Sync

CVS version numbers

danish/ports/index.wml: 1.55 -> 1.56 
italian/ports/index.wml: 1.72 -> 1.73

1 files changed, 222 insertions, 148 deletions

diff --git a/danish/ports/index.wml b/danish/ports/index.wml
index a2aa614355e..e3d5065532e 100644
--- a/danish/ports/index.wml
+++ b/danish/ports/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Tilpasninger"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.94"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.97"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::toc
 
@@ -9,8 +9,7 @@
 
 <p>Som de fleste ved er <a href="http://www.kernel.org/">Linux</a> kun en 
 kerne. Og i lang tid kørte Linux-kernen kun på maskiner baseret på Intels 
-x86-serie, fra 386 og op.
-</p>
+x86-serie, fra 386 og op.</p>
 
 <p>Men dette er ikke længere sandt, overhovedet ikke. Linux-kernen er nu blevet 
 tilpasset til et stort, og voksende, antal arkitekturer. Vi har fulgt lige i 
@@ -33,179 +32,254 @@ Debian-webstedet.</p>
 </div>
 
 
-<toc-add-entry name="released">Udgivne tilpasninger</toc-add-entry>
-
-<p>Følgende tilpasninger har været med i mindst en stabil udgave af Debian.</p>
-
-<h3><a href="i386/">Intel x86 (<q>i386</q>)</a></h3>
+<toc-add-entry name="portlist">Liste over officielle tilpasninger</toc-add-entry>
+<br />
 
