New strings

CVS version numbers

danish/po/organization.da.po: 1.46 -> 1.47

1 files changed, 135 insertions, 127 deletions

diff --git a/danish/po/organization.da.po b/danish/po/organization.da.po
index 18cfc70d38f..506ab18277a 100644
--- a/danish/po/organization.da.po
+++ b/danish/po/organization.da.po
@@ -62,12 +62,12 @@ msgid "Distribution"
 msgstr "Distribution"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:48
-#: ../../english/intro/organization.data:212
+#: ../../english/intro/organization.data:213
 msgid "Publicity"
 msgstr "PR"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:49
-#: ../../english/intro/organization.data:243
+#: ../../english/intro/organization.data:244
 msgid "Support and Infrastructure"
 msgstr "Support og infrastruktur"
 
@@ -128,99 +128,99 @@ msgstr "Udgivelsesstyring"
 msgid "Release Team"
 msgstr "Udgivelseshold"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:115
+#: ../../english/intro/organization.data:116
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Kvalitetssikring"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:116
+#: ../../english/intro/organization.data:117
 msgid "Installation System Team"
 msgstr "Startdisketter"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:117
+#: ../../english/intro/organization.data:118
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Udgivelsesbemærkninger"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:119
+#: ../../english/intro/organization.data:120
 msgid "CD Images"
 msgstr "Cd-aftryk"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:121
+#: ../../english/intro/organization.data:122
 msgid "Production"
 msgstr "Produktion"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:129
+#: ../../english/intro/organization.data:130
 msgid "Testing"
 msgstr "Tester"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:131
+#: ../../english/intro/organization.data:132
 msgid "Autobuilding infrastructure"
 msgstr "Autoopbygning og infrastruktur"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:133
+#: ../../english/intro/organization.data:134
 msgid "Wanna-build team"
 msgstr "Wanna-build-hold"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:138
+#: ../../english/intro/organization.data:139
 msgid "Buildd administration"
 msgstr "Buildd-administration"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:157
+#: ../../english/intro/organization.data:158
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:162
+#: ../../english/intro/organization.data:163
 msgid "Work-Needing and Prospective Packages list"
 msgstr "Pakker der skal arbejdes på og fremtidige pakker"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:165
+#: ../../english/intro/organization.data:166
 msgid "Live System Team"
 msgstr "Live System-holdet"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:166
+#: ../../english/intro/organization.data:167
 msgid "Ports"
 msgstr "Tilpasninger"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:202
+#: ../../english/intro/organization.data:203
 msgid "Special Configurations"
 msgstr "Specielle systemer"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:205
+#: ../../english/intro/organization.data:206
 msgid "Laptops"
 msgstr "Bærbare"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:206
+#: ../../english/intro/organization.data:207
 msgid "Firewalls"
 msgstr "Firewalls"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:207
+#: ../../english/intro/organization.data:208
 msgid "Embedded systems"
 msgstr "Embedded systemer"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:215
+#: ../../english/intro/organization.data:216
 msgid "Press Contact"
 msgstr "Pressekontakt"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:222
+#: ../../english/intro/organization.data:223
 msgid "Partner Program"
 msgstr "Partnerskabsprogram"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:227
+#: ../../english/intro/organization.data:228
 msgid "Events"
 msgstr "Begivenheder"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:246
+#: ../../english/intro/organization.data:247
 msgid "User support"
 msgstr "Hjælp til brugere"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:313
+#: ../../english/intro/organization.data:314
 msgid "Bug Tracking System"
 msgstr "Fejlrapporteringssystem"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:318
+#: ../../english/intro/organization.data:319
 msgid "Mailing Lists Administration and Mailing List Archives"
 msgstr "Postlisteadministration og postlistearkiver"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:326
+#: ../../english/intro/organization.data:327
 msgid "New Members Front Desk"
 msgstr "Reception for nye medlemmer"
 
