Initial translation (didn't translate the package descriptions)

CVS version numbers

danish/ports/netbsd/alpha.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 106 insertions, 0 deletions

diff --git a/danish/ports/netbsd/alpha.wml b/danish/ports/netbsd/alpha.wml
new file mode 100644
index 00000000000..13ca7c78a0e
--- /dev/null
+++ b/danish/ports/netbsd/alpha.wml
@@ -0,0 +1,106 @@
+#use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD til Alpha" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
+#use wml::fmt::verbatim
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
+{#style#:
+<style type="text/css">
+    pre.input {
+	margin-left:	5%;
+    }
+</style>
+:##}
+
+<h1>Debian GNU/NetBSD til Alpha</h1>
+
+
+<h2>Status</h2>
+
+<p>Denne tilpasning er pt. i en meget indledende fase.  Aktuelt kan den ikke
+starte af sig selv, men en chroot er tilgængelig, den er opsat på et "native" 
+NetBSD-alpha-system.  Nogle grundlæggende pakker er allerede parate, og det er 
+nu endda muligt at bygge nogle pakker med:</p>
+
+<pre class="input">
+    (chroot)# dpkg-source -x package.dsc
+    (chroot)# cd package-*
+    (chroot)# dpkg-buildpackage -d -us -uc
+</pre>
+
+<p>Dog bruger chroot'en til at bygge disse pakker i stadig de fleste af 
+NetBSD's biblioteker (specielt dets libc), sammen med gcc og binutils.  Det
+aktuelle delmål er at bygge et fuldt fungerende "<em>native</em>" 
+Debian-værktøjsbælte.  Der er nogle 
+<a href="http://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200201/msg00203.html">\
+problemer</a> med dette, så enhver hjælp er meget velkommen.</p>
+
+
+<h2>Tilgængelige pakker</h2>
+
+<p>De fleste binære pakker fremstillet indtil nu, kunne oversættes med få eller
+ingen ændringer, selvom nogle funktioner skulle slås fra indtil videre på grund
+af manglende oversættelsesafhængigheder.</p>
+
+<verbatim>
+||/ Name              Version               Description
++++-=================-=====================-==================================================================
+ii  autoconf2.13      2.13-39               automatic configure script builder (obsolete version)
+ii  automake          1.4-p4-1.1            A tool for generating GNU Standards-compliant Makefiles.
+ii  autotools-dev     20020102.1            Update infrastructure for config.{guess,sub} files
+ii  bison             1.32-1                A parser generator that is compatible with YACC.
+ii  bzip2             1.0.1-14              A high-quality block-sorting file compressor - utilities
+ii  debconf           1.0.25                Debian configuration management system
+ii  debconf-utils     1.0.25                Debconf utilities
+ii  debhelper         3.4.1                 helper programs for debian/rules
+ii  debianutils       1.15                  Miscellaneous utilities specific to Debian.
+ii  dejagnu           1.4-4                 framework for running test suites on software tools.
+ii  diff              2.7-28                File comparison utilities
+ii  dpkg              1.9.18                Package maintenance system for Debian
+ii  dpkg-dev          1.9.18                Package building tools for Debian
+ii  file              3.37-3                Determines file type using "magic" numbers
+ii  flex              2.5.4a-20             A fast lexical analyzer generator.
+ii  flex-doc          2.5.4a-20             Documentation for GNU flex.
+ii  gettext           0.10.40-1             GNU Internationalization utilities
+ii  gettext-base      0.10.40-1             GNU Internationalization utilities for the base system
+ii  groff             1.17.2-16             GNU troff text-formatting system
+ii  groff-base        1.17.2-16             GNU troff text-formatting system (base system components)
+ii  gzip              1.3.2-3               The GNU compression utility.
+ii  hostname          2.09                  A utility to set/show the host name or domain name
+ii  info              4.0b-2                Standalone GNU Info documentation browser
+ii  libbz2-1.0        1.0.1-14              A high-quality block-sorting file compressor library - runtime
+ii  libbz2-dev        1.0.1-14              A high-quality block-sorting file compressor library - development
+ii  m4                1.4-14                a macro processing language
+ii  patch             2.5.4-6               Apply a diff file to an original
+ii  tar               1.13.25-1             GNU tar
+ii  texi2html         1.64-cvs20010402-2    Convert Texinfo files to HTML
+ii  texinfo           4.0b-2                Documentation system for on-line information and printed output
+ii  wget              1.7-3                 utility to retrieve files from the WWW via HTTP and FTP
+ii  zlib-bin          1.1.3-19              compression library - sample programs
+ii  zlib1g            1.1.3-19              compression library - runtime
+ii  zlib1g-dev        1.1.3-19              compression library - development
+</verbatim>
+
+
+<h2>Ressourcer</h2>
+
+<h3>Pakker</h3> 
+
+<p>Pt. er hverken de binære pakker eller den oversatte chroot tilgængelige via
+Internet, men vil snart være det.</p>
+
+<h3>Rettelser</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://people.debian.org/~michaelw/debian-netbsd.patch">\
+hurtig rettelse</a> der gør at <a href="http://packages.debian.org/dpkg">\
+dpkg</a> kan oversættes.  Med lidt ekstra tilpasning af 
+<code>INCLUDE_PATH</code> og <code>LDFLAGS</code>, kan det endda oversættes på
+et "<em>native</em>" NetBSD-system.</li>
+</ul>
+	
+
+<h2>Kontakt</h2>
+
+<p>Kontakt 
+<a href="michaelw@debian.org?subject=Debian%20GNU/NetBSD%20Alpha">\
+Michael Weber</a> for flere oplysninger.</p>