-<p>Den første arkitektur, og ikke en tilpasning i egentlig forstand. Linux blev
+<table class="tabular" summary="">
+<tbody>
+
+<tr>
+<th>Tilpasning (port)</th>
+<th>Arkitektur</th>
+<th>Beskrivelse</th>
+<th>Status</th>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="$(HOME)/ports/amd64/">amd64</a></td>
+<td>64-bit pc (amd64)</td>
+<td>Udgivet officielt for første gang med Debian 4.0.  Tilpasning til 64-bits 
+AMD64-processorerne.  Målet er at understøtte både 32 bits- og 64 bits-userland 
+på denne arkitektur.  Denne tilpasning understøtter AMD's 64-bit Opteron-, 
+Athlon- og Sempron-processorer samt Intels EM64T-arkitektur, deriblandt 
+Pentium&nbsp;D og forskellige Xeon og Core2-serier.</td>
+<td><a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/">udgivet</a></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="$(HOME)/ports/arm/">armel</a></td>
+<td>EABI ARM</td>
+<td>Debian understøtter fuldt ud tilpasningen til little-endian ARM.</td>
+<td><a href="$(HOME)/releases/stable/armel/release-notes/">udgivet</a></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="$(HOME)/ports/i386/">i386</a></td>
+<td>32-bit pc (i386)</td>
+<td>Den første arkitektur, og ikke en tilpasning i egentlig forstand. Linux blev
 oprindeligt udviklet til Intel 386-processorer, deraf forkortelsen.  Debian
 understøtter alle IA-32-processorer, fremstillet af Intel (herunder alle 
 Pentium-serier og nye Core Duo-maskiner i 32 bit-tilstand), AMD (K6, alle 
-Athlon-serier, Athlon64-serier i 32 bit-tilstand), Cyrix og andre producenter.
-
-<br />
-
-Da Debians websted fjerner sig fra det traditionelle i386-centrerede synspunkt 
-på Linux, til et mere velafblanceret, vil alle i386-specifikke oplysninger 
-bliver flyttet hertil.</p>
-
-
-<h3><a href="m68k/">Motorola 68k (<q>m68k</q>)</a></h3>
-
-<p>Blev officielt udgivet første gang med Debian 2.0.  Tilpasningen kunne ikke 
-opfylde udgivelseskriterierne for Debian 4.0, og er derfor ikke indeholdt i etch 
-og senere udgaver.  Debians m68k-tilpasning kører på et bredt udvalg af 
-computere baseret på Motorolas 68k-processorserie - særligt 
-Sun3-arbejdsstationer, Apple Macintosh-computere, og Atari- og 
-Amiga-computere.</p>
-
-
-<h3><a href="sparc/">Sun SPARC (<q>sparc</q>)</a></h3>
-
-<p>Blev officielt udgivet første gang med Debian 2.1.  Denne tilpasning kører 
-på Suns SPARCstation-serie af arbejdsstationer, foruden nogle af deres 
-efterfølgere i sun4-arkitekturen.</p>
-
-
-<h3><a href="alpha/">Alpha (<q>alpha</q>)</a></h3>
-
-<p>Blev officielt udgivet første gang med Debian 2.1.  En af de første 
-tilpasninger, og ganske stabil.</p>
-
-
-<h3><a href="powerpc/">Motorola/IBM PowerPC (<q>powerpc</q>)</a></h3>
-
-<p>Blev officielt udgivet første gang med Debian 2.2.  Denne tilpasning kører 
-på mange af Apples Macintosh PowerMac-modeller, og på åben 
-arkitektur-maskinerne CHRP og PReP.</p>
-
-
-<h3><a href="arm/">ARM (<q>arm</q> og <q>armel</q>)</a></h3>
-
-<p>Denne tilpasning kører på et udvalg af <q>embedded</q> hardware, så som 
-routere og NAS-enheder.  Tilpasningen til arm blev første gang udgivet med 
-Debian 2.2, og var understøttet til og med Debian 5.0.  Armel (først udgivet
-med Debian 5.0) er den mere effektive efterfølger til <q>arm</q>-tilpasningen, 
-som er kompatibel med ARM EABI.  Disse tilpasninger er rettet mod maskiner med
-ARMv4t-baserede CPU'er eller nyere og uden en fyldende komma-enhed.</p>
-
-
-<h3><a href="mips/">MIPS CPUs (<q>mips</q> og <q>mipsel</q>)</a></h3>
-
-<p>Blev officielt udgivet første gang med Debian 3.0.  Debian er ved at blive 
-tilpasset til MIPS-arkitekturen som anvendes i SGI-maskiner (debian-mips &mdash; 
-big-endian) og Digital DECstations (debian-mipsel - little-endian).</p>
-
-
-<h3><a href="hppa/">HP PA-RISC (<q>hppa</q>)</a></h3>
-
-<p>Blev officielt udgivet første gang med Debian 3.0.  Dette er en tilpasning 
-til Hewlett-Packards PA-RISC-arkitektur, og den er nået langt.</p>
-
-
-<h3><a href="ia64/">IA-64 (<q>ia64</q>)</a></h3>
-
-<p>Blev officielt udgivet første gang med Debian 3.0.  Dette er en tilpasning 
+Athlon-serier, Athlon64-serier i 32 bit-tilstand), Cyrix og andre 
+producenter.</td>
+<td><a href="$(HOME)/releases/stable/i386/release-notes/">udgivet</a></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="$(HOME)/ports/ia64/">ia64</a></td>
+<td>Intel Itanium IA-64</td>
+<td>Blev officielt udgivet første gang med Debian 3.0.  Dette er en tilpasning 
