Initial translation

CVS version numbers

danish/security/cve-compatibility.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 90 insertions, 0 deletions

diff --git a/danish/security/cve-compatibility.wml b/danish/security/cve-compatibility.wml
new file mode 100644
index 00000000000..1ccd0cb4566
--- /dev/null
+++ b/danish/security/cve-compatibility.wml
@@ -0,0 +1,90 @@
+#use wml::debian::template title="Debians CVE-kompatibilitet" NOHEADER="true"
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/faq.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+
+<h1>Debian og CVE-kompatibilitet</h1>
+
+<p>Debian-udviklerne har forståelse for behovet for, at stille præcise og
+ajourførte oplysninger om Debian-distributionens sikkerhedsstatus til rådighed,
+der giver brugere mulighed for at håndtere risiko forbundet med nye 
+sikkerhedssårbarheder.  <a href="http://cve.mitre.org">CVE</a> gør det muligt
+for os at levere standardiserede referencer, som gør det muligt for brugerne at
+udvikle en sikkerhedshåndteringsproces med anvendelse af CVS.</p>
+
+<p>Projektet Common Vulnerabilities and Exposures (CVE), der vedligeholdes af
+MITRE Corporation, er en liste over standardiserede name på sårbarheder og
+sikkerhedshuller.  Flere oplysninger findes på <url "http://cve.mitre.org/">.</p>
+
+<p>Debian mener, at det er særdeles vigtigt at brugerne har adgang til 
+yderligere oplysninger i forbindelse til sikkerhedsproblemer der påvirker 
+Debians distribution.  Anvendelse af CVS-navne i bulletiner, hjælper brugerne
+med at forbinde generiske sårbarheder med specifikke opdateringer fra Debian,
+hvilket formindsker den tid der bruges på at håndtere sårbarheder, som påvirker
+vore brugere.  Desuden letter det håndteringen af sikkerhed i et miljø hvor
+sikkerhedsværktøjer som understøtter CVE, såsom systemer til opdagelse af 
+netværks- eller værtsindtrængen, eller hvor sårbarhedsvurderingsværktøjer 
+allerede er installeret, uanset om de er baseret på Debians distribution eller
+ej.</p>
+
+<p>Debian har tilføjet CVE-navne til alle sikkerhedsbulletiner (DSA'er), der er
+frigivet siden september 1998, via et arbejde der blev påbegyndt i august 2002.
+Alle bulletinerne kan hentes fra Debians websted, og annonceringer med 
+forbindelse til nye sårbarheder indeholder CVE-navne, hvis disse er tilgængelige
+på det tidspunkt hvor bulletinerne udsendes.  Bulletiner forbundet med givne 
+CVE-navne kan man søge direkte i, ved hjælp af 
+<a href="http://search.debian.org">søgemaskinen</a>.</p>
+
+<p>Brugere der ønsker at søge efter et bestemt CVE-navn, kan websteds 
+søgemaskine på debian.org, til at hente tilgængelige bulletiner (på engelsk og
+oversat til andre sprog) forbundet med CVE-navne.  Der kan søges efter et 
+specifikt navn (eksempelvis
+<a href="http://search.debian.org/?q=advisory+%22CAN-2002-0001%22&ps=50&o=1&m=all">\
+advisory CAN-2002-0001</a>) eller en del af et navn (eksempelvis alle 
+2002-navne indehold i bulletiner
+<a href="http://search.debian.org/?q=advisory+%22CAN-2002%22&ps=50&o=1&m=all">\
+advisory CAN-2002</a>).   Bemærk, at du skal skrive ordet <em>advisory</em> 
+sammen med CVE-navnet, for <strong>kun</strong> at hente sikkerhedsbulletinener.</p>
+
+<p>Desuden har Debian en komplet <a href="crossreferences">krydsreferencetabel</a>
+der indeholder alle tilgængelige referencer, til alle bulletiner frigivet siden
+1998.  Denne tabel stilles til rådighed for at komplementere det 
+<a href="http://cve.mitre.org/cve/refs/refmap/source-DEBIAN.html">\
+referenceoversigten, der er til tilgængelig hos CVE</a>.</p>
+
+
+<h1>Almindelige spørgsmål om CVE-status</h1>
+
+<maketoc>
+
+<toc-add-entry name=status>Hvad er Debians aktuelle status i CVE-processen</toc-add-entry>
+<p>Debian er i den første af de to faser i CVE-processen.</p>
+
+<toc-add-entry name=find>Hvorfor kan jeg ikke finde et givent CVE-navn?</toc-add-entry>
+<p>Du kan måske ikke finde et givent CVE-navn i offentliggjorte bulletiner, 
+enten fordi:</p>
+<ul>
+<li>Debian ikke er påvirket af den sårbarhed.</li>
+<li>Der endnu ikke er en bulletin som dækker den sårbarhed.</li>
+<li>Bulletinen blev udgivet før der blev tildelt et CVE-navn til den pågældende sårbarhed.</li>
+</ul>
+
+<toc-add-entry name=candidates>Hvad er forskellen på en CVE-post og en -kandidat?</toc-add-entry>
+<p>(Fra CVEs websted)  CVE-kandidater er de sårbarheder eller udnyttelser, der
+er under overvejelse til optagelse i CVE.  Kandidater tildeles særlige navne,
+for at skelne dem fra officielle CVE-poster.</p>
+
+<p>Kandidater tildeles særlige number, der adskiller dem fra CVE-poster.  Dog
+bliver disse number CVE-poster, hvis kandidaten accepteres i CVE.  Eksempelvis
+kan et kandidatnummer være CAN-1999-0067, mens dets endelige nummer bliver 
+CVE-1999-0067.  Desuden er tildelingen af et kandidatnummer ikke en garanti for,
+at den vil blive en officiel CVE-post.</p>
+
+<p>Databasen over offentliggjort bulletiner tilrettes jævnligt, for at finde de
+kandidater, som er blevet accepteret som CVE-poster.</p>
+
+<p>Læs <a href="http://cve.mitre.org/about/candidates.html">forklaring af hvad
+CVE-kandidater er</a> for flere oplysninger.</p>
+
+<toc-add-entry name=moreinfo>Hvor kan jeg få flere oplysninger?</toc-add-entry>
+<p>Besøg <a href="http://cve.mitre.org/">CVEs websted</a> for at få flere 
+oplysninger.</p>