Sync with English

CVS version numbers

danish/ports/netbsd/index.wml: 1.5 -> 1.6 
danish/ports/netbsd/news.wml: 1.2 -> 1.3

2 files changed, 35 insertions, 20 deletions

diff --git a/danish/ports/netbsd/index.wml b/danish/ports/netbsd/index.wml
index 5cadf4e9eed..99861f2cb86 100644
--- a/danish/ports/netbsd/index.wml
+++ b/danish/ports/netbsd/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
 #use wml::fmt::verbatim
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
 {#style#:
 <style type="text/css">
@@ -70,13 +70,16 @@ Pakker der skal fremstilles
 
 <ul>
 <li>alle lib-filer i <kbd>/lib</kbd> eller <kbd>/usr/lib</kbd> som ikke pt. er 
-    pakket, skal pakkes</li>
+    pakket, skal pakkes
+</li>
 <li>base-passwd er i en meget dårlig stand
     <update>
       Vi har nu en grundlæggende fungerende bass-passwrd til FreeBSD og NetBSD
       (modulo a segfault).  Tak til Nathan og Matthew.
-    </update></li>
-<li>der skal fremstilles ting svarende til console-tools/data</li>
+    </update>
+</li>
+<li>der skal fremstilles ting svarende til console-tools/data
+</li>
 <li>netbase skal rekompileres. Dette er formentlig en af de mere upraktiske 
     ting - vi har kildekoden til BSD-versionerne af ifconfig mv., men de er 
     noget anderledes. Hvis vi holder os til BSD-fremgangsmåder skal vi kunne
@@ -86,17 +89,17 @@ Pakker der skal fremstilles
       Marcus Brinkmann fra Hurd-teamet
       <a href="http://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200202/msg00087.html">præciserede</a>
       dette en smule og opridsede mulige løsninger.
-    </update></li>
-<li>procps (det er nok bedst blot at stille BSD-versionen til rådighed)</li>
-<li>shadow (virker mere eller mindre, men NetBSD har nogle interessante binære
-    filer til håndtering af adgangskoder. Dermed er ting som passwd og adduser
-    ikke så brugbare for tiden, som de kunne være. Nogen skal undersøge dette
-    nærmere)
-    <update>
-      Matthew har nu en fungerende version af adduser til NetBSD.
-    </update></li>
+    </update>
+</li>
+<li>procps (det er nok bedst blot at stille BSD-versionen til rådighed)
+</li>
 <li>sysklogd (Vi kan formentlig i stedet bruge 
     <a href="http://packages.debian.org/msyslog">msyslog</a>)</li>
+    <update>
+      <a href="http://packages.debian.org/msyslog">msyslog</a> fungerer under
+      NetBSD (modulo har nogle problemer i forbindelse med filers stier)
+    </update>
+</li>    
 <li>sysvinit (BSD-init understøtter ikke runlevels. Vi kan få det til at virke
     som Debian med en enkelt runlevel uden de store problemer)
     <update>
@@ -121,11 +124,17 @@ Pakker der skal fremstilles
       <q>X11 er nu anvendelig</q>!  Det er ikke pakket korrekt, men det 
       fungerer.  Forvent snart pakker.      
     </update>
+</li>    
 <li>gcc-3.0
     (Hverken gcc-3.0.1 eller gcc-current er brugbare i NetBSD for tiden.  Joel
     har en fungerende version af gcc-current og postede 
     <a href="http://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200202/msg00137.html">resultater
     fra testsuiten</a>.  libstdc++ har det stadig ikke særlig godt.)
+    <update>
+      gcc-3.0.4 er udgivet og  
+      <a href="http://gcc.gnu.org/gcc-3.0/features.html">understøtter nu
+      NetBSD ELF-systemer</a> (i det mindste med x86 som 'target').
+    </update>    
 </li>
 <li>APT
     (<tt>apt-get</tt> segfault'er for tiden ind i mellem under i hvert fald 
@@ -136,7 +145,8 @@ Pakker der skal fremstilles
     <a href="http://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200202/msg00033.html">diskussion</a>
     i gang på postlisten om Marcus Brinkmanns 
     <a href="http://master.debian.org/~brinkmd/arch-handling.txt">foreslag til
-    arkivhåndtering.</a>.    
+    arkivhåndtering.</a>.
+</li>    
 </ul>
 
 <h2>
diff --git a/danish/ports/netbsd/news.wml b/danish/ports/netbsd/news.wml
index 357281a408c..2fe562d72bc 100644
--- a/danish/ports/netbsd/news.wml
+++ b/danish/ports/netbsd/news.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/*BSD-nyheder" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
 
 {#style#:
@@ -18,7 +18,12 @@
 <h1>Debian GNU/*BSD-nyheder</h1>
 
 <dl compact>
-  <dt class="new">2002-02-07:</dt>
+  <dt class="new">25-02-2002:</dt>
+  <dd>Matthew rapporterer at shadow-understøttelse og PAM nu fungerer under 
+      NetBSD.  <a href="http://packages.debian.org/fakeroot">fakeroot</a> lader
+      til at virke under FreeBSD, mens der stadig er problemer under NetBSD.
+  </dd>
+  <dt>07-02-2002:</dt>
   <dd>Nathan har lige 
       <a href="http://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200202/msg00091.html">rapporteret</a>
       at han har fået Debian GNU/FreeBSD til at starte i flerbruger-tilstand.  
@@ -27,19 +32,19 @@
   <dt class="new">2002-02-06:</dt>
   <dd>Ifølge Joel har gcc-2.95.4 gennemført størstedelen af sin test-suite og
       er pakket.</dd>
-  <dt class="new">2002-02-06:</dt>
+  <dt>06-02-2002:</dt>
   <dd>X11 fungerer på NetBSD!  Igen, takket være Joel Baker.</dd>
-  <dt>2002-02-04:</dt> 
+  <dt>04-02-2002:</dt> 
   <dd>Det første skridt på vejen mod et Debian/*BSD-arkiv: <br />
       <a href="mailto:lucifer@lightbearer.com">Joel Baker</a>
       <a href="http://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200202/msg00067.html">
       annoncerede</a> et <kbd>dupload</kbd>-bart arkiv til FreeBSD- og
       NetBSD-Debian-pakker.</dd>
-  <dt>2002-02-03:</dt>
+  <dt>03-02-2002:</dt>
   <dd>Debian GNU/NetBSD kan nu 
       <a href="http://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200202/msg00043.html">
       køre alene</a>!  Bemærk at en fungerende NetBSD stadig er krævet for at
       installere.</dd>
-  <dt><strong>2002-01-30:</strong></dt>
+  <dt><strong>31-01-2002:</strong></dt>
   <dd>Debian GNU/*BSD-tilpasningen har nu en hjemmeside!</dd>
 </dl>