 til Intels første 64 bits-arkitektur.  Bemærk:  Denne arkitektur skal 
 <em>ikke</em> forveksles med de seneste 64 bit-arkitekturudvidelser til 
 Pentium 4- og og Celeron-processorerne, kaldet EM64T; for disse, se 
-tilpasningen til <a href="amd64/">AMD64</a>.</p>
-
-
-<h3><a href="s390/">S/390 (<q>s390</q>)</a></h3>
-
-<p>Blev officielt udgivet første gang med Debian 3.0. Dette er en tilpasning 
-til IBM's S/390-servere.</p>
-
-
-<h3><a href="amd64/">AMD64 (<q>amd64</q>)</a></h3>
-<p>Udgivet officielt for første gang med Debian 4.0.  
-Tilpasning til 64-bits AMD64-processorerne.  Målet er at 
-understøtte både 32 bits- og 64 bits-userland på denne arkitektur.
-Denne tilpasning understøtter AMD's 64-bit Opteron-, Athlon- og 
-Sempron-processorer samt Intels EM64T-arkitektur, deriblandt Pentium&nbsp;D og 
-forskellige Xeon og Core2-serier.</p>
-
-
-<h3><a href="kfreebsd-gnu/">Debian GNU/kFreeBSD (<q>kfreebsd-i386</q> og <q>kfreebsd-amd64</q>)</a></h3>
-<p>Udgivet officielt for første gang med 6.0 som en teknologisk smagsprøve og 
+tilpasningen til AMD64.</td>
+<td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">udgivet</a></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="$(HOME)/ports/kfreebsd-gnu/">kfreebsd-amd64</a></td>
+<td>64-bit PC (amd64)</td>
+<td>Udgivet officielt for første gang med 6.0 som en teknologisk smagsprøve og 
 Debians første tilpasning, som ikke er baseret på Linux.  Tilpasningen er 
-Debian GNU-systemet til FreeBSD's kerne.  Den er tilgængelig til både 32- og 
-64-bits-x86-processorer.</p>
-
-
-<toc-add-entry name="unreleased">Tilpasninger der ikke er udgivet endnu</toc-add-entry>
-
-<p>Følgende tilpasninger har aldrig været en del af en stabil udgave af 
-Debian, men det skulle de gerne blive med tiden.</p>
-
-
-<h3><a href="http://lists.debian.org/debian-superh">SuperH (<q>sh</q>)</a></h3>
-
-<p>En forholdsvis ny tilpasning til Hitachis SuperH-processorer.</p>
+Debian GNU-systemet til FreeBSD's kerne.</td>
+<td><a href="$(HOME)/releases/stable/kfreebsd-amd64/release-notes/">udgivet</a></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="$(HOME)/ports/kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a></td>
+<td>32-bit PC (i386)</td>
+<td>Udgivet officielt for første gang med 6.0 som en teknologisk smagsprøve og 
+Debians første tilpasning, som ikke er baseret på Linux.  Tilpasningen er 
+Debian GNU-systemet til FreeBSD's kerne.</td>
+<td><a href="$(HOME)/releases/stable/kfreebsd-i386/release-notes/">udgivet</a></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="$(HOME)/ports/mips/">mips</a></td>
+<td>MIPS (big-endian-tilstand)</td>
+<td>Blev officielt udgivet første gang med Debian 3.0.  Debian er ved at blive 
+tilpasset til MIPS-arkitekturen som anvendes i SGI-maskiner (debian-mips &mdash; 
+big-endian) og Digital DECstations (debian-mipsel - little-endian).</td>
+<td><a href="$(HOME)/releases/stable/mips/release-notes/">udgivet</a></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="$(HOME)/ports/mips/">mipsel</a></td>
+<td>MIPS (little-endian-tilstand)</td>
+<td>Blev officielt udgivet første gang med Debian 3.0.  Debian er ved at blive 
+tilpasset til MIPS-arkitekturen som anvendes i SGI-maskiner (debian-mips &mdash; 
+big-endian) og Digital DECstations (debian-mipsel - little-endian).</td>
+<td><a href="$(HOME)/releases/stable/mipsel/release-notes/">udgivet</a></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="$(HOME)/ports/powerpc/">powerpc</a></td>
+<td>Motorola/IBM PowerPC</td>
+<td>Blev officielt udgivet første gang med Debian 2.2.  Denne tilpasning kører 
+på mange af Apples Macintosh PowerMac-modeller, og på åben 
+arkitektur-maskinerne CHRP og PReP.</td>
+<td><a href="$(HOME)/releases/stable/powerpc/release-notes/">udgivet</a></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="$(HOME)/ports/s390/">s390</a></td>
+<td>S/390 og zSeries</td>
+<td>Blev officielt udgivet første gang med Debian 3.0. Dette er en tilpasning 
+til IBM's S/390-servere.</td>
+<td><a href="$(HOME)/releases/stable/s390/release-notes/">udgivet</a></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="$(HOME)/ports/sparc/">sparc</a></td>
+<td>Sun SPARC</td>
+<td>Blev officielt udgivet første gang med Debian 2.1.  Denne tilpasning kører 
+på Suns SPARCstation-serie af arbejdsstationer, foruden nogle af deres 
+efterfølgere i sun4-arkitekturen.</td>
+<td><a href="$(HOME)/releases/stable/sparc/release-notes/">udgivet</a></td>
+</tr>
 
