Sync

CVS version numbers

danish/users/org/bayour_com.wml: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 25 insertions, 13 deletions

diff --git a/danish/users/org/bayour_com.wml b/danish/users/org/bayour_com.wml
index 2963df3d129..172aafad133 100644
--- a/danish/users/org/bayour_com.wml
+++ b/danish/users/org/bayour_com.wml
@@ -1,24 +1,36 @@
 # From: Turbo Fredriksson <turbo@debian.org>
+# Ping: Thu, 01 Mar 2012 15:02:48 +0200 <59cf2bcb778754806caaacc68e36fd0b@bayour.com>
 
-<define-tag pagetitle>Bayour.com, Sverige</define-tag>
-<define-tag webpage>http://bayour.com</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Bayour.com, Göteborg, Sweden</define-tag>
+<define-tag webpage>http://bayour.com/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 
 <p>
-  Jeg bruger Debian GNU/Linux på en i386-brugerserver (som tager sig af IMAP, 
-  POP, Shell-tjenester osv.). Desuden to SPARC-servere med Debian GNU/Linux,
-  som er værter for LDAP-, Kerberos- og DNSSEC-tjenester i mit netværk.
+    Jeg bruger Debian GNU/Linux på en primær storageserver (hexacore AMD Phenom 
+    II, 16 gigabyte hukommelse) med <q>exports</q> af diske: 16 terabyte på ZFS 
+    via Samba, NFS, iSCSI, AirVideoServer, AFP og DAAP.  En firewall, der kører
+    fra en USB-pind, anvender en stærkt tilpasset Debian Live med et dobbelt
+    1Tb-netværkskort til bredbånds- og intern netværksforbindelse.  Firewall'en
+    står også for interne NTP-, DHCP- og DNS-services, for at køre det simpelt
+    at opsætte en ny maskine.  En anden server (AMD Athlon II, 8 gigabyte 
+    hukommelse) er vært for alle mine virtuelle maskiner, kørende direkte fra 
+    iSCSI på VirtualBox.
 </p>
+
 <p>
-  På Intel-maskinen bliver brugerne autentificeret/autoriseret mod 
-  LDAP-/Kerberos-opsætningen (ingen brugere i traditionelle 
-  /etc/{passwd,shadow} osv.). Anvendelse af AFS (OpenAFS) til distribueret
-  lagrering af webmapper, hjemmemapper osv., garanterer 
-  filtjenesternes tilgængelighed og sikkerhed.
+    Der er i øjeblikket omkring elleve virtuelle maskiner, som kører hele tiden,
+    de fleste af dem kører Debian GNU/Linux, og de anvendes til udvikling, test
+    VoIP (Astrix), osv.  Brugerautentifikation og -autorisation udføres ved 
+    hjælp af OpenLDAP og MIT Kerberos V over netværket.  Ingen af maskinerne har
+    tilsluttet en skærm, men der kører en VNC-server på storageserveren, <q>bare
+    for en sikkerheds skyld</q>.
 </p>
+
 <p>
-  Brugerne kan nu (om nødvendigt) få adgang til deres hjemmemappe 
-  hjemmefra, sikret ved hjælp af det krypterede netværksfilsystem.
+    Jeg valgte Debian GNU/Linux på grund af simpliciteten og det omfattende 
+    softwarearkiv.  Man kan bare ikke slå over 6.000 tilgængelige pakker!  
+    Uanset behovet, er der en stor chance for, at det ønskede er pakket og klar 
+    til at køre, efter en simpel <q>apt-get install package</q>.
 </p>