Sync

CVS version numbers

danish/ports/powerpc/index.wml: 1.43 -> 1.44

1 files changed, 33 insertions, 45 deletions

diff --git a/danish/ports/powerpc/index.wml b/danish/ports/powerpc/index.wml
index e29f5d06d61..0e6fe5b1b56 100644
--- a/danish/ports/powerpc/index.wml
+++ b/danish/ports/powerpc/index.wml
@@ -1,13 +1,13 @@
 #use wml::debian::template title="PowerPC-tilpasning" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.75"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.78"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/powerpc/menu.inc"
 
 <h1>Debian til PowerPC</h1>
 
-<p><img src="pics/ppc750.jpg" alt="PPC-750 picture" class="rightico">PowerPC er en 
-<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/RISC">\
+<p><img src="pics/ppc750.jpg" alt="PPC-750 picture" class="rightico">PowerPC er 
+en <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/RISC">\
 RISC</a>-mikroprocessorarkitektur udviklet af 
-<a href="http://www.ibm.com/technology/power/">IBM</a>, Motorola (nu 
+<a href="http://www.ibm.com/systems/power/">IBM</a>, Motorola (nu 
 <a href="http://www.freescale.com/">Freescale</a>) og 
 <a href="http://www.apple.com/">Apple</a>.  
 PowerPC-arkitekturen muliggør både 64 og 32 bit-implementeringer
@@ -20,12 +20,9 @@ POWER4, POWER5 og 970 (G5).</p>
 
 <p>Linux til PowerPC blev udgivet i forbindelse med version 2.2.x af kernen. 
 En vigtig ressource vedrørende udviklingen af Linux til PowerPC er 
-<a href="http://penguinppc.org/">penguinppc</a>.  PowerPC-understøttelse i
-Linux-kernen udvikles nu som en del af hovedkernen på 
-<a href="http://kernel.org">kernel.org</a>.  For flere oplysninger om 
-PowerPC-hardware understøttet af Linux se 
-<a href="http://penguinppc.org/about/intro.php#hardware">\
-kompatibilitetslisten</a>.</p>
+<a href="http://penguinppc.org/">penguinppc</a>, som også har en liste over
+hardwarekompabilitet.  PowerPC-understøttelse i Linux-kernen udvikles nu som en 
+del af hovedkernen på <a href="http://kernel.org">kernel.org</a>.
 
 <p>Debians PowerPC-tilpasning begyndte i 1997 på den 
 <a href="http://www.linux-kongress.org/">tyske Linux Congress</a> i Würzburg. 
@@ -55,41 +52,32 @@ særligt godt understøttet.  For specifikke oplysninger om potentielle probleme
 og løsninger dertil, kan man kigge nærmere på følgende websider:</p>
 