+</tbody>
+</table>
 
-<h3><a href="http://wiki.debian.org/ArmHardFloatPort">armhf</a></h3>
+<toc-add-entry name="portlist">Liste over uofficielle tilpasninger</toc-add-entry>
+<br />
 
-<p>Mange moderne ARM-boards og -enheder leveres med en flydende komma-enhed 
+<table class="tabular" summary="">
+<tbody>
+<tr>
+<th>Tilpasning (port)</th>
+<th>Arkitektur</th>
+<th>Beskrivelse</th>
+<th>Status</th>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="$(HOME)/ports/alpha/">alpha</a></td>
+<td>Alpha</td>
+<td>Blev officielt udgivet første gang med Debian 2.1.  En af de første 
+tilpasninger, og ganske stabil.</td>
+<td>ophørt</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="$(HOME)/ports/arm/">arm</a></td>
+<td>OABI ARM</td>
+<td>Denne tilpasning kører på et udvalg af <q>embedded</q> hardware, så som 
+routere og NAS-enheder.  Tilpasningen til arm blev første gang udgivet med 
+Debian 2.2, og var understøttet til og med Debian 5.0.</td>
+<td>ophørt</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="http://wiki.debian.org/ArmHardFloatPort">armhf</a></td>
+<td>Hard Floated ABI ARM</td>
+<td>Mange moderne ARM-boards og -enheder leveres med en flydende komma-enhed 
 (FPU), men den aktuelle Debian armel-tilpasning drager ikke megen nytte heraf.
 armhf-tilpasningen blev påbegyndt for at forbedre situationen og for at drage
 nytte af andre fordele ved nyere ARM CPU'er.  Debians armhf-tilpasning kræver 
-som minimum en ARMv7-CPU med Thumb-2 og VFP3D16-coprocessor.</p>
-
-
-<h3><a href="http://www.linux-m32r.org/">m32r</a></h3>
-
-<p>Tilpasning til Renesas Technologys 32-bits RISC-mikroprocessor.</p>
-
-
-<h3><a href="http://avr32.debian.net/">AVR32</a></h3>
-
-<p>Tilpasning til Atmels 32-bits RISC-arkitektur, AVR32.</p>
-
-
-<h3><a href="hurd/">Debian GNU/Hurd (<q>hurd-i386</q>)</a></h3>
-
-<p>GNUs Hurd er et helt nyt styresystem der opbygges af GNU-gruppen.  Faktisk 
-er GNUs Hurd det sidste komponent der mangler i at kunne opbygge et rent 
+som minimum en ARMv7-CPU med Thumb-2 og VFP3D16-coprocessor.</td>
+<td>under udvikling</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="http://avr32.debian.net/">AVR32</a></td>
+<td>Atmel 32-bit RISC</td>
+<td>Tilpasning til Atmels 32-bits RISC-arkitektur, AVR32.</td>
+<td>under udvikling</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="$(HOME)/ports/hppa/">hppa</a></td>
+<td>HP PA-RISC</td>
+<td>Blev officielt udgivet første gang med Debian 3.0.  Dette er en tilpasning 
+til Hewlett-Packards PA-RISC-arkitektur.</td>
+<td>ophørt</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="$(HOME)/ports/hurd/">hurd-i386</a></td>
+<td>32-bit pc (i386)</td>
+<td>GNU's Hurd er et helt nyt styresystem der opbygges af GNU-gruppen.  Faktisk 
+er GNU's Hurd det sidste komponent der mangler i at kunne opbygge et rent 
 GNU-styresystem &mdash; og Debian GNU/Hurd vil blive et sådant (måske endda det 
 første) GNU-styresystem. Det nuværende projekt er baseret på i386-arkitekturen, 
-men forvent at andre hurtigt vil følge efter.</p>
-
-
-<h3><a href="netbsd/">Debian GNU/NetBSD (<q>netbsd-i386</q> og <q>netbsd-alpha</q>)</a></h3>
-
-<p>Dette er en tilpasning af styresystemet Debian, komplet med apt, dpkg og 
-GNU-programmer, til NetBSD-kernen. Den er for tiden i en meget indledende fase, 
