Sync

CVS version numbers

danish/ports/hurd/hurd-news.wml: 1.22 -> 1.23

1 files changed, 45 insertions, 1 deletions

diff --git a/danish/ports/hurd/hurd-news.wml b/danish/ports/hurd/hurd-news.wml
index 8b797ed0e28..4987958a1d5 100644
--- a/danish/ports/hurd/hurd-news.wml
+++ b/danish/ports/hurd/hurd-news.wml
@@ -1,9 +1,53 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd -- Nyheder" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.39"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.41"
 
 <h1>Nyheder om Debian GNU/Hurd</h1>
 
+<h3><:=spokendate ("2013-05-21"):></h3>
+
+<p>Debian GNU/Hurd 2013 <em>udgivet</em>!</p>
+
+<p>Det er med stor fornøjelse, at Debian GNU/Hurd-holdet kan offentliggøre 
+<strong>udgivelsen af Debian GNU/Hurd 2013</strong>.
+<br />
+Det er et øjebliksbillede af Debian <q>sid</q>, fra udgivelsestidspunktet af 
+Debian <q>wheezy</q> (maj 2013), og er derfor primært baseret på den samme 
+kildekode.  Det er <em>ikke</em> en officiel Debian-udgivelse, men det er en 
+officiel udgivelse af Debian GNU/Hurd-tilpasningen.</p>
+
+<p>ISO-filaftryk til installering kan hentes fra 
+<a href="http://ftp.debian-ports.org/debian-cd/hurd-i386/current/">Debian 
+Ports</a>, i de almindelige tre Debian-varianter: netinst, cd og dvd.  Ud 
+over det brugervenlige Debian Installer-program, er et præinstalleret 
+diskaftryk også tilgængeligt, som gør det endnu lettere at prøve Debian 
+GNU/Hurd.</p>
+
+<p>Debian GNU/Hurd er i øjeblikket tilgængelig til i386-arkitekturen, med flere 
+end 10.000 tilgængelige softwarepakker (flere end 75 procent af Debian-arkivet, 
+og mere er på vej).</p>
+
+<p>Sørg for at læse <a href="http://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">\
+opsætningsoplysningerne</a>, 
+<a href="http://www.gnu.org/software/hurd/faq.html">OSS'en</a> og 
+<a href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd/documentation/translator_primer.html">\
+oversætterintroduktionen</a>, for at få en idé om hvilken funktionalitet, 
+GNU/Hurd tilbyder.</p>
+
+<p>På grund af de meget få udviklere, er fremdriften i vores projekt ikke så 
+hurtig, som andre succesrige styresystemer, men vi mener at have nået en
+<a href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd/status.html">ganske godt 
+niveau</a>, selv med vores begrænsede ressourcer.</p>
+
+<p>Vi takker alle de personer, der har arbejdet på GNU/Hurd 
+<a href=http://www.gnu.org/software/hurd/history.html>i løbet af de sidste 
+årtier</a>.  Der har aldrig på noget tidspunkt været mange personer (og det er 
+heller ikke tilfældet nu, så 
+<a href="http://www.gnu.org/software/hurd/contributing.html">bliv aktiv</a>!), 
+men slutresultatet er, at mange personer i tiden løb har bidraget på den ene 
+eller anden måde.  <strong>Tak allesammen!</strong></p>
+
+
 <h3><:=spokendate ("2011-06-11"):></h3>
 
 <p>Der blev rettet forskellige fejl i aftryk baseret på debian-installer, der er