Sync

CVS version numbers

danish/MailingLists/index.wml: 1.33 -> 1.34 
danish/ports/m68k/index.wml: 1.20 -> 1.21

1 files changed, 27 insertions, 7 deletions

diff --git a/danish/ports/m68k/index.wml b/danish/ports/m68k/index.wml
index e6775483cfd..9c466ad55fe 100644
--- a/danish/ports/m68k/index.wml
+++ b/danish/ports/m68k/index.wml
@@ -1,12 +1,14 @@
 #use wml::debian::template title="Motorola 680x0-tilpasning" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.27"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/m68k/menu.inc"
 
 <h1>Debian på Motorola 680x0</h1>
 
 <p>Motorola 680x0-processorserien har været anvendt i personlige computere og 
 arbejdsstationer siden midt-80'erne.  Debian kører pt. på 68020-, 68030-, 
-68040- og 68060-processorene.</p>
+68040- og 68060-processorene:  Det er en uofficiel tilpasning, hvilket betyder
+at der ikke længere er en officiel og udgivet m68k-tilpasning, men tilpasningen
+er under udvikler.</p>
 
 <p>Bemærk at en
 <a href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=memory+management+unit">
@@ -21,10 +23,20 @@ lader til at være blevet leveret med den defekte 68LC040-processor).</p>
 <h2>Status</h2>
 
 <p>Debians m68k-tilpasning blev udgivet officielt første gang med Debian 2.0
-(hamm).</p>
+(hamm) og var en officiel udgivelse indtil Debian 4.0 (etch).  Der arbejdes nu
+på at genoplive tilpasningen.</p>
 
-<p>De aktuelle Debian-udgaver understøtter Atari, Amiga, VMEbus og nogle
-Macintosh-systemer.
+<p>I øjeblikket understøtter Debian/m68k-tilpasningen Atari, Amiga, VMEbus og 
+nogle Macintosh-systemer.
+
+<p>Thorsten Glaser har lavet <a href="http://people.debian.org/~tg/f/m68k/">en 
+tarball</a> med en friskfremstillet <tt>/var/cache/pbuilder/base.cow</tt> (der 
+også kan anvendes som en chroot indeholdende Debian unstable på enhver 
+Linux/m68k-maskine med en TLS-kapabel kerne, eller som et udgangspunkt dertil)
+og han planlægger at opgradere det med jævne mellemrum.  Det akulle VM-aftryk
+er baseret på en meget ældre unstable, men fungerer lige så godt som et
+udgangspunkt og er dokumenteret på 
+<a href="https://wiki.debian.org/Aranym/Quick">wikisiden om Aranym</a>.</p>
 
 <p>Vi har altid brug for hjælp, og den er altid velkommen!  Det ville være 
 specielt rart med kerner og boot-images som understøtter andre tilpasninger af 
@@ -75,14 +87,22 @@ andre ting.  Giv mig besked hvis dit navn mangler på listen!</p>
 
   <dt>Christian T. Steigies</dt>
   <dd>Vedligeholder <tt>Debian/68k-kernepakker</tt></dd>
-  
+
   <dt>Stephen R. Marenka</dt>
   <dd>Tilpassede sammen med Wouter Verhelst debian-installer (Debian 3.1 og
       højeres installeringssystem) til m68k-arkitekturen.</dd>
-      
+
   <dt>Wouter Verhelst</dt>
   <dd>Tilpassede sammen med Stephen Marenka debian-installer (Debian 3.1 og
       højeres installeringssystem) til m68k-arkitekturen.</dd>
+
+  <dt>Thorsten Glaser</dt>
+  <dd>Opsamlede rettelser (patches) fra Debian/m68k-udviklere, Linux 
+      m68k-udviklere og andre; førte Debian/m68k gennem overgangen fra 
+      linuxthreads til NPTL med TLS ved at integrere disse i Debian-pakkerne og
+      var en menneskelig buildd længe nok til at sid blev bootstrap'et igen.
+      Finn Thain, Andreas Schwab og Geert Uytterhoeven leverede værdifulde
+      oplysninger hertil, ud over dem der allerede er nævnt.</dd>
 </dl>