New strings

1 files changed, 188 insertions, 188 deletions

diff --git a/danish/po/newsevents.da.po b/danish/po/newsevents.da.po
index 01cf27e1b6c..041d4d68f08 100644
--- a/danish/po/newsevents.da.po
+++ b/danish/po/newsevents.da.po
@@ -9,6 +9,66 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: ../../english/News/news.rdf.in:16
+msgid "Debian News"
+msgstr "Debian-nyheder"
+
+#: ../../english/News/news.rdf.in:19
+msgid "Debian Latest News"
+msgstr "Debians seneste nyheder"
+
+#: ../../english/News/press/press.tags:11
+msgid "p<get-var page />"
+msgstr "s.<get-var page />"
+
+#: ../../english/News/weekly/dwn-to-rdf.pl:143
+msgid "The newsletter for the Debian community"
+msgstr "Debian-fællesskabets nyhedsbrev"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:9
+msgid "Title:"
+msgstr "Titel"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:12
+msgid "Author:"
+msgstr "Forfatter"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:15
+msgid "Language:"
+msgstr "Sprog:"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:19
+msgid "Date:"
+msgstr "Dato:"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:23
+msgid "Event:"
+msgstr "Begivenhed:"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:26
+msgid "Slides:"
+msgstr "Plancher:"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:29
+msgid "source"
+msgstr "kildekode"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:32
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:35
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:38
+msgid "MagicPoint"
+msgstr "MagicPoint"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:41
+msgid "Abstract"
+msgstr "sammendrag"
+
 #: ../../english/template/debian/events_common.wml:8
 msgid "Upcoming Attractions"
 msgstr "Kommende begivenheder"
@@ -67,128 +127,6 @@ msgstr ""
 msgid "<get-var url /> (dead link)"
 msgstr "<get-var url /> (dødt link)"
 
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
-msgid ""
-"To receive this newsletter in your mailbox, <a href=\"https://lists.debian."
-"org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
-msgstr ""
-"For at modtage dette nyhedsbrev som mail, kan man <a href=\"https://lists."
-"debian.org/debian-news/\">abonnere på postlisten debian-news</a>."
-
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:10
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:10
-msgid "<a href=\"../../\">Back issues</a> of this newsletter are available."
-msgstr ""
-"<a href=\"../../\">Tidligere udgaver</a> af nyhedsbrevet er tilgængelige."
-
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:15
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
-"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Debians projektnyheder redigeres af <a href=\"mailