Initial translation

CVS version numbers

danish/ports/sparc/porting.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 65 insertions, 0 deletions

diff --git a/danish/ports/sparc/porting.wml b/danish/ports/sparc/porting.wml
new file mode 100644
index 00000000000..032ee2f2176
--- /dev/null
+++ b/danish/ports/sparc/porting.wml
@@ -0,0 +1,65 @@
+#use wml::debian::template title="Debian SPARC -- tilpasningsdokumentation" NOHEADER="yes"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/ports/sparc/menu.inc"
+
+<h1>Debian SPARC-tilpasningsdokumentation</h1>
+
+
+<h2>Tilpasning af pakker til SPARC</h2>
+
+<p>Hvis du ønsker at blive officiel tilpasser, skal du være registreret
+Debian-udvikler.  Det vil sige at din private nøgle skal være i den 
+officielle nøglering.</p>
+
+<p>Arbejdet med Debian SPARC-tilpasningen er organiseret ved hjælp af det 
+fremragende <code>wanna-build</code>-system, som blev anvendt første gang ved
+tilpasningen til <a href="../m68k/">m68k</a>.  Med <code>wanna-build</code> på
+plads, kan tilpasningen begrænses til at lokalisere pakker hvor den 
+automatiske oversættelse ikke fungerede, og dernæst gennemgå dem og finde ud
+af hvad der gik galt.</p>
+
+<p>Logfiler vedrørende fejlslagne oversættelser kan ses på 
+<a href="http://sparc.debian.org/">SPARC-buildd-websiderne</a>.
+Du kan også sende en e-mail til <code>wanna-build</code> og bede den om 
+logfilerne indeholdende fejlslagne oversættelser (se filen 
+<code>README.mail</code> i <code>wanna-build</code>-distributionen).</p>
+
+<p><code>quinn-diff</code>-uddata, som indeholder en rapport over pakker
+sorteret efter distribution, som ikke er ført ajour i SPARC-tilpasningen kan
+ses på 
+<a href="http://buildd.debian.org/quinn-diff/output/unstable/by_priority_split-sparc.txt">\
+http://buildd.debian.org/quinn-diff/output/unstable/by_priority_split-sparc.txt</a>.</p>
+
+<p>Seriøse tilpassere bør lærn hvordan man kommunikerer med 
+<code>wanna-build</code> via e-mail.  Du skal bede 
+<a href="mailto:bcollins@debian.org">Ben Collins &lt;bcollins@debian.org&gt;</a> 
+om at tilføje din offentlige nøgle til listen over kendte nøgler.</p>
+
+<p>Alle Debian-udviklere kan anvende Debians
+<a href="http://db.debian.org/machines.cgi?host=auric">auric</a>- og
+<a href="http://db.debian.org/machines.cgi?host=vore">vore</a>-maskiner til at
+teste deres pakker på under SPARC-arkitekturen.
+
+
+<h2>Jeg er ikke officiel udvikler, kan jeg hjælpe alligevel?</h2>
+
+<p>Helt sikkert.  Faktisk kræver det meste af arbejdet med en 
+Debian-tilpasning ikke status som officiel udvikler, blot viden.  Der er flere
+ting du kan gøre:</p>
+
+<ul>
+  <li>Find fejl og rapportér dem til <a href="$(HOME)/Bugs/">Debians 
+      fejlrapporteringssystem</a>.</li>
+  <li>Lav rettelser til kendte fejl.  Sørg for at indsende rettelse til 
+      fejlrapporteringssystemet!</li>
+  <li>Hjælp til med dokumentationen.  De fleste områder af dokumentationen
+      håndteres ved hjælp af CVS, og de fleste dokumentationsforfattere kan 
+      give CVS-adgang til folk der ikke tilpasser som er interesserede i at
+      hjælpe til.</li>
+</ul>
+
+<p>Send en e-mail til 
+<a href="mailto:debian-sparc@lists.debian.org">&lt;debian-sparc@lists.debian.org&gt;</a>
+med en beskrivelse af hvordan du kunne tænke dig at hjælpe til; der vil være
+nogen som kan hjælpe dig med at komme i gang.</p>