 <ul>
-  <li>William R. Sowerbutts' 
-    "<a href="http://www.sowerbutts.com/linux-mac-mini/">Installing Debian 
-    GNU/Linux on the Mac Mini</a>"</li>
-  <li>Jesus Climents "<a href="http://www.hispalinux.es/~data/ibook/">
-    Installing Debian 3.0 on an iBook2</a>"</li>
-  <li>Branden Robinsons "<a href="http://people.debian.org/~branden/ibook.html">
-    Installing Debian 3.0 onto an Apple iBook</a>"</li>
-  <li>Mijs <a href="http://mij.oltrelinux.com/ibook/ppc_linux.html">tips 
-    vedrørende installering af Debian på en iBook2</a></li>
-  <li>Christophe Barbes <a href="http://www.cattlegrid.net/~christophe/titanium/">\
-    Debian GNU/Linux on a TiBook III</a>
-  <li><a href="http://www.desertsol.com/~kevin/ppc/">"Gentoo Linux PPC Install 
-    on Apple iBook"</a> af Kevin Geiss
-  <li><a href="http://www.pl-berichte.de/t_system/ibook-debian/">En tysk Debian
-    GNU/Linux iBook2-guide</a></li>
-  <li>"<a href="http://seb.france.free.fr/linux/ibookG4/iBookG4-howto.html">\
-    Installing Debian GNU/Linux on an iBook 3.3 (G4)</a>" af Sébastien 
-    RANÇOIS</li>
-  <li>"<a href="http://lists.debian.org/debian-powerpc/2002/07/msg00858.html">\
-    Debian network installation on IBM RS/6000 44P-170 (POWER3) HOWTO</a>" af 
-    Rolf Brudeseth</li>
-  <li>"Installing Debian GNU/Linux on a p630 LPAR (7028-6C4)" - 
-    <a href="http://people.debian.org/~fmw/p630-LPAR-Debian-en.txt">engelsk</a>	
-    og <a href="http://people.debian.org/~fmw/p630-LPAR-Debian-de.txt">tysk</a>
-    (Florian M. Weps)</li>
+    <li>William R. Sowerbutts' 
+	<a href="http://www.sowerbutts.com/linux-mac-mini/">Installing Debian 
+	GNU/Linux on the Mac Mini</a></li>
+    <li>Mijs <a href="http://mij.oltrelinux.com/ibook/ppc_linux.html">tips 
+	vedrørende installering af Debian på en iBook2</a></li>
+    <li><a href="http://seb.france.free.fr/linux/ibookG4/iBookG4-howto.html">\
+	Installing Debian GNU/Linux on an iBook 3.3 (G4)</a> af Sébastien 
+	FRANÇOIS</li>
+    <li><a href="http://lists.debian.org/debian-powerpc/2002/07/msg00858.html">\
+	Debian network installation on IBM RS/6000 44P-170 (POWER3) HOWTO</a> af 
+	Rolf Brudeseth</li>
+    <li>Installing Debian GNU/Linux on a p630 LPAR (7028-6C4) - 
+	<a href="http://people.debian.org/~fmw/p630-LPAR-Debian-en.txt">\
+	engelsk</a> og 
+	<a href="http://people.debian.org/~fmw/p630-LPAR-Debian-de.txt">\
+	tysk</a> (Florian M. Weps)</li>
+    <li>Daniel DeVotos 
+	<a href="http://ppcluddite.blogspot.de/2012/03/installing-debian-linux-on-ppc-part-i.html">\
+	Installing Debian Wheezy/testing on an iBook G3</a></li>
 </ul>
 
 <p>Debian GNU/Linux understøtter ikke officielt NuBus PowerPC-maskiner som
 6100, 7100, 8100 og det meste af Performa-serien.  Dog er en MkLinux-baseret 
 kerne tilgængelig, der kan startes fra en Mac OS-bootloader.  Et Debian-system
 kan installeres ved hjælp af denne kerne, som er tilgængelig på 
-<url "http://nubus-pmac.sourceforge.net/">.
-Der er en <a href="http://www.mipaginaweb.com.mx/moguelc/howtos/nubus.html">\
-forklaring på spansk</a> af hvordan man installerer Debian ved hjælp af denne
-kerne.</p>
+<url "http://nubus-pmac.sourceforge.net/">.</p>
 
 <p>Ved opgradering fra <q>potato</q> til <q>woody</q> eller opgradering af 
 virkelig gamle kerner, er der nogle <a href="keycodes">vigtige oplysninger</a> 
@@ -105,7 +93,7 @@ spare nogen tid og hovedbrud!</p>
 <a href="devel">links</a> til Debians PowerPC-udviklere.</p>
 
 <p>Hardwarespecifikationer vedrørende Apple-computere er tilgængelige fra
-<a href="http://www.info.apple.com/support/applespec.html">AppleSpec</a>.</p>
+<a href="http://support.apple.com/specs/">AppleSpec</a>.</p>
 
 
 <h2>Kontaktoplysninger</h2>
@@ -133,16 +121,16 @@ tilgængelige</a>.</p>
 <p>Linux til PowerPC-systemer</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="news:comp.os.linux.powerpc">comp.os.linux.powerpc</a></li>
+    <li><a href="news:comp.os.linux.powerpc">comp.os.linux.powerpc</a></li>
 </ul>
 
 <p>Linux generelt</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="news:comp.os.linux.misc">comp.os.linux.misc</a></li>
-  <li><a href="news:comp.os.linux.networking">comp.os.linux.networking</a></li>
-  <li><a href="news:comp.os.linux.hardware">comp.os.linux.hardware</a></li>
-  <li><a href="news:comp.os.linux.x">comp.os.linux.x</a></li>
+    <li><a href="news:comp.os.linux.misc">comp.os.linux.misc</a></li>
+    <li><a href="news:comp.os.linux.networking">comp.os.linux.networking</a></li>
+    <li><a href="news:comp.os.linux.hardware">comp.os.linux.hardware</a></li>
+    <li><a href="news:comp.os.linux.x">comp.os.linux.x</a></li>
 </ul>