Initial translation/copy

CVS version numbers

danish/ports/kfreebsd-gnu/Makefile: INITIAL -> 1.1 
danish/ports/kfreebsd-gnu/index.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 64 insertions, 0 deletions

diff --git a/danish/ports/kfreebsd-gnu/Makefile b/danish/ports/kfreebsd-gnu/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..7e02cbb1a57
--- /dev/null
+++ b/danish/ports/kfreebsd-gnu/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/danish,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/danish/ports/kfreebsd-gnu/index.wml b/danish/ports/kfreebsd-gnu/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..61c7096bede
--- /dev/null
+++ b/danish/ports/kfreebsd-gnu/index.wml
@@ -0,0 +1,63 @@
+#use wml::debian::template title="Debian GNU/kFreeBSD" BARETITLE="true" NOHEADER="yes"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#include "$(ENGLISHDIR)/ports/kfreebsd-gnu/menu.inc"
+
+<h1>Debian GNU/kFreeBSD</h1>
+
+<p>Debian GNU/kFreeBSD er en tilpasning der besår af
+<a href="http://www.gnu.org/">GNU-userland</a> med anvendelse af
+<a href="http://www.gnu.org/software/libc/">GNU C-biblioteket</a> oven på
+<a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>s kerne og kernerelaterede
+værktøjer, sammen med det almindelige <a href="http://packages.debian.org/">\
+sæt Debian-pakker</a>.</p>
+
+<p>GNU C-biblioteket blev tilpasset til FreeBSD-kernen af Bruno Haible.  For at
+fortsætte med Brunos arbejde, blev projektet
+<a href="http://savannah.nongnu.org/projects/glibc-bsd/">Glibc BSD</a> iværksat
+på <a href="http://savannah.gnu.org/">Savannah</a> for at vedligeholde
+*BSD-tilpasningerne af Glibc indtil de er parate til at blive integreret med
+opstrøms Glibc-kildekode.</p>
+
+
+<h2>Kom i gang</h2>
+
+<p>Grundsystemet er "self-hosting" og fungerer i det store hele.  Ved at følge
+<a href="http://glibc-bsd.alioth.debian.org/kfreebsd/install.html">\
+installeringsvejledningen</a> kan du opbygge en tarball til hentning af et
+komplet "self-hosting" GNU/kFreeBSD-installation.</p>
+
+<p>Der er et
+<a href="http://lists.debian.org/debian-bsd/2003/debian-bsd-200306/msg00004.html">\
+offentligt APT-arkiv</a>. Du kan anvende grundsystemet i tarball'en til at
+hente pakker fra det.  De fleste essentielle ting (build-essential, xfree86,
+osv.) er i arkivet.</p>
+
+
+<h2>Om at hjælpe til</h2>
+
+<p>Der er et stort antal pakker, der skal rettes.  Heldigvis, fordi vi bruger
+Glibc, er tilpasningsproblemerne meget simple og i de fleste tilfælde drejer det
+sig bare om at kopiere en testsag til "k*bsd*-gnu" fra et andet
+Glibc-baseret system (som GNU eller GNU/Linux).</p>
+
+<p>Hvis du vil hjælpe til med at tilpasse pakker, så kig først på vores mappe
+med <a href="http://glibc-bsd.alioth.debian.org/kfreebsd/patches/">rettelser</a>,
+for at sikre at du ikke gentager arbejde, der allerede er gjort.  (Indsend venligst
+ikke rettelser fra min mappe, da mange af dem ikke er parate til det endnu.)</p>
+
+<p>Projektet <a href="http://savannah.nongnu.org/projects/glibc-bsd/">\
+Glibc-BSD</a> er også på udgik efter bidragsydere, som kan vedligeholde
+Glibc-tilpasningen af FreeBSD-kernen.
+Se <url "http://www.nongnu.org/glibc-bsd/#2"> for flere oplysninger.</p>
+
+<p>Se <a href="http://glibc-bsd.alioth.debian.org/kfreebsd/TODO">TODO-filen</a>
+for flere oplysninger om, hvad der mangler at blive gjort.</p>
+
+
+<h2>Kontakt</h2>
+
+<p><a href="http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/glibc-bsd-devel">\
+Debians Glibc-BSD postliste</a>.</p>
+
+<p>IRC-kanalen #gnu-kbsd (på
+<a href="http://www.freenode.net/">irc.freenode.net</a>)</p>