-men da NetBSD-kernen kan anvendes i produktionsmiljøer, skulle brugbarheden af 
-Debian GNU/NetBSD hurtigt stige. Aktuelt er Debian GNU/NetBSD til Intel x86 den 
-mest fremskredne udgave, men vi er også begyndt at på understøttelse af 
-Alpha-baserede computere.</p>
-
-
-<h3><a href="kfreebsd-gnu/">Debian GNU/kFreeBSD (<q>kfreebsd-gnu</q>)</a></h3>
-
-<p>Dette er en tilpasning af Debian GNU til FreeBSD-kernen.  Den er pt. i en 
-meget indledende fase, selvom nogle udviklere faktisk bruger den i et
-produktionsmiljø til deres daglige arbejde.</p>
+men forvent at andre hurtigt vil følge efter.
+</td>
+<td>under udvikling</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="http://www.linux-m32r.org/">m32</a></td>
+<td>M32R</td>
+<td>Tilpasning til Renesas Technologys 32-bits RISC-mikroprocessor.</td>
+<td>død</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="$(HOME)/ports/m68k/">m68k</a></td>
+<td>Motorola 68k</td>
+<td>Blev officielt udgivet første gang med Debian 2.0.  Tilpasningen kunne ikke 
+opfylde udgivelseskriterierne for Debian 4.0, og er derfor ikke indeholdt i etch 
+og senere udgaver.  Debians m68k-tilpasning kører på et bredt udvalg af 
+computere baseret på Motorolas 68k-processorserie - særligt 
+Sun3-arbejdsstationer, Apple Macintosh-computere, og Atari- og 
+Amiga-computere.</td>
+<td>ophørt</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="$(HOME)/ports/netbsd/">netbsd-i386</a></td>
+<td>32-bit pc (i386)</td>
+<td>Dette er en tilpasning af styresystemet Debian, komplet med apt, dpkg og 
+GNU-programmer, til NetBSD-kernen. Denne tilpasning, som aldrig blev udgivet, 
+er ophørt.</td>
+<td>død</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="$(HOME)/ports/netbsd/alpha/">netbsd-alpha</a></td>
+<td>Alpha</td>
+<td>Dette er en tilpasning af styresystemet Debian, komplet med apt, dpkg og 
+GNU-programmer, til NetBSD-kernen. Denne tilpasning, som aldrig blev udgivet, 
+er ophørt.</td>
+<td>død</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="http://lists.debian.org/debian-superh/">sh</a></td>
+<td>SuperH</td>
+<td>En tilpasning til Hitachis SuperH-processorer.</td>
+<td>under udvikling</td>
+</tr>
+
+</tbody>
+</table>
 
 
 <toc-add-entry name="various">Forskellige tilpasningslignende projekter</toc-add-entry>
 
-<p><em>Selvom dette ikke er egentlige tilpasninger, så syntes denne side at 
-være det bedste sted at skrive om dem.</em></p>
-
+<p><em>Selv om der ikke er tale om egentlige tilpasninger, så syntes denne side 
+at være det bedste sted at skrive om dem.</em></p>
 
 <h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
 
 <p>Beowulf er en erstatning for nogle af de kæmpestore computere der anvendes 
-indenfor videnskabs- og matematikområderne. Dette projekt satser på at køre 
+inden for videnskabs- og matematikområderne.  Dette projekt satser på at køre 
 Beowulf-klynger på Debian-maskiner og at forbinde <em>folkene</em> der er 
 involveret i projektet i et netværk, som var de i en 
 <a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">basar</a>.</p>
 
+
 <div class="warning">
 <p>Mange af de ovenfor nævnte navne på computere og processorer er varemærker og 
 beskyttede varemærker tilhørende de respektive ejere.  De anvendes uden