Sync

2 files changed, 18 insertions, 25 deletions

diff --git a/danish/ports/sparc/index.wml b/danish/ports/sparc/index.wml
index 226e6e3fe7e..147b25e44a2 100644
--- a/danish/ports/sparc/index.wml
+++ b/danish/ports/sparc/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="SPARC-tilpasning" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
+#use wml::debian::translation-check translation="f9d5abd797e762089776545824869e3e44bd2c42"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/sparc/menu.inc"
 
 <h1>Debians SPARC-tilpasning</h1>
@@ -27,11 +27,15 @@ Debian, samt henvisninger til hvor man kan få flere oplysninger.</p>
 
 <h2 id="status">Aktuel status</h2>
 
-<p>Debian SPARC er udgivet officielt og er stabil.  Sun4u- og sun4v-maskiner 
-(med 32 bit-userland) er understøttet.
-Se <a href="../../releases/stable/sparc/">Installeringsvejledningen</a>
-for oplysninger om understøttede systemer, hardware og hvordan Debian 
-installeres.</p>
+<p>Understøttelse af præ-UltraSPARC-maskiner blev droppet med ophøret af 
+Debian Etch-support (se <a href="https://wiki.debian.org/Sparc32">\
++https://wiki.debian.org/Sparc32</a>).  Derefter krævede 32 bit-tilpasningen en 
+UltraSPARC-CPU og kørte en 64 bit-kernel.  Denne 32 bit-tilpasning blev senere 
+droppet, med ophøret af Debian Wheezy-support.</p>
+
+<p>I øjeblikket har Debian ingen officiel SPARC-tilpasning, men en komplet 
+64 bit-SPARC-tilpasning, kaldet sparc64, er understøttet af Debian 
+Ports-holdet.</p>
 
 
 <h2 id="sparc64bit">Om understøttelse af 64 bit-SPARC</h2>
@@ -92,6 +96,9 @@ SPARC-tilpasningsside</a>.</p>
 
 <h2 id="links">Hvor kan jeg få flere oplysninger?</h2>
 
+<p>Der er en Debian Wiki-side specifikt om 
+<a href="https://wiki.debian.org/Sparc64">Debian Sparc64-tilpasnikngen</a>.</p>
+
 <p>Det bedste sted at stille Debian-specifikke spørgsmål om SPARC-tilpasnignen
 er på postlisten, <a href="https://lists.debian.org/debian-sparc/">\
 &lt;debian-sparc@lists.debian.org&gt;</a>.
@@ -110,16 +117,3 @@ postliste-abonnementssiden</a>.</p>
 indeholdende <q>subscribe sparclinux</q> i e-mailens krop, til adressen 
 <a href="mailto:majordomo@vger.rutgers.edu">majordomo@vger.rutgers.edu</a>.
 Der findes selvfølgelig også en Red Hat-liste.</p>
-
-<p>Dette er en meget kort liste over links vedrørende Linux SPARC (alias 
-S/Linux):</p>
-<ul>
-  <li>
-    <a href="../sparc64/">Debians UltraSPARC-tilpasning</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="http://www.ultralinux.org/">UltraLinux</a> -- 
-    den definitive kilde til oplysninger om kerne-tilpasningen. Lad ikke navnet
-    narre dig, det er mere den almindelige SPARC end UltraSPARC, som er dækket.
-  </li>
-</ul>
diff --git a/danish/ports/sparc/porting.wml b/danish/ports/sparc/porting.wml
index 53ec8572921..54846aa525d 100644
--- a/danish/ports/sparc/porting.wml
+++ b/danish/ports/sparc/porting.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian SPARC -- tilpasningsdokumentation" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="409d38cab5b748bebed1d785f7c842dc638556b2"
+#use wml::debian::translation-check translation="f9d5abd797e762089776545824869e3e44bd2c42"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/sparc/menu.inc"
 
@@ -18,11 +18,10 @@ plads, kan tilpasningen begrænses til at lokalisere pakker hvor den
 automatiske oversættelse ikke fungerede, og dernæst gennemgå dem og finde ud
 af hvad der gik galt.</p>
 
-<p>Logfiler vedrørende fejlslagne oversættelser kan ses på 
-<a href="https://buildd.debian.org/status/architecture.php?a=sparc">\
-SPARC-buildd-websiderne</a>.  
-Du kan også sende en e-mail til <code>wanna-build</code> og bede den om 
-logfilerne indeholdende fejlslagne oversættelser (se filen 
+<p>Logfiler vedrørende fejlslagne oversættelser kan ses på websiderne om 
+<a href="https://buildd.debian.org/status/architecture.php?a=sparc64">\
+SPARC 64-buildd</a>.  Du kan også sende en e-mail til <code>wanna-build</code> 
+og bede den om logfilerne indeholdende fejlslagne oversættelser (se filen 
 <code>README.mail</code> i <code>wanna-build</code>-distributionen).</p>
 
 <p>Seriøse tilpassere bør lære hvordan man kommunikerer med