Sync

CVS version numbers

danish/ports/mips/index.wml: 1.40 -> 1.41

1 files changed, 61 insertions, 82 deletions

diff --git a/danish/ports/mips/index.wml b/danish/ports/mips/index.wml
index 52117cca886..4cdc5156ce8 100644
--- a/danish/ports/mips/index.wml
+++ b/danish/ports/mips/index.wml
@@ -1,66 +1,60 @@
 #use wml::debian::template title="MIPS-tilpasning" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.84"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.85"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/mips/menu.inc"
 
-<h1>debian-mips og debian-mipsel</h1>
+<h1>Debian på MIPS</h1>
 
-<h2>mips OG mipsel?</h2>
+<h2>Oversigt</h2>
 
-<p>MIPS-tilpasningen er faktisk to tilpasninger, "debian-mips" og 
-"debian-mipsel". De adskiller sig ved deres binære filers 
-'<a href="http://www.foldoc.org/foldoc/foldoc.cgi?query=endian">endian-hed</a>'.
-MIPS-CPU'erne kan køre under under begge 'endian-heder', men da det normalt 
+<p>MIPS-tilpasningen er faktisk to tilpasninger, <em>debian-mips</em> og 
+<em>debian-mipsel</em>. De adskiller sig ved deres binære filers 
+<a href="http://www.foldoc.org/foldoc/foldoc.cgi?query=endian">endian-hed</a>.
+MIPS-CPU'er kan køre under under begge 'endian-heder', men da det normalt 
 ikke kan ændres via software, er vi nødt til at understøtte begge arkitekturer.
-SGI-maskiner (SGI Indy og Indigo2) kører
+SGI-maskiner kører i 
 <a href="http://www.foldoc.org/foldoc/foldoc.cgi?query=big-endian">\
-big-endian</a> som er debian-mips. Digitals Decstation og and Cobalts Cube/RaQ 
-kører <a href="http://www.foldoc.org/foldoc/foldoc.cgi?query=little-endian">\
-little-endian</a>, debian-mipsel.</p>
-<ul>
-  <li>O2 R10000 understøttes IKKE</li>
-  <li>O2 R5000 - EKSPERIMENTEL med svingende framebuffer</li>
-  <li>Indigo 2 R8000/R10000 understøttes ikke</li>
-  <li>Indigo 2 framebuffer, bortset fra XL, understøttes ikke</li>
-  <li>Ekstra Challenge S Ethernet/SCSI understøttes ikke (GIO64-enheder)</li>
-  <li>EISA-slots i Indigo 2 understøttes ikke</li>
-  <li>R3000 Decstation går ned med den aktuelle CVS-kerne</li>
-</ul>
+big-endian</a>-tilstand (debian-mips) mens Digitals DECstation'er og Cobalts 
+Qube/RaQ kører i 
+<a href="http://www.foldoc.org/foldoc/foldoc.cgi?query=little-endian">\
+little-endian</a>-tilstand (debian-mipsel).  Nogle kort, så som Broadcoms 
+BCM91250A-evalueringskort (alias SWARM) kan køre i begge tilstande, valgbart
+gennem en switch på kortet.</p>
 
-<h2>Kendte problemer (løste)</h2>
-<ul>
-  <li>Der er ikke et fungerende x-keymap til XFree 4 på Decstations</li>
-  <li>R4600 CPU'er lader til at have en uafklaret fejl der viser sig som ved
-      at perl segfault'er. Der lader til at <code>export LD_BIND_NOW=1</code> 
-      løser problemet.</li>
-  <li>R4600 v1.7 fungerer ikke med den aktuelle version i CVS. Systemet hænger
-      vilkårligt.</li>
-  <li>R3000 Decstation går ned med den aktuelle cvs-kerne</li>
-  <li>Tidligt nedbrud på Indigo2 hvis Framebuffer/Newport er slået til</li>  
-</ul>
 
-<h2>Offentlige maskiner</h2>
+<h2>Aktuel status</h2>
+
+<p>I Debian GNU/Linux 4.0 (etch) vil vi understøtte følgende maskiner:</p>
+
 <ul>
-  <li>remake.rfc822.org<br>
-  En Masquerade Pro doneret af Lasat.
-  En 250 MHz 'little endian' R5000 der kører debian-mipsel og 
-  mipsel-autokompileren.<br>
-  <email flo@rfc822.org>
-
-  <li>repeat.rfc822.org<br>
-  En Masquerade Pro doneret af Lasat.
-  En 250 MHz 'little endian' R5000 der kører debian-mipsel.<br>
-  <email flo@rfc822.org>
-
-  <li>resume.rfc822.org<br>
-  Et SGI Indigo2-system med en 250 MHz 'big endian' R4400,
-  128 MB RAM og nok diske.<br>
-  <email flo@rfc822.org>
-
-  <li>reconfig.rfc822.org<br>
-  En SGI Indy med en 100 MHz 'big endian' R4400, 64 MB RAM og 18 GB disk<br>
-  <email flo@rfc822.org>
+    <li>SGI Indy med R4x00- og R5000-CPU'er (IP22).</li>
+    <li>SGI O2 med R5000-CPU (IP32).</li>
+    <li>Broadcom BCM91250A (SWARM)-evalueringskort (big og little-endian).</li>
+    <li>Broadcom BCM91480B (BigSur)-evalueringskort (big og little-endian).</li>
+    <li>Cobalt Qube og RaQ.</li>
+    <li>Digital DECstation'er.</li>
 </ul>
 
+
+<h2>Generelle oplysninger om MIPS</h2>
+
+<p>Se <a href="$(HOME)/releases/stable/mips/release-notes/">\
+udgivelsesbemærkningerne</a> og <a href="$(HOME)/releases/stable/mips/">\
+installeringsvejlednigen</a> for for flere oplysninger.</p>
+
+
+<h2>Tilgængelig hardware til Debian-udviklere</h2>
+
+<p>casals.debian.org (mips) og vaughan.debian.org (mipsel) er tilgængelige til
+Debian-udvikleres tilpasningsarbejde.  Se 
+<a href="http://db.debian.org/machines.cgi">maskinedatabasen</a> for flere
+oplysninger om disse maskiner.   Generelt vil man kunne anvende de tre
+chroot-miljøer: stable (sarge), testing (etch) og unstable (sid).  Man kan også
+anvende programmet <em>dchroot</em> til at tilgå dem.  Ved spørgsmål, skriv til
+<email "debian-admin@lists.debian.org">.  Konti er tilgængelige på andre
+maskiner ved forespørgsel, ved at kontakte Florian Lohoff 
+<email flo@rfc822.org>.</p>
+
+
 <h2>Tak</h2>
 
 <p>Dette er en liste over folk der arbejder på MIPS-tilpasningen.</p>
@@ -69,17 +63,17 @@ little-endian</a>, debian-mipsel.</p>
 
 <h2>Kontaktoplysninger</h2>
 
-<p>Der er et par postlister som har med Linux/Mips og specielt Debian/Mips at 
+<p>Der er et par postlister som har med Linux/Mips og specielt Debian på MIPS at 
 gøre</p>
 
 <ul>
-  <li>debian-mips@lists.debian.org - denne liste dækker både Debian/Mips 
-  og Debian/Mipsel.<br>
+  <li>debian-mips@lists.debian.org - denne liste dækker Debian på MIPS.<br>
   Tegn abonnement ved at sende en e-mail til <email debian-mips-request@lists.debian.org>.<br>
   Arkivet er på <a href="http://lists.debian.org/debian-mips/">lists.debian.org</a>.</li>
 
-  <li>linux-mips@linux-mips.org - Linux/Mips- og Linux/Mipsel-kerneudvikling.<br>
-  tegn abonnement ved at sende en e-mail til <email ecartis@linux-mips.org> med "subscribe linux-mips".</li>
+  <li>linux-mips@linux-mips.org - se siden 
+  <a href="http://www.linux-mips.org/wiki/Net_Resources#Mailing_lists">\
+  Linux/MIPS</a> for abonnementsoplysninger.</li>
 </ul>
 
 <h2>Links</h2>
@@ -89,31 +83,16 @@ gøre</p>
     <dd><a href="http://www.linux-mips.org/">linux-mips.org</a>
   <dt>CPU-fabrikant
     <dd><a href="http://www.mips.com/">www.mips.com</a>
-  <dt>Decstation Linux - sider specielt for Decstation-brugere - forældede
+  <dt>DECstation Linux - sider specielt for DECstation-brugere - forældet
     <dd><a href="http://decstation.unix-ag.org/">decstation.unix-ag.org</a>
-  <dt>Little endian MIPS RPM-pakkesamling af Karsten Merker
-    <dd><a href="ftp://bolug.uni-bonn.de/mips/">bolug.uni-bonn.de/mips/</a>
-  <dt>Maciej W. Rozycki-pakkesamling
-    <dd><a href="ftp://ftp3.ds.pg.gda.pl/people/macro/">ftp3.ds.pg.gda.pl/people/macro</a>
-  <dt>Forældede Cobalt Cube/RaQ 2.4-kerneændringer (patches)
-    <dd><a href="http://cobalt22.cobalt.com/patches/">http://cobalt22.cobalt.com/patches/</a>
-  <dt>NetBSD Cobalt Qube-OSS
-    <dd><a href="http://www.netbsd.org/Ports/cobalt/faq.html">http:// www.netbsd.org/Ports/cobalt/faq.html</a>
-  <dt>Linux-Mips crossdev-vejledning
-    <dd><a href="http://foobazco.org/~wesolows/mips-cross.html">http://foobazco.org/~wesolows/mips-cross.html</a>
-  <dt>Debian/Mips Indy-installeringsvejledning
-    <dd><a href="http://www.linux-debian.de/howto/debian-mips-woody-install.html">\
-        http://www.linux-debian.de/howto/debian-mips-woody-install.html</a>
-  <dt>GNU/Linux på Philips' Nino
-    <dd><url "http://handhelds.org/COTW/projects/nino/port/" />
-  <dt>Installer XFree86 på SGI/Indy - vejledning/fejl/ting der skal gøres
-    <dd><a href="http://honk.physik.uni-konstanz.de/linux-mips/x/x.html">http://honk.physik.uni-konstanz.de/linux-mips/x/x.html</a>
-  <dt>Mere om Indy/Indigo2-hardware
-    <dd><a href="http://www.futuretech.vuurwerk.nl/i2sec3.html">http://www.futuretech.vuurwerk.nl/i2sec3.html</a>    
-  <dt>Dokumentation vedrørende 79RC32332
-    <dd><a href="http://www.idt.com/products/pages/Integrated_Processors-79RC32332.html">http://www.idt.com/products/pages/Integrated_Processors-79RC32332.html</a>
-  <dt>Dokumentation vedrørende Mips R10000
-    <dd><a href="http://www.sgi.com/products/remarketed/origin/2000/microprocessors.html">http://www.sgi.com/products/remarketed/origin/2000/microprocessors.html</a>
-  <dt>Beskrivelse af CPU/cache-problemerne med I2/O2 R10k.
-    <dd><a href="http://mail-index.netbsd.org/port-sgimips/2000/06/29/0006.html">http://mail-index.netbsd.org/port-sgimips/2000/06/29/0006.html</a>
+  <dt>Oplysninger om SGI-hardware
+    <dd><a href="http://sgistuff.g-lenerz.de/hardware/">http://sgistuff.g-lenerz.de/hardware/</a>
+  <dt>Debian på Cobalt-maskiner
+    <dd><a href="http://cyrius.com/debian/cobalt/">http://cyrius.com/debian/cobalt</a>
+  <dt>Debian på SGI Indy
+    <dd><a href="http://www.pvv.org/~pladsen/Indy/HOWTO.html">http://www.pvv.org/~pladsen/Indy/HOWTO.html</a>
+  <dt>Debian på SGI Indy
+    <dd><a href="http://www.zorg.org/linux/indy.php">http://www.zorg.org/linux/indy.php</a>
+  <dt>Debian på SGI O2
+    <dd><a href="http://www.cyrius.com/debian/o2/">http://www.cyrius.com/debian/o2</a>
 </dl>