Updated wording

CVS version numbers

danish/support.wml: 1.10 -> 1.11

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/danish/support.wml b/danish/support.wml
index cd88b9069d2..ab4e6676553 100644
--- a/danish/support.wml
+++ b/danish/support.wml
@@ -17,8 +17,8 @@
 
 <p>Debian GNU/Linux er udviklet gennem en distribueret indsats fra hele verden. 
 Derfor er e-mail en foretrukken måde at diskutere forskellige emner på. Meget 
-af kontakten mellem Debians udviklere og brugere håndteres gennem adskillige 
-postlister.</p>
+af kontakten mellem Debians udviklere og brugere håndteres ved hjælp af 
+adskillige postlister.</p>
 
 <p>Der er adskillige offentligt tilgængelige postlister. Se 
 <a href="MailingLists/">Debians postlistesider</a> for flere oplysninger.</p>
@@ -31,7 +31,7 @@ postlister.</p>
 <h2><a name="usenet">Nyhedsgrupper</a></h2>
 
 <p>Der findes et antal GNU/Linux-relaterede nyhedsgrupper. Om end de ikke 
-specifikt er om Debian, så kan de give Debian-brugere en masse oplysninger.</p>
+specifikt er om Debian, kan de give Debian-brugere en masse oplysninger.</p>
 
 <dl>
   <dt><a href="news:dk.edb.system.unix">dk.edb.system.unix</a></dt>
@@ -48,7 +48,7 @@ specifikt er om Debian, så kan de give Debian-brugere en masse oplysninger.</p>
       Et godt sted at begynde!</dd>
 
   <dt><a href="news:comp.os.linux.hardware">comp.os.linux.hardware</a></dt>
-  <dd>Hardware-relaterede diskussioner</dd>
+  <dd>Hardware-relaterede diskussioner.</dd>
 
   <dt><a href="news:comp.os.linux.setup">comp.os.linux.setup</a></dt>
   <dd>Opsætning og konfigurering af GNU/Linux-systemer.</dd>
@@ -71,28 +71,28 @@ specifikt er om Debian, så kan de give Debian-brugere en masse oplysninger.</p>
 for en mere udførlig liste over relaterede nyhedsgrupper.</p>
 
 <hr>
-<h2><a name="maintainers">Kontakt den pakkeansvarlige</a></h2>
+<h2><a name="maintainers">Kontakt pakkens vedligeholder</a></h2>
 
-<p>Der er to måder at kontakte den pakkeansvarlige på. Hvis du vil i kontakt 
-med en pakkeansvarlig pga. en programfejl, så kan du blot indsende en 
-fejlrapport (se afsnittet nedenfor om fejlrapportering). Den pakkeansvarlige 
-vil modtage en kopi af fejlrapporten.</p>
+<p>Der er to måder at kontakte en pakkes vedligeholder på. Hvis du vil i 
+kontakt med en pakkes vedligeholder på grund af en programfejl, så kan du blot 
+indsende en fejlrapport (se afsnittet nedenfor om fejlrapportering). Pakkens
+vedligeholder modtager en kopi af fejlrapporten. Husk at skrive på engelsk.</p>
 
-<p>Hvis du ønsker at kommunikere med den pakkeansvarlige, så kan du bruge det 
+<p>Hvis du ønsker at kommunikere med pakkevedligeholderen, så kan du bruge det 
 specielle e-mail-alias, som er sat op for hver pakke. Alle e-mails der sendes 
 til &lt;<em>pakkenavn</em>&gt;@packages.debian.org vil blive videresendt til 
-den pakkeansvarlige.</p>
+pakkevedligeholderen.</p>
 
 <hr>
 <h2><a name="bts" href="Bugs/">Fejlrapporteringsystemet</a></h2>
 
 <p>Debian GNU/Linux-distributionen har et fejlrapporteringssystem som 
-indeholder detaljerne om programfejl rapporteret af brugere og udviklere. Hver 
-enkelt fejlrapport tildeles et nummer og gemmes i arkivet indtil den er blevet 
-markeret som behandlet.</p>
+indeholder de detaljerede oplysninger om programfejl rapporteret af brugere og 
+udviklere. Hver enkelt fejlrapport tildeles et nummer og gemmes i arkivet 
+indtil den er blevet markeret som behandlet.</p>
 
 <p>For at rapportere en fejl kan du bruge en af fejlrapporteringssiderne 
-nedenfor, eller du kan bruge Debian-programmet "bug", til automatisk at 
+nedenfor, eller du kan bruge Debian-programmet "bug" (fejl), til automatisk at 
 indsende en fejlrapport.</p>
 
 <p>Oplysninger om indsendelse af fejlrapporter, oversigt over uafsluttede 
@@ -106,15 +106,15 @@ på <a href="Bugs/">websiderne om fejlrapporteringssystemet</a>.</p>
 mennesker har enten ikke tid, eller har specielle behov, og er villige til 
 betale nogen for at vedligeholde eller tilføje ekstra funktionalitet til deres 
 Debian-system. Se <a href="consultants/">konsulentsiderne</a> for en liste over 
-personer og virksomheder, der tilbyder sådanne tjenester.</p>
+personer og virksomheder, der tilbyder sådanne ydelser.</p>
 
 <hr>
 <h2><a name="irc">Direkte hjælp via IRC</a></h2>
 
 <p><a href="http://www.irchelp.org/">IRC</a> (Internet Relay Chat) 
 benyttes til direkte kommunikation mellem mennesker over hele verden (chat). 
-En IRC-kanal vedrørende Debian findes hos 
-<a href="http://www.openprojects.net/">Open Projects IRC network</a>.</p>
+En IRC-kanal om Debian findes hos <a href="http://www.openprojects.net/">\
+Open Projects IRC network</a>.</p>
 
 <p>For at deltage i en sådan chat skal du bruge et IRC-klientprogram. Nogle af 
 de mest populære klienter er ircII, BitchX, tkirc, X-Chat og Zircon, der alle 
@@ -144,12 +144,12 @@ er velkommen til at stille spørgsmål om Debian. For en liste over kanalens
 regler, se 
 <a href="http://www.linpeople.org/rules.html">LinPeople rules</a>-siden.</p>
 
-<p>Kan du ikke få svar på dit problem i #debian, så prøv i kanaler som 
-#LinPeople, #LinuxHelp, eller #help.</p>
+<p>Kan du ikke få svar på dit problem i #debian, så prøv at spørge i kanaler 
+som #LinPeople, #LinuxHelp, eller #help.</p>
 
 <hr>
 
 <h2><a name="other">Andre supportressourcer</a></h2>
 
 <p>Se <a href="http://www.debianhelp.org/">debianHELP</a>, en portal hvor du
-kan stille spørgsmål om Debian få dem besvaret af andre brugere.</p>
+kan stille spørgsmål om Debian og få dem besvaret af andre brugere.</p>