Sync

CVS version numbers

danish/ports/arm/index.wml: 1.50 -> 1.51

1 files changed, 28 insertions, 37 deletions

diff --git a/danish/ports/arm/index.wml b/danish/ports/arm/index.wml
index 3bdf2cde2b5..6d58624eeb2 100644
--- a/danish/ports/arm/index.wml
+++ b/danish/ports/arm/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
-#use wml::debian::template title="ARM-tilpasning"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.91"
+#use wml::debian::template title="ARM-tilpasninerg"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.92"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::toc
@@ -14,51 +14,39 @@ ARM-arkitekturen</a>, som ofte anvendes i indkapslede (embedded) systemer.</p>
 
 <toc-add-entry name="status">Aktuel status</toc-add-entry>
 
-<p>Debian har komplet understøttelse af en tilpasning til little-endian ARM.  
-Tilpasningen til <a href="https://wiki.debian.org/ArmEabiPort">ARM EABI</a> 
-(armel) er blevet integreret i Debian, og den gamle tilpasning (arm) er 
-forældet.</p>
-
-<p>Siden vores seneste udgivelse, Debian GNU/Linux <current_release_squeeze>, har 
-følgende underarkitekturer til ARM været understøttet:</p>
+<p>Debian har komplet understøttelse af tre tilpasninger til forskellige 
+varianter af little-endian ARM-hardware:</p>
 
 <ul>
+    <li>Tilpasning til <a href="https://wiki.debian.org/ArmEabiPort">\
+    ARM EABI</a> (armel) er rettet mod en serie ældre 32 bit-ARM-enheder, i 
+    særdeleshed dem, der anvendes i NAS-hardware og i en række 
+    *plug-computere.</li>
 
-<li>iop32x: vi understøtter nogle <a href="http://www.cyrius.com/debian/iop/">\
-IOP32-baserede Network Attached Storage</a>-enheder (NAS), så som Thecus N2100, 
-Intel SS4000 og GLAN Tank.</li>
-
-<li>ixp4xx: vi understøtter den populære
-<a href="http://www.cyrius.com/debian/nslu2/">Linksys NSLU2</a>-enhed.</li>
-
-<li>kirkwood: vi understøtter Marvells Kirkwood-platform og har specifik 
-understøttelse af en række enheder, herunder 
-<a href="http://www.cyrius.com/debian/kirkwood/sheevaplug/">SheevaPlug</a>, 
-<a href="http://www.cyrius.com/debian/kirkwood/qnap/">QNAP Turbo NAS</a> 
-(TS-11x, TS-21x og TS-41x) og 
-<a href="http://www.cyrius.com/debian/kirkwood/openrd/">OpenRD</a>.</li>
-
-<li>orion5x: vi understøtter Marvells Orion-platform og har specifik 
-understøttelse af en række enheder, herunder 
-<a href="http://www.cyrius.com/debian/orion/qnap/">QNAP Turbo Station</a> 
-(TS-109, TS-209, TS-409) og 
-<a href="http://www.cyrius.com/debian/orion/hp/mv2120/">HP mv2120</a>.</li>
+    <li>Den nyere tilpasning til <a href="https://wiki.debian.org/ArmHardFloatPort">\
+    ARM hard-float</a> (armhf) understøtter nyere, mere ydedygtige 32 
+    bit-enheder, som anvender version 7 af ARM-arkitekturspecifikationen.</li>
 
+    <li>Tilpasningen til <a href="https://wiki.debian.org/Arm64Port">64 
+    bit-ARM</a> (arm64) understøtter de seneste 64 bit ARM-drevne enheder.</li>
 </ul>
 
+<p>Der findes, eller har fandtes, andre tilpasninger til ARM-hardware i og 
+omkring Debian - se <a href="https://wiki.debian.org/ArmPorts">wikien</a> for 
+flere links og en oversigt.</p>
 
-<toc-add-entry name="armeabi">Generelle oplysninger om ARM EABI</toc-add-entry>
-
-<p>Se venligst <a href="$(HOME)/releases/stable/armel/release-notes/">\
-udgivelsesbemærkningerne</a> og <a href="$(HOME)/releases/stable/armel/">\
-installationsvejledningen</a> for flere oplysninger.</p>
+<p>For en komplet og ajourført liste over forskellig understøttet hardware af 
+hver enkelt tilpasning, kan man besøge de respektive wikisider.  Nye ARM-enheder 
+udgives ugentligt, og det er lettere for folk at holde oplysningerne ajour 
+dér.</p>
 
 
 <toc-add-entry name="availablehw">Hardware tilgængelig for Debian-udviklere</toc-add-entry>
 
-<p>agnesi.debian.org (arm) og agricola.debian.org (armel) er tilgængelige for 
-Debian-udviklere hvad angår tilpasningsarbejde til ARM.  Maskinerne har 
-udviklings-chroot-miljøer, som du kan tilgå med <em>dchroot</em>.  Se
+<p>Adskillige maskiner er tilgængelige for Debian-udviklere til arbejde i 
+forbindelse med tilpasning til ARM: abel.debian.org (armel/armhf), 
+asachi.debian.org (armhf/arm64) og harris.debian.org (armhf).  Maskinerne har 
+chroot-udviklingsmiljøer, der kan tilgås med <em>schroot</em>.  Se 
 <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">maskinedatabasen</a> for flere 
 oplysninger om disse maskiner.</p>
 
@@ -95,8 +83,11 @@ Debian ARM-tilpasningen.</p>
 	buildd-vedligeholder</li>
     <li>Aurelien Jarno <email "aurel32@debian.org"><br />
 	ARM-buildd-vedligeholder og genrel tilpasser</li>  
-    <li>Wookey <email "wookey@aleph1.co.uk"><br />
+    <li><li>Wookey <email "wookey@wookware.org"><br />
         Dokumentation</li>
+    <li>Steve McIntyre <email "steve@einval.com"><br />
+	Lokal administrator af ARM-maskiner, dokumentation og generel 
+	tilpasning</li>
 </ul>