms/index.wml b/danish/vote/2002/platforms/index.wml
index 413b7dc2381..8f4584c3ca9 100644
--- a/danish/vote/2002/platforms/index.wml
+++ b/danish/vote/2002/platforms/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Projektlederkandidaternes valgprogrammer for 2002" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 
 <p>Det følgende er valgprogrammer fra hver af kandidaterne i Debians 2002-valg 
 til posten som projektleder.  Hver kandidat præsenterer et valgprogram og har 
@@ -8,6 +8,6 @@ tilbagevisningsafsnit.</p>
 
 <ul>
   <li><a href="bdale.html">Bdale Garbee</a></li>
-  <li><a href="raphael.html">Raphael Hertzog</a></li>
+  <li><a href="raphael.html">Raphaël Hertzog</a></li>
   <li><a href="branden.html">Branden Robinson</a></li>
 </ul>
diff --git a/danish/vote/2002/vote_0001.wml b/danish/vote/2002/vote_0001.wml
index 75a356e5663..0d052c25baa 100644
--- a/danish/vote/2002/vote_0001.wml
+++ b/danish/vote/2002/vote_0001.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debians projektledervalg 2002</define-tag>
 <define-tag status>F</define-tag>
 #use wml::debian::template title="<pagetitle>"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
 
 <table>
 <tr>
@@ -16,7 +16,7 @@
   <td valign="top"><strong>Nomineringer</strong>:</td>
   <td valign="top">
   <ol>
-    <li>Raphael Hertzog [<email hertzog@debian.org>]
+    <li>Raphaël Hertzog [<email hertzog@debian.org>]
         [<a href="platforms/raphael">valgprogram</a>]
     <li>Branden Robinson [<email branden@debian.org>]
         [<a href="platforms/branden">valgprogram</a>]
@@ -82,10 +82,10 @@
       <td>&nbsp;</td>
     </tr>
   </table>
-  Ved at se på række 2, kolonne 1, kan man se at kandidat 2 (Raphael Hertzog)
+  Ved at se på række 2, kolonne 1, kan man se at kandidat 2 (Raphaël Hertzog)
   fik 199 stemmer mere end kandidat 1 (Branden Robinson)<br>
   Ved at se på række 1, kolonne 2, kan man se at kandidat 1 (Branden Robinson)
-  fik 255 stemmer mere end kandidat 2 (Raphael Hertzog)
+  fik 255 stemmer mere end kandidat 2 (Raphaël Hertzog)
   </td>
 </tr>
 <tr>
@@ -96,7 +96,7 @@
  <td valign="top"><strong>Resultat</strong>:</td>
   <td valign="top">
     Vinderen af valget er Bdale Garbee.<br>
-    Jeg takker Branden Robinson og Raphael Hertzog for deres arbejde i 
+    Jeg takker Branden Robinson og Raphaël Hertzog for deres arbejde i 
     projektet ved at stille op til posten som projektleder, og for at give 
     udviklerne en stærk og varieret gruppe af kandidater.
     <p>Antal unikke stemmer i alt: 475<br>
@@ -108,7 +108,7 @@
         <td>stemmer imod i største nederlag/tætteste afgørelse: 291</td>
       </tr>
       <tr>
-        <th>Raphael Hertzog</th>
+        <th>Raphaël Hertzog</th>
         <td>1-2-0</td>
         <td>stemmer imod i største nederlag/tætteste afgørelse: 327</td>
       </tr>