Sync

CVS version numbers

danish/ports/amd64/index.wml: 1.7 -> 1.8 
danish/releases/woody/installmanual.wml: 1.5 -> 1.6

1 files changed, 36 insertions, 3 deletions

diff --git a/danish/ports/amd64/index.wml b/danish/ports/amd64/index.wml
index c915db52380..f40f97b44a5 100644
--- a/danish/ports/amd64/index.wml
+++ b/danish/ports/amd64/index.wml
@@ -1,7 +1,40 @@
 #use wml::debian::template title="AMD64-tilpasning" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/amd64/menu.inc"
 
+<h2>Debian på AMD64</h2>
+
+<p>Denne sides formål er at hjælpe brugere og Debian-udviklere som kører 
+Debian/GNU Linux på AMD64-arkitekturen.  Her er der oplysninger om 
+tilpasningens aktuelle status, hvilke maskiner som er offentligt tilgængelige
+for udviklere, hvor man diskuterer udvikling af tilpasningen, hvor man får
+flere oplysninger om Debian-tilpassere og henvisninger til flere 
+oplysninger.</p>
+
+
+<h2>Aktuel status</h2>
+
+<p>AMD64-tilpasningen venter pt. på at blive optaget i det officelle 
+Debian-arkiv.  Udviklingsarkivet befinder sig for tiden på 
+<a href="http://debian-amd64.alioth.debian.org/pure64/">Alioth</a>.
+Tilpasningen indeholder kerner til alle AMDs 64 bit-CPU'er med udvidelsen amd64 
+og alle Intel-CPU'er med udvidelsen "em64t" og et fælles "userspace".</p>
+
+<p>Optæller man antallet af tilpassede kildekode-pakker er debian-amd64 den
+mest komplette tilpasning næst efter i386, se 
+<a href="http://www.buildd.net/buildd/Installed_stats.png">\
+Buildd-statistikkerne</a>.</p>
+
+
+<h2>Et komplet 64 bit-"userland"</h2>
+
+<p>"Userland"'et er komplet 64 bit, og udnytter fordelene ved de ekstra
+CPU-registre, ingen lav eller høj hukommelsessegmentering og evnen til at 
+adressere mere end 4 gb pr. proces.  "Native" udførelse af gammeldags 32 
+bit-binære filer understøttes af kernen, og kernebiblioteker stilles til 
+rådighed af pakken ia32-libs.</p>
+
+
 <h2>Tilpasning</h2>
 
 <p>Målet er at understøtte både 32 bit- og 64 bit-userland på denne arkitektur.
@@ -34,8 +67,8 @@ også kræver justeringer af infrastrukturen.</p>
 <h2>Henvisninger</h2>
 
 <ul>
-  <li><a href="https://alioth.debian.org/docman/?group_id=1314">\
-      Dokumentation (OSS og vejledning)</a></li>
+  <li><a href="https://alioth.debian.org/docman/?group_id=30192"">\
+      Dokumentation (HOWTO og hardware-kompabilitetsliste)</a></li>
   <li><a href="http://cvs.alioth.debian.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/?cvsroot=debian-amd64">\
       CVS-arkiv</a></li>
   <li><a href="http://alioth.debian.org/projects/debian-amd64/">Alioth</a></li>