Sync

CVS version numbers

danish/support.wml: 1.50 -> 1.51

1 files changed, 37 insertions, 5 deletions

diff --git a/danish/support.wml b/danish/support.wml
index 2d6db92f66e..036f35fa17e 100644
--- a/danish/support.wml
+++ b/danish/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Hjælp/support"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.59"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.61"
 #use wml::debian::toc
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -48,6 +48,15 @@ adskillige postlister.</p>
 <p>Der er adskillige offentligt tilgængelige postlister.  Se 
 <a href="MailingLists/">Debians postlistesider</a> for flere oplysninger.</p>
 
+# Note to translators:
+# You might want to adapt the following paragraph, stating which list
+# is available for user support in your language instead of English.
+
+<p>For hjælp på dansk, kan postlisten 
+<a href="http://lists.debian.org/debian-user-danish/">debian-user-danish</a> 
+anvendes, på engelsk findes listen 
+<a href="http://lists.debian.org/debian-user/">debian-user</a>.</p>
+
 <p>Det er selvfølgelig mange andre Linux-postlister, rettet mod specifikke 
 aspekter ved det omfattende Linux-økosystem, og som ikke er Debian-specifikke.  
 Anvend din foretrukne søgemaskine til at finde den mest velegnede liste til dit 
@@ -97,7 +106,7 @@ Debian-brugere mange nyttige oplysninger.</p>
 
   <dt><a href="news:comp.os.linux.x">comp.os.linux.x</a></dt>
   <dd>Brug af X Window-systemet på GNU/Linux-computere.</dd>
-  
+
   <dt><a href="news:comp.os.linux.misc">comp.os.linux.misc</a></dt>
   <dd>Forskellige emner.  Her diskuteres alle emner der ikke er dækket af andre 
   nyhedsgrupper.</dd>
@@ -112,6 +121,19 @@ dette indeks</a> for en mere udførlig liste over relaterede nyhedsgrupper.</p>
 
 <h3>Forummer</h3>
 
+# Note to translators:
+# If there is a specific Debian forum for your language you might want to
+# insert here a paragraph stating which list is available for user support
+# in your language and pointing to the English forums.
+# <p><a href="http://someforum.example.org/">someforum</a> is a web portal
+# on which you can use your language to discuss Debian-related topics,
+# submit questions about Debian, and have them answered by other users.</p>
+#
+# <p><a href="http://www.debianhelp.org/">debianHELP</a> and <a
+# href="http://forums.debian.net">Debian User Forums</a> are web portals
+# on which you can use the English language to discuss Debian-related topics,
+# submit questions about Debian, and have them answered by other users.</p>
+
 <p><a href="http://www.debianhelp.org/">debianHELP</a> og 
 <a href="http://forums.debian.net">Debian-brugerforummer</a> er webportaler hvor 
 man kan diskutere Debian-relaterede emner, stille spørgsmål om Debian og få dem 
@@ -199,6 +221,16 @@ skrive:</p>
   /server irc.debian.org
 </pre>
 
+# Note to translators:
+# You might want to insert here a paragraph stating which IRC channel is available
+# for user support in your language and pointing to the English IRC channel.
+# <p>Once you are connected, join channel <code>#debian-foo</code> by typing</p>
+# <pre>/join #debian</pre>
+# for support in your language.
+# <p>For support in English, read on</p>
+
+# Added futher below for Danish, as the channel is very small.
+
 <p>Når man har opnået forbindelse, skal man tilslutte sig kanalen 
 <code>#debian</code> ved at skrive:</p>
 
@@ -209,9 +241,9 @@ skrive:</p>
 <p>Bemærk: Klienter som XChat har ofte en anderledes, grafisk brugergræseflade
 til brug ved tilslutning til servere og kanaler.</p>
 
-<p>Man befinder sig nu blandt en flok venlige <code>#debian</code>-folk, som man 
-er velkommen til på engelsk at stille spørgsmål om Debian.  Kanalens OSS er 
-tilgængeligt på <url "http://wiki.debian.org/DebianIRC" />.</p>
+<p>Man befinder sig nu blandt en flok venlige <code>#debian</code>-folk, som 
+man er velkommen til på engelsk at stille spørgsmål om Debian.  Kanalens OSS er 
+tilgængelig på <url "http://wiki.debian.org/DebianIRC" />.</p>
 
 <p>Kan du ikke få svar på dit problem i #debian, så prøv at spørge på engelsk i 
 kanaler som #LinPeople, #LinuxHelp, eller #help.</p>