Sync

CVS version numbers

danish/releases/index.wml: 1.34 -> 1.35

1 files changed, 37 insertions, 33 deletions

diff --git a/danish/releases/index.wml b/danish/releases/index.wml
index e25980492d1..f3c8011bf8e 100644
--- a/danish/releases/index.wml
+++ b/danish/releases/index.wml
@@ -1,43 +1,47 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-udgaver"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.44"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.45"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
-<p>Debian har altid mindst tre udgaver, som vedligeholdes aktivt: "stable" 
-(stabil), "testing" (test) og "unstable" (ustabil).</p>
+<p>Debian har altid mindst tre udgaver, som vedligeholdes aktivt: <q>stable</q> 
+(stabil), <q>testing</q> (test) og <q>unstable</q> (ustabil).</p>
 
 <dl>
 <dt><a href="stable/">stable</a></dt>
-  <dd>Den "stabile" distribution indeholder den seneste officielle udgave af
-  Debian-distributionen.
+  <dd>
+  <p>en <q>stabile</q> distribution indeholder den seneste officielle udgave af
+  Debian-distributionen.</p>
   
   <p>Dette er produktionsudgaven af Debian, den vi primært anbefaler at 
   anvende.</p>
 
-  <p>Den aktuelle "stabile" distribution af Debian GNU/Linux er version
+  <p>Den aktuelle <q>stabile</q> distribution af Debian GNU/Linux er version
   <current_release>, med kodenavnet <em><current_release_name></em>.  Den
   blev udgivet den <current_release_date>.</p>
   </dd>
 
 
 <dt><a href="testing/">testing</a></dt>
-  <dd>Distributionen "testing" indeholder pakker der ikke er blevet 
-  accepteret i en "stabil" udgave endnu, men står i kø for at blive det.
+  <dd>
+  <p>Distributionen <q>testing</q> indeholder pakker der ikke er blevet 
+  accepteret i en <q>stabil</q> udgave endnu, men står i kø for at blive det.
   Den største fordel ved at anvende denne distribution er at den indeholder
-  nyere versioner af programmerne.
+  nyere versioner af programmerne.</p>
   
   <p>Se <a href="$(DOC)/FAQ/">Debians OSS</a> for flere oplysninger om 
-  <a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">hvad "testing" er</a> og
+  <a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">hvad <q>testing</q> er</a> og
   <a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-frozen">hvordan den bliver til
-  "stable"</a>.</p>
+  <q>stable</q></a>.</p>
 
-  <p>Den aktuelle "testing"-distribution er <em><current_testing_name></em>.</p>
+  <p>Den aktuelle <q>testing</q>-distribution er <em><current_testing_name></em>.</p>
   </dd>
 
 <dt><a href="unstable/">unstable</a></dt>
-  <dd>Den "ustabile" distribution er der hvor den aktive udvikling af Debian
+  <dd>
+  <p>Den <q>ustabile</q> distribution er der hvor den aktive udvikling af Debian
   foregår. Generelt kører udviklere og dem, der kan lide at leve livet farligt, 
-  med denne distribution.
-  <p>Den "ustabile" distribution hedder <em>sid</em>.</p>
+  med denne distribution.</p>
+  
+  <p>Den <q>ustabile</q> distribution hedder <em>sid</em>.</p>
   </dd>
 </dl>
 
@@ -46,27 +50,27 @@
 
 <ul>
 <if-stable-release release="etch">
-  <li><a href="lenny/">Den næste udgave af Debian har kodenavnet "lenny"</a>
-      - udgivelsesdatoen er ikke fastlagt
-  <li><a href="etch/">Debian GNU/Linux 4.0 ("etch")</a>
-      - aktuel stabil udgave
-  <li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 ("sarge")</a>
-      - forældet stabil udgave
+  <li><a href="lenny/">Den næste udgave af Debian har kodenavnet <q>lenny</q></a>
+      &ndash; udgivelsesdatoen er ikke fastlagt</li>
+  <li><a href="etch/">Debian GNU/Linux 4.0 (<q>etch</q>)</a>
+      &ndash; aktuel stabil udgave</li>
+  <li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (<q>sarge</q>)</a>
+      &ndash; forældet stabil udgave</li>
 </if-stable-release>
 <if-stable-release release="sarge">
-  <li><a href="etch/">Den næste udgave af Debian har kodenavnet "etch"</a>
-      - udgivelsesdatoen er ikke fastsat</li>
-  <li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 ("sarge")</a>
-      - aktuel stabile udgave</li>
+  <li><a href="etch/">Den næste udgave af Debian har kodenavnet <q>etch</q></a>
+      &ndash; udgivelsesdatoen er ikke fastsat</li>
+  <li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (<q>sarge</q>)</a>
+      &ndash; aktuel stabile udgave</li>
 </if-stable-release>
-  <li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 ("woody")</a>
-      - forældet stabil udgave</li>
-  <li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.2 ("potato")</a>
-      - forældet stabil udgave</li>
-  <li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.1 ("slink")</a>
-      - forældet stabil udgave</li>
-  <li><a href="hamm/">Debian GNU/Linux 2.0 ("hamm")</a>
-      - forældet stabil udgave</li>
+  <li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (<q>woody</q>)</a>
+      &ndash; forældet stabil udgave</li>
+  <li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.2 (<q>potato</q>)</a>
+      &ndash; forældet stabil udgave</li>
+  <li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.1 (<q>slink</q>)</a>
+      &ndash; forældet stabil udgave</li>
+  <li><a href="hamm/">Debian GNU/Linux 2.0 (<q>hamm</q>)</a>
+      &ndash; forældet stabil udgave</li>
 </ul>
 
 <p>Vi gemmer websiderne til forældede Debian-udgaver, men selve udgaverne