@@ -236,39 +236,39 @@ msgstr "Vedligeholdere af nøglering (PGP og GPG)"
 msgid "Security Team"
 msgstr "Sikkerhedsteam"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:353
+#: ../../english/intro/organization.data:355
 msgid "Testing Security Team"
 msgstr "Testings Sikkerhedsteam"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:362
+#: ../../english/intro/organization.data:364
 msgid "Security Audit Project"
 msgstr "Sikkerhedsauditprojektet"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:367
+#: ../../english/intro/organization.data:369
 msgid "Web Pages"
 msgstr "Websider"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:376
+#: ../../english/intro/organization.data:378
 msgid "Consultants Page"
 msgstr "Konsulentside"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:380
+#: ../../english/intro/organization.data:382
 msgid "CD Vendors Page"
 msgstr "Cd-forhandlerside"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:383
+#: ../../english/intro/organization.data:385
 msgid "Planet Debian"
 msgstr "Planet Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:387
+#: ../../english/intro/organization.data:389
 msgid "Policy"
 msgstr "Retningslinier"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:393
+#: ../../english/intro/organization.data:394
 msgid "System Administration"
 msgstr "Systemadministration"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:394
+#: ../../english/intro/organization.data:395
 msgid ""
 "This is the address to use when encountering problems on one of Debian's "
 "machines, including password problems or you need a package installed."
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "inklusive problemer med adgangskoder eller hvis du har brug for at en pakke "
 "bliver installeret."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:401
+#: ../../english/intro/organization.data:402
 msgid ""
 "If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href="
 "\"http://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should "
@@ -287,126 +287,118 @@ msgstr ""
 "debian.org/machines.cgi\">Debians maskineside</a>, den skulle indeholde "
 "administratoroplysninger for hver enkelt maskine."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:402
+#: ../../english/intro/organization.data:403
 msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
 msgstr "Administrator af LDAP-udvikleroversigten"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:403
+#: ../../english/intro/organization.data:404
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Spejle"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:407
+#: ../../english/intro/organization.data:408
 msgid "DNS Maintainer"
 msgstr "DNS-ansvarlig"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:408
+#: ../../english/intro/organization.data:409
 msgid "Package Tracking System"
 msgstr "Pakkesporingssystem"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:410
+#: ../../english/intro/organization.data:411
 msgid "Hardware Donations Coordination"
 msgstr "Koordinering af hardwaredonationer"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:416
+#: ../../english/intro/organization.data:417
 msgid "Auditor"
 msgstr "Revisor"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:419
+#: ../../english/intro/organization.data:420
+msgid "<a href=\"m4_HOME/trademark\">Trademark</a> use requests"
+msgstr "<a href=\"m4_HOME/trademark\">Varemærke</a>-anvendelsesforespørgsler"
+
+#: ../../english/intro/organization.data:421
+msgid "current Debian Project Leader"
+msgstr "nuværende Debian-projektleder"
+
+#: ../../english/intro/organization.data:423
 msgid "Alioth administrators"
 msgstr "Alioth-administratorer"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:425
+#: ../../english/intro/organization.data:429
 msgid "Debian Women Project"
 msgstr "Debian Women-projektet"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:432
+#: ../../english/intro/organization.data:436
 msgid "DebConf chairs"
 msgstr "DebConf-ledere"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:443
+#: ../../english/intro/organization.data:447
 msgid "Debian for children from 1 to 99"
 msgstr "Debian for børn mellem 1 og 99"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:446
+#: ../../english/intro/organization.data:450
 msgid "Debian for medical practice and research"
 msgstr "Debian til lægepraksiser og forskning"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:449
+#: ../../english/intro/organization.data:453
 msgid "Debian for education"
 msgstr "Debian til uddannelse"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:456
+#: ../../english/intro/organization.data:460
 msgid "Debian in legal offices"
 msgstr "Debian på juridiske kontorer"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:460
+#: ../../english/intro/organization.data:464
 msgid "Debian for people with disabilities"
 msgstr "Debian til handicappede"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:464
+#: ../../english/intro/organization.data:468
 msgid "Debian for science and related research"
 msgstr "Debian til videnskabelig og relateret forskning"
 
