Sync

CVS version numbers

danish/ports/arm/index.wml: 1.23 -> 1.24

1 files changed, 41 insertions, 49 deletions

diff --git a/danish/ports/arm/index.wml b/danish/ports/arm/index.wml
index bc3a8979f91..a6b68cd2145 100644
--- a/danish/ports/arm/index.wml
+++ b/danish/ports/arm/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="ARM-tilpasning" NOHEADER="no"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.58"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/arm/menu.inc"
 
 <h1>Debian GNU/Linux på ARM</h1>
@@ -8,30 +8,40 @@
 GNU/Linux til ARM-arkitekturen, som ofte anvendes i indkapslede (embedded) 
 systemer.</p>
 
-<h1>Nyheder</h1>
+<h1>Aktuel status</h1>
 
-<h3>7. februar 2004</h3>	
-            
-<p><a href="http://www.xandros.com">Xandros</a> er nu værter for Europa og 
-Elara.</p>
+<p>Debian har komplet understøttelse af en tilpasning til little-endian ARM.  
+Uofficielle tilpasninger til <a href = "http://armeb.debian.net/debian-armeb/">\
+big-endian ARM</a> (armeb) og ARM EABI er på vej.</p>
 
-<h3>24. marts 2003</h3>
-
-<p>Buildd'erne er flyttet! :-)  Europa og Elara bor hos 
-<a href="http://www.blueairnetworks.com">Blueair Networks</a>, tak til Ralph 
-Siemsen og Andrew Mileski for tilbuddet om at være værter for dem.  Slutteligt 
-vil Rameau flytte over på den anden side af Atlanterhavet til James Troup 
-indenfor de kommende et til to uger.  Når det er klaret, vil alt være igen som
-vaneligt.
-<br>
-Der er dog stadig en kø, så bliv ikke forbavset hvis det varer lidt længere før 
-dine pakker er klar.</p>
+<p>Siden vores seneste udgivelse, Debian GNU/Linux 3.1 (sarge), har følgende
+underarkitekturer til ARM været understøttet:</p>
 
+<ul>
+    <li>bast</li>
+    <li>lart</li>
+    <li>netwinder</li>
+    <li>riscpc</li>
+    <li>riscstation</li>
+</ul>
 
-<h3>6. januar 2003</h3>
+<p>Pt. arbejdes der på at tilføje understøttelse af et antal nye 
+underarkitekturer.  Til version 4.0 af Debian (kendt som etch), har vi til 
+hensigt at understøtte:</p>
 
-<p>Du kan nu møde os på IRC, på <samp>irc.debian.org</samp> i kanalen 
-<samp>#debian-arm</samp>.</p>
+<ul>
+    <li>netwinder (footbridge): vi understøtter fuldtud Netwinder-maskiner og
+	Simtecs CATS-evalueringskort.</li>
+    <li>iop32x: vi har i sinde at understøtte nogle 
+        <a href="http://www.cyrius.com/debian/iop/">IOP32x-baserede Network 
+	Attached Storage</a>-enheder (NAS), så som Thecus N2100 og GLAN Tank.</li>
+    <li>ixp4xx: vi understøtter den populære 
+	<a href="http://cyrius.com/debian/nslu2">Linksys NSLU2</a>-enhed.</li>
+    <li>rpc: vi leverer en kerne og ukomplet debian-installer-understøttelse,
+	men denne platform mangler aftestning.</li>
+    <li>s3c2410: vi leverer en kerne, men der er ingen integrering med 
+	debian-installer.</li>
+</ul>
 
 
 <h2>Generelle oplysninger om ARM</h2>
@@ -40,27 +50,15 @@ dine pakker er klar.</p>
 udgivelsesbemærkningerne</a> og <a href="$(HOME)/releases/stable/arm/">\
 installationsvejledningen</a> for flere oplysninger.</p>
 
-<p><a href="status">Status</a>- og <a href="links">link</a>-websiderne 
-indeholder nogle få, nyttige oplysninger om tilpasningen.  Der er også 
-<a href="news">nyheder</a> som ikke opdateres ofte, og et meget forældet
-<a href="softwaremap">softwarekatalog</a>.</p>
-
 
 <h2>Hardware tilgængelig for Debian-udviklere</h2>
 
-<p>Der er pt. fire tilgængelige ARM-computere.  Disse er debussy.debian.org, 
-elara.debian.org, europa.debian.org og rameau.debian.org.  Der er også 
-netwinder.gag.com fra vores kære tidligere Debian-projektleder Bdale Garbee, 
-men der er kun adgang til den for ARM-buildd-vedligeholderen og Bdale selv.</p>
-
-<p>De automatiske pakkeopbyggere (buildds) er elara, europa, rameau og 
-netwinder.gag.com.  Ønsker du at foretage udviklingsarbejde, skal du overveje 
-at bruge debussy.  Hvis du er en regulær Debian-udvikler, har du adgang som til 
-enhver anden debian.org-maskine.</p>
-
-<p>Du kan bruge tre chroot-miljøer: oldstable (potato), stable (woody) og 
-unstable (sid).  Du kan anvende programmet <em>dchroot &lt;env&gt;</em> for at
-tilgå dem.<br>  Send e-mails med spørgsmål (på engelsk) til 
+<p>agnesi.debian.org og leisner.debian.org er tilgængelige for 
+Debian-udviklere hvad angår tilpasningsarbejde til ARM.  Se 
+<a href="http://db.debian.org/machines.cgi">maskinedatabasen</a> for flere
+oplysninger om disse maskiner.  Generelt vil man kunne anvende de tre
+chroot-miljøer: stable (sarge), testing (etch) og unstable (sid).  Man kan også
+anvende programmet <em>dchroot</em> til at tilgå dem.  Ved spørgsmål, skriv til
 <email "debian-admin@lists.debian.org">.</p>
 
 
@@ -79,10 +77,10 @@ debian-arm</a>.</p>
 <a href="http://www.arm.uk.linux.org/armlinux/mailinglists.shtml">\
 linux-arm</a>.</p>
 
-<p>Arkivet for den gamle (ikke længere fungerende) postliste 
-"netwinder@jimpick.com" er stadig 
-<a href="http://jimpick.com/pub/arm/netwinder.mbox">tilgængeligt</a>.</p>
+<h3>IRC</h3>
 
+<p>Du kan finde os på IRC på <samp>irc.debian.org</samp> i kanalen 
+<samp>#debian-arm</samp>.</p>
 
 <h2>Bemanding</h2>
 
@@ -100,14 +98,8 @@ hjælpe til.</p>
     Problemer med boot-floppies/debian-installer og kernen på ARM</li>    
   <li>Wookey <email "wookey@aleph1.co.uk"><br>
     Dokumentation (inklusive denne webside) &amp; Aleph One-udgivelser.</li>
-  <li>Othmar Pasteka <email "othmar@debian.org"><br>
-    Forskellige ARM-ting</li>
-  <li>Frank Smith <email "smith@amirix.com"><br>
-    Projektet Emdebian koordinator</li>
-  <li>Rod Steward<br>
-    Lokal administrator af buildd-netwinderne</li>
-  <li>Ralph Siemsen<br>
-    <url "http://www.netwinder.org/"></li>
+  <li>Martin Michlmayr <email "tbm@cyrius.com"><br>
+    Dokumentation, debian-installer, kerne
 </ul>