Sync

CVS version numbers

danish/ports/hurd/hurd-news.wml: 1.32 -> 1.33

1 files changed, 53 insertions, 1 deletions

diff --git a/danish/ports/hurd/hurd-news.wml b/danish/ports/hurd/hurd-news.wml
index 8788c572002..2d03b22580c 100644
--- a/danish/ports/hurd/hurd-news.wml
+++ b/danish/ports/hurd/hurd-news.wml
@@ -1,9 +1,61 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd -- Nyheder" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.53"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.54"
 
 <h1>Nyheder om Debian GNU/Hurd</h1>
 
+<h3><:=spokendate ("2017-06-18"):></h3>
+
+<p>Debian GNU/Hurd 2017 <em>udgivet</em>!</p>
+
+<p>Det er med stor tilfredshed at Debian GNU/Hurd-holdet annoncerer 
+<strong>udgivelsen af Debian GNU/Hurd 2017</strong>.<br />
+Det er et snapshot af Debian <q>sid</q> på tidspunktet for udgivelsen af den 
+stabile Debian <q>stretch</q> (maj 2017), så den er mestendels baseret på den 
+samme kildekode.  Det er <em>ikke</em> en officiel Debian-udgivelse, men det er 
+en officiel udgivelse af tilpasningen Debian GNU/Hurd.</p>
+
+<p>ISO-aftrykkene til installering kan hentes fra
+<a href="http://ftp.ports.debian.org/debian-ports-cd/hurd-i386/debian-hurd-2017/">\
+Debian Ports</a> i det sædvanlige tre Debian-varianter: NETINST, CD eller DVD.  
+Ud over den brugervenlige Debian-installer, er et præinstalleret aftryk også 
+tilgængeligt, som gør det endnu lettere at prøve Debian GNU/Hurd.  Det lettese 
+måde at køre det på, er 
+<a href="https://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">inde i en VM så som 
+qemu</a>.</p>
+
+<p>Debian GNU/Hurd er i øjeblikket tilgængelig til arkitekturen i386 med omkring 
+80 procent af Debian-arkivet, og mere vil følge!</p>
+
+<ul>
+    <li>De grundlæggende GNU Hurd- og GNU Mach-pakker blev opdateret til 
+	henholdsvis versionerne 0.9 og 1.8.  Ud over talrige andre forbedringer, 
+        giver de en kraftigt forbedret stabilitet undet hukommelsesbelastning og 
+        forlænget oppetid.</li>
+    <li>Det indbyggede fakeroot-værktøj er forbedret kraftigt, og kan nu anvende 
+	til opbygning af pakker, hvilket dermed er blevet noget hurtigere og 
+	mere sikkert.</li>
+    <li>Det er nu muligt at køre subhurds som upriviligeret bruger, som dermed 
+	giver letvægtsvirtualisering.</li>
+    <li>Den understøttede hukommelsestørrelse er udvidet ud over 3 GiB.</li>
+</ul>
+
+<p>Sørg for at læse 
+<a href="https://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">opsætningsoplysningerne</a>,
+<a href="http://www.gnu.org/software/hurd/faq.html">OSS'en</a> (eller 
+<a href="http://darnassus.sceen.net/~hurd-web/faq/">dens seneste version</a>), og
+<a href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd/documentation/translator_primer.html">\
+oversætterintroduktionen</a> for at få en ide om GNU/Hurds gode funktioner.</p>
+
+<p>Vi takker alle de personer, der har arbejdet på GNU/Hurd 
+<a href=http://www.gnu.org/software/hurd/history.html>i fortiden</a>.
+Der var ikke så mange personer på noget givet tidspunkt (og der er stadig ikke 
+mange personer i dag, 
+<a href="http://www.gnu.org/software/hurd/contributing.html">deltag</a> gerne!), 
+men i sidste ende har mange personer bidrag på den ene eller anden måde.  
+<strong>Tak allesommen!</strong></p>
+
+
 <h3><:=spokendate ("2015-04-25"):></h3>
 
 <p>Debian GNU/Hurd 2015 er <em>udgivet</em>!</p>