Sync with English

CVS version numbers

danish/devel/website/translation_hints.wml: 1.6 -> 1.7 
danish/vote/2002/vote_0001.wml: 1.11 -> 1.12

1 files changed, 81 insertions, 18 deletions

diff --git a/danish/vote/2002/vote_0001.wml b/danish/vote/2002/vote_0001.wml
index 2daa4db9276..9f255d33a34 100644
--- a/danish/vote/2002/vote_0001.wml
+++ b/danish/vote/2002/vote_0001.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debians projektledervalg 2002</define-tag>
-<define-tag status>V</define-tag>
+<define-tag status>F</define-tag>
 #use wml::debian::template title="<pagetitle>"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
 
 <table>
 <tr>
@@ -16,12 +16,12 @@
   <td valign="top"><strong>Nomineringer</strong>:</td>
   <td valign="top">
   <ol>
-    <li>Bdale Garbee [<email bdale@debian.org>]
-        [<a href="platforms/bdale">valgprogram</a>]
     <li>Raphael Hertzog [<email hertzog@debian.org>]
         [<a href="platforms/raphael">valgprogram</a>]
     <li>Branden Robinson [<email branden@debian.org>]
         [<a href="platforms/branden">valgprogram</a>]
+    <li>Bdale Garbee [<email bdale@debian.org>]
+        [<a href="platforms/bdale">valgprogram</a>]
   </ol>
   </td>
 </tr>
@@ -36,19 +36,56 @@
   </td>
 </tr>
 <tr>
-  <td valign="top"><strong>Fremskridtsrapporter</strong>:</td>
-  <td valign="top">Der indsamles periodisk
-    <a href="http://master.debian.org/~srivasta/leader2002.html">statistikker</a>
-    valgprocessens stemmeafgivelser og bekræftelser.
-    Desuden linker siden ovenfor også til listen over 
-    <a href="http://master.debian.org/~srivasta/leader2002_voters.txt">folk</a>
-    der allerede har stemt (med succes).
-    En midlertidig 
-    <a href="http://master.debian.org/~srivasta/dummy_tally.txt">\
-    stemmeoversigt</a> er tilgængelig under afstemningen. Når afstemningen er
-    afsluttet vil den 
-    <a href="http://master.debian.org/~srivasta/tally.txt">endelige 
-    stemmeoversigt</a> blive gjort tilgængelig.
+  <td valign="top"><strong>Data og statistikker</strong>:</td>
+  <td valign="top">Under valgperioden er der blevet indsamlet nogle 
+  statistikker om stemmeafgivelser og bekræftelser. Desuden er listen over 
+  <a href="voters.txt">folk</a> der har deltaget i afstemningen tilgængelig, 
+  inklusive mærker så man kan kontrollere et ens stemme er blevet optalt 
+  korrekt. <a href="tally.txt">Stemmeoversigten</a> findes også. I den følgende
+  tabel repræsenterer stemme[række x, kolonne y] de stemmer som kandidat x har
+  fået mere end kandidat y.
+  <br>
+  <table>
+    <tr>
+      <th>&nbsp;</th>
+      <th>1</th>
+      <th>2</th>
+      <th>3</th>
+      <th>4</th>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th>1</th>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>255</td>
+      <td>178</td>
+      <td>385</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th>2</th>
+      <td>199</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>134</td>
+      <td>406</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th>3</th>
+      <td>291</td>
+      <td>327</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>443</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th>4</th>
+      <td>68</td>
+      <td>50</td>
+      <td>18</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
+  </table>
+  Ved at se på række 2, kolonne 1, kan man se at kandidat 2 (Raphael Hertzog)
+  fik 199 stemmer flere end kandidat 1 (Branden Robinson)<br>
+  Ved at se på række 1, kolonne 2, kan man se at kandidat 1 (Branden Robinson)
+  fik 255 stemmer flere end kandidat 2 (Raphael Hertzog)
   </td>
 </tr>
 <tr>
@@ -58,7 +95,33 @@
 <tr>
  <td valign="top"><strong>Resultat</strong>:</td>
   <td valign="top">
-    Valget er ikke afsluttet endnu.
+    Vinderen af valget er Bdale Garbee.<br>
+    Jeg takker Branden Robinson og Raphael Hertzog for deres arbejde i 
+    projektet, for at stille op som projektleder, og for at give udviklerne en
+    stærkt og varieret gruppe af kandidater.  <br>&nbsp;<br>    
+    Antal unikke stemmer i alt: 475<br>
+    Parvise afstemninger, vundet-tabt-uafgjort: <table>
+      <tr>
+        <th>Branden Robinson</th>
+        <td>2-1-0</td>
+        <td>stemmer imod i største nederlag/tætteste afgørelse: 291</td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <th>Raphael Hertzog</th>
+        <td>1-2-0</td>
+        <td>stemmer imod i største nederlag/tætteste afgørelse: 327</td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <th>Bdale Garbee</th>
+        <td>3-0-0</td>
+        <td>stemmer imod i største nederlag/tætteste afgørelse: 178</td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <th>Ingen af ovennævnte</th>
+        <td>0-3-0</td>
+        <td>stemmer imod i største nederlag/tætteste afgørelse: 443</td>
+      </tr>
+    </table>  
   </td>
 </tr>
 </table>