-#~ msgid "Alpha (Not active: was not released with squeeze)"
-#~ msgstr "Alpha (ikke aktiv: blev ikke udgivet med squeeze)"
-
-#~ msgid "Volatile Team"
-#~ msgstr "Volatile-hold"
+#~ msgid "Vendors"
+#~ msgstr "Forhandlere"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The admins responsible for buildd's for a particular arch can be reached "
-#~ "at <genericemail arch@buildd.debian.org>, for example <genericemail "
-#~ "i386@buildd.debian.org>."
-#~ msgstr ""
-#~ "De ansvarlige administratorer for buildd'erne til en bestemt arkitektur, "
-#~ "kan kontaktes på <genericemail arch@buildd.debian.org>, eksempelvis "
-#~ "<genericemail i386@buildd.debian.org>."
+#~ msgid "Debian Maintainer Keyring Team"
+#~ msgstr "Debianudvikler-nøgleringsholdet"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Names of individual buildd's admins can also be found on <a href=\"http://"
-#~ "www.buildd.net\">http://www.buildd.net</a>.  Choose an architecture and a "
-#~ "distribution to see the available buildd's and their admins."
-#~ msgstr ""
-#~ "Navne på individuelle buildd'ers administratorer kan også findes på <a "
-#~ "href=\"http://www.buildd.net\">http://www.buildd.net</a>.  Vælg en "
-#~ "arkitektur og en distribution, for at se de tilgængelige buildd'er og "
-#~ "deres administratorer."
+#~ msgid "Handhelds"
+#~ msgstr "Håndholdte"
 
-#~ msgid "Mailing List Archives"
-#~ msgstr "Postlistearkiv"
+#~ msgid "Marketing Team"
+#~ msgstr "Marketingsholdet"
 
-#~ msgid "Debian GNU/Linux for Enterprise Computing"
-#~ msgstr "Debian GNU/Linux til 'enterprise computing'"
+#~ msgid "Key Signing Coordination"
+#~ msgstr "Koordinering af nøglesignering"
 
-#~ msgid "Installation System for ``stable''"
-#~ msgstr "Installationssystem til 'stable'"
+#~ msgid "Custom Debian Distributions"
+#~ msgstr "Debians skræddersyede distribution"
 
-#~ msgid "Internal Projects"
-#~ msgstr "Interne projekter"
+#~ msgid "Release Team for ``stable''"
+#~ msgstr "Udgivelseshold vedr. den \"stabile\" udgave"
 
-#~ msgid "Mailing list"
-#~ msgstr "Postliste"
+#~ msgid "Accountant"
+#~ msgstr "Bogholder"
 
-#~ msgid "Installation"
-#~ msgstr "Installation"
+#~ msgid "The Universal Operating System as your Desktop"
+#~ msgstr "Det universelle styresystem som din desktop"
 
-#~ msgid "Delegates"
-#~ msgstr "Delegerede"
+#~ msgid "Debian for non-profit organisations"
+#~ msgstr "Debian for almennyttige organisationer"
 
-#~ msgid "Debian-Med"
-#~ msgstr "Debian-Med"
+#~ msgid "APT Team"
+#~ msgstr "APT-team"
 
-#~ msgid "Debian-Edu"
-#~ msgstr "Debian-Edu"
+#~ msgid "Release Assistants"
+#~ msgstr "Udgivelsesassistenter"
 
-#~ msgid "Debian-Desktop"
-#~ msgstr "Debian-Desktop"
+#~ msgid "Release Assistants for ``stable''"
+#~ msgstr "Udgivelsesassistenter for den \"stabile\" udgave"
 
-#~ msgid "Debian-Lex"
-#~ msgstr "Debian-Lex"
+#~ msgid "Release Wizard"
+#~ msgstr "Udgivelsestroldmand"
 
-#~ msgid "Proposed Debian internal project."
-#~ msgstr "Foreslået internt Debian-projekt."
+#~ msgid "Debian Multimedia Distribution"
+#~ msgstr "Debians multimedie-distribution"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is not yet an official Debian internal project but it has announced "
@@ -415,47 +407,63 @@ msgstr "Debian til videnskabelig og relateret forskning"
 #~ "Dette er endnu ikke et officelt internt Debian-projekt, men ønsket om at "
 #~ "blive integreret er blevet annonceret."
 
-#~ msgid "Debian Multimedia Distribution"
-#~ msgstr "Debians multimedie-distribution"
+#~ msgid "Proposed Debian internal project."
+#~ msgstr "Foreslået internt Debian-projekt."
 
-#~ msgid "Release Wizard"
-#~ msgstr "Udgivelsestroldmand"
+#~ msgid "Debian-Lex"
+#~ msgstr "Debian-Lex"
 
-#~ msgid "Release Assistants for ``stable''"
-#~ msgstr "Udgivelsesassistenter for den \"stabile\" udgave"
+#~ msgid "Debian-Desktop"
+#~ msgstr "Debian-Desktop"
 
-#~ msgid "Release Assistants"
-#~ msgstr "Udgivelsesassistenter"
+#~ msgid "Debian-Edu"
+#~ msgstr "Debian-Edu"
 
-#~ msgid "APT Team"
-#~ msgstr "APT-team"
+#~ msgid "Debian-Med"
+#~ msgstr "Debian-Med"
 
-#~ msgid "Debian for non-profit organisations"
-#~ msgstr "Debian for almennyttige organisationer"
+#~ msgid "Delegates"
+#~ msgstr "Delegerede"
 
-#~ msgid "The Universal Operating System as your Desktop"
-#~ msgstr "Det universelle styresystem som din desktop"
+#~ msgid "Installation"
+#~ msgstr "Installation"
 
-#~ msgid "Accountant"
-#~ msgstr "Bogholder"
+#~ msgid "Mailing list"
+#~ msgstr "Postliste"
 
-#~ msgid "Release Team for ``stable''"
-#~ msgstr "Udgivelseshold vedr. den \"stabile\" udgave"
+#~ msgid "Internal Projects"
+#~ msgstr "Interne projekter"
 
-#~ msgid "Custom Debian Distributions"
-#~ msgstr "Debians skræddersyede distribution"
+#~ msgid "Installation System for ``stable''"
+#~ msgstr "Installationssystem til 'stable'"
 
-#~ msgid "Key Signing Coordination"
-#~ msgstr "Koordinering af nøglesignering"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux for Enterprise Computing"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux til 'enterprise computing'"
 
-#~ msgid "Marketing Team"
-#~ msgstr "Marketingsholdet"
+#~ msgid "Mailing List Archives"
+#~ msgstr "Postlistearkiv"
 
-#~ msgid "Handhelds"
-#~ msgstr "Håndholdte"
+#~ msgid ""
+#~ "Names of individual buildd's admins can also be found on <a href=\"http://"
+#~ "www.buildd.net\">http://www.buildd.net</a>.  Choose an architecture and a "
+#~ "distribution to see the available buildd's and their admins."
+#~ msgstr ""
+#~ "Navne på individuelle buildd'ers administratorer kan også findes på <a "
+#~ "href=\"http://www.buildd.net\">http://www.buildd.net</a>.  Vælg en "
+#~ "arkitektur og en distribution, for at se de tilgængelige buildd'er og "
+#~ "deres administratorer."
 
-#~ msgid "Debian Maintainer Keyring Team"
-#~ msgstr "Debianudvikler-nøgleringsholdet"
+#~ msgid ""
+#~ "The admins responsible for buildd's for a particular arch can be reached "
+#~ "at <genericemail arch@buildd.debian.org>, for example <genericemail "
+#~ "i386@buildd.debian.org>."
+#~ msgstr ""
+#~ "De ansvarlige administratorer for buildd'erne til en bestemt arkitektur, "
+#~ "kan kontaktes på <genericemail arch@buildd.debian.org>, eksempelvis "
+#~ "<genericemail i386@buildd.debian.org>."
 
-#~ msgid "Vendors"
-#~ msgstr "Forhandlere"
+#~ msgid "Volatile Team"
+#~ msgstr "Volatile-hold"
+
+#~ msgid "Alpha (Not active: was not released with squeeze)"
+#~ msgstr "Alpha (ikke aktiv: blev ikke udgivet med squeeze)"