Improvements

CVS version numbers

danish/ports/index.wml: 1.9 -> 1.10 
danish/ports/alpha/index.wml: 1.5 -> 1.6 
danish/ports/arm/index.wml: 1.5 -> 1.6 
danish/ports/arm/links.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/ports/arm/news.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/ports/hppa/index.wml: 1.3 -> 1.4 
danish/ports/hppa/news.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/ports/hurd/index.wml: 1.3 -> 1.4 
danish/ports/ia64/index.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/ports/ia64/news.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/ports/m68k/index.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/ports/powerpc/index.wml: 1.4 -> 1.5 
danish/ports/sparc/credits.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/ports/sparc/index.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/ports/sparc64/index.wml: 1.2 -> 1.3

2 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/danish/ports/sparc/credits.wml b/danish/ports/sparc/credits.wml
index 0e98398c3cb..a84aa8481fe 100644
--- a/danish/ports/sparc/credits.wml
+++ b/danish/ports/sparc/credits.wml
@@ -8,7 +8,7 @@ En udvalgt liste af folk som vi gerne vil takke for at hjælpe til med
 arbejdet med SPARC-tilpasningen:
 <ul>
       <li>
-Johnie `netgod' Ingram som kørte SPARC auto-compiles og fik det kæmpestore 
+Johnie 'netgod' Ingram som kørte SPARC auto-compiles og fik det kæmpestore 
 flertal af pakker tilpasset uden problemer (eller rettere uden problemer for 
 resten af os ;-)
       <li>
diff --git a/danish/ports/sparc/index.wml b/danish/ports/sparc/index.wml
index 5a347e044d3..3d796ad24f9 100644
--- a/danish/ports/sparc/index.wml
+++ b/danish/ports/sparc/index.wml
@@ -21,14 +21,14 @@ tilpasser Debian, samt henvisninger til hvor man kan få flere oplysninger.
 
 <h2><a name="status">Aktuel status</a></h2>
   <p>
-Debian SPARC er frigivet officielt og er stabil.  Sun4c-, Sun4m- og 
+Debian SPARC er udgivet officielt og er stabil.  Sun4c-, Sun4m- og 
 Sun4u-maskiner (med 32-bits "userland") er understøttet.
 Se <a href="../../releases/stable/sparc/install">Installeringsvejledningen</a>
 for oplysninger om understøttede systemer, hardware og hvordan Debian 
 installeres.
   <p>
-Debian SPARC i Debian GNU/Linux 2.2 (``potato'') bruger Linux 2.2 (som 
-indeholder SPARC-patches), den frigivne GNU libc 2.1, egcs 1.1.2, etc.
+Debian SPARC i Debian GNU/Linux 2.2 ("potato") bruger Linux 2.2 (som 
+indeholder SPARC-patches), den udgivne GNU libc 2.1, egcs 1.1.2, etc.
 Nyligt arbejde på GNUs toolchain har gjort det muligt for os at alle Debians
 tilpasninger synkroniserede med hinanden.
 
@@ -38,9 +38,9 @@ tilpasninger synkroniserede med hinanden.
 Debians SPARC-tilpasning og <a href="../sparc64/">UltraSPARC-tilpasningen</a> 
 (også kendt som sparc64) overlapper hindanden flere steder.  Debians 
 SPARC-tilpasning understøtter, som nævnt ovenfor, Sun4u 
-(``Ultra'')-arkitekturen. Den bruger en 64-bits kerne (compilet med en
-speciel udgave af <code>egcs</code>-kompileren, kaldet ``egcs64''), men de
-fleste programmer kører 32-bit. Dette kaldes også et ``32-bit userland''.  
+("Ultra")-arkitekturen. Den bruger en 64-bits kerne (compilet med en
+speciel udgave af <code>egcs</code>-kompileren, kaldet "egcs64"), men de
+fleste programmer kører 32-bit. Dette kaldes også et "32-bit userland".  
 <a href="../sparc64/">UltraSPARC-tilpasningen</a> er beskæftiger sig med at 
 etablere et rent 64-bits miljø.
 
@@ -48,7 +48,7 @@ etablere et rent 64-bits miljø.
 <h2><a name="errata">Fejl</a></h2>
   <p>
 Der er et antal kendt problemer med 
-<a href="../../releases/slink/">Slink</a>-frigivelsen. Vi prøver at holde 
+<a href="../../releases/slink/">Slink</a>-udgivelsen. Vi prøver at holde 
 rede på disse problemer, og rettelser eller omgåelser af problemerne, på
 vores <a href="problems">fejlside</a>.
 
@@ -80,19 +80,19 @@ læses ved hjælp af en browser.
   <p>
 For at tegne abonnement på listen sendes en e-mail til
 <a href="mailto:debian-sparc-request@lists.debian.org">\
-debian-sparc-request@lists.debian.org</a>, med ordet `subscribe' i emne-linien,
+debian-sparc-request@lists.debian.org</a>, med ordet 'subscribe' i emne-linien,
 og ingen tekst i e-mail'ens krop.  Alternativt kan man tegne abonnement via
 WWW ved hjælp af 
 <a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe#debian-sparc">postliste-abonnementssiden</a>.
   <p>
 Spørgsmål vedrørende kernen skal stilles på postlisten
 &lt;sparclinux@vger.rutgers.edu&gt;.  Tegn abonnement ved at sende en e-mail 
-indeholdende `subscribe sparclinux' i e-mail'ens krop, til adressen 
+indeholdende 'subscribe sparclinux' i e-mail'ens krop, til adressen 
 <a href="mailto:majordomo@vger.rutgers.edu">majordomo@vger.rutgers.edu</a>.
 Der findes selvfølgelig også en Red Hat-liste.
   <p>
 Dette er en meget kort liste over links vedrørende Linux SPARC (alias 
-``S/Linux''):
+"S/Linux"):
  <ul>
       <li>
 <a href="../sparc64/">Debians UltraSPARC-tilpasning</a>
@@ -103,5 +103,5 @@ narre dig, det er mere den almindelige SPARC end UltraSPARC, som er dækket.
       <li>
 <!-- should be relegated to ../sparc64 ? --> 
 <a href="http://ultra.penguin.cz/">UltraPenguin</a> -- en tilpasning af S/Linux
-til (`Ultra')-serien af computere.
+til ('Ultra')-serien af computere.
  </ul>