Several updates to the translation.

CVS version numbers

danish/support.wml: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 35 insertions, 38 deletions

diff --git a/danish/support.wml b/danish/support.wml
index 8631b9266ae..f8bb960180e 100644
--- a/danish/support.wml
+++ b/danish/support.wml
@@ -13,29 +13,29 @@
 
 <H2><A name="mail_lists" href="MailingLists/">Postlister</A></H2>
 
-<p>Debian GNU/Linux er udviklet gennem en distribueret indsats fra 
-hele verden. Derfor er e-mail en foretrukken måde at diskutere 
-forskellige emner på. Meget af kontakten mellem Debians udviklere og 
-brugere håndteres gennem adskillige postlister.</p>
+<p>Debian GNU/Linux er udviklet gennem en distribueret indsats fra hele verden. 
+Derfor er e-mail en foretrukken måde at diskutere forskellige emner på. Meget af 
+kontakten mellem Debians udviklere og brugere håndteres gennem adskillige 
+postlister.</p>
 
-<p>Der er adskillige offentligt tilgængelige postlister. For mere 
-information, se <a href="MailingLists/">Debians postlistesider</a>.</p>
+<p>Der er adskillige offentligt tilgængelige postlister. Se 
+<a href="MailingLists/">Debians postliste</a>sider for flere oplysninger.</p>
 
-<p>Det er mange andre Linux-postlister som ikke er Debian-specifikke. 
-Konsultér <a href="http://oslab.snu.ac.kr/~djshin/linux/mail-list/">denne oversigt</a>.</p>
+<p>Det er mange andre Linux-postlister som ikke er Debian-specifikke. Konsultér 
+<a href="http://oslab.snu.ac.kr/~djshin/linux/mail-list/">denne oversigt</a>.</p>
 
 <HR>
 <H2><A name="maintainers">Kontakt den pakkeansvarlige</A></H2>
 
-<p>Der er to måder at kontakte den pakkeansvarlige på. Hvis du vil i 
-kontakt med en pakkeansvarlig pga. en programfejl, så kan du blot indsende 
-en fejlrapport (se afsnittet om fejlrapportering nedenfor). Den 
-pakkeansvarlige vil modtage en kopi af fejlrapporten.</p>
+<p>Der er to måder at kontakte den pakkeansvarlige på. Hvis du vil i kontakt med 
+en pakkeansvarlig pga. en programfejl, så kan du blot indsende en fejlrapport 
+(se afsnittet nedenfor om fejlrapportering). Den pakkeansvarlige vil modtage en 
+kopi af fejlrapporten.</p>
 
-<p>Hvis du ønsker at kommunikere med den pakkeansvarlige, så kan du 
-bruge det specielle e-post-alias, som er sat op for hver pakke. 
-Al post sendt til &lt;<EM>pakkenavn</EM>&gt;@packages.debian.org 
-vil blive videresendt til den pakkeansvarlige.</p>
+<p>Hvis du ønsker at kommunikere med den pakkeansvarlige, så kan du bruge det 
+specielle e-mail-alias, som er sat op for hver pakke. Alle e-mails der sendes 
+til &lt;<EM>pakkenavn</EM>&gt;@packages.debian.org vil blive videresendt til den 
+pakkeansvarlige.</p>
 
 <HR>
 <H2><A name="bts" href="Bugs/">Fejlrapporteringsystemet</A></H2>
@@ -46,22 +46,21 @@ Hver enkelt fejlrapport tildeles et nummer og gemmes i arkivet indtil den
 er blevet markeret som behandlet.</p>
 
 <P>For at rapportere en fejl kan du bruge en af fejlrapporteringssiderne 
-nedenfor, eller du kan bruge Debian-programmet "bug", for automatisk at 
+nedenfor, eller du kan bruge Debian-programmet "bug", til automatisk at 
 indsende en fejlrapport.</p>
 
 <p>Oplysninger om indsendelse af fejlrapporter, oversigt over uafsluttede 
-fejlrapporter samt oplysninger om fejlrapporteringssystemet generelt findes 
-på <A href="Bugs/">web-siderne om fejlrapporteringssystemet</A>.</p>
+fejlrapporter, samt oplysninger om fejlrapporteringssystemet generelt, findes 
+på <A href="Bugs/">websiderne om fejlrapporteringssystemet</A>.</p>
 
 <HR>
 <H2><A name="consultants" href="consultants/">Konsulenter</A></H2>
 
-<P>Debian er fri software og tilbyder gratis support via postlister. 
-Nogle mennesker har enten ikke tid, eller har specielle behov, og er 
-villige til betale nogen for at vedligeholde eller tilføje ekstra 
-funktionalitet til deres Debian-system. Se 
-<A href="consultants/">konsulentsiderne</A> for en liste over personer 
-og virksomheder der tilbyder sådanne tjenester.</p>
+<P>Debian er fri software og tilbyder gratis support via postlister. Nogle 
+mennesker har enten ikke tid, eller har specielle behov, og er villige til 
+betale nogen for at vedligeholde eller tilføje ekstra funktionalitet til deres 
+Debian-system. Se <A href="consultants/">konsulentsiderne</A> for en liste over 
+personer og virksomheder, der tilbyder sådanne tjenester.</p>
 
 <HR>
 <H2><A name="irc">Direkte hjælp via IRC</A></H2>
@@ -71,12 +70,11 @@ benyttes til direkte kommunikation mellem mennesker over hele verden (chat).
 En IRC-kanal vedrørende Debian findes hos 
 <a href="http://www.openprojects.net/">Open Projects IRC network</a>.</p>
 
-<p>For at deltage i en sådan chat skal du bruge et IRC-klientprogram. 
-Nogle af de mest populære klienter er ircII, BitchX, tkirc, X-Chat og 
-Zircon, der alle findes som Debian-pakker.  Når du har installeret 
-klienten skal du bede den om at forbinde sig med vores server, 
-<code>irc.debian.org</code>.  I de fleste IRC-klienter kan du 
-skrive:
+<p>For at deltage i en sådan chat skal du bruge et IRC-klientprogram. Nogle af 
+de mest populære klienter er ircII, BitchX, tkirc, X-Chat og Zircon, der alle 
+findes som Debian-pakker.  Når du har installeret klienten, skal du bede den om 
+at forbinde sig med vores server, <code>irc.debian.org</code>.  I de fleste 
+IRC-klienter kan du skrive:
 
 <pre>
   /server irc.debian.org
@@ -91,15 +89,14 @@ skrive:
 </pre>
 </p>
 
-<p>Bemærk: X-Chat, Zircon og andre grafiske klienter er anderledes. 
-De bruger intuitive, grafiske brugergrænseflader ved forbindelse til 
-servere og tilslutning til kanaler.</p>
+<p>Bemærk: X-Chat, Zircon og andre grafiske klienter er anderledes. De bruger 
+intuitive, grafiske brugergrænseflader ved forbindelse til servere og 
+tilslutning til kanaler.</p>
 
 <p>
-Nu befinder du dig midt i en flok venlige <code>#debian</code>-folk, 
-som du er velkommen til at stille spørgsmål om Debian. For en liste over 
-kanalens regler, se 
-<a href="http://www.linpeople.org/rules.html">LinPeople rules</a>-siden.</p>
+Du befinder dig nu midt i en flok venlige <code>#debian</code>-folk, som du er 
+velkommen til at stille spørgsmål om Debian. For en liste over kanalens regler, 
+se <a href="http://www.linpeople.org/rules.html">LinPeople rules</a>-siden.</p>
 
 <p>Kan du ikke få svar på dit problem i #debian, så prøv i kanaler som 
 #LinPeople, #LinuxHelp, eller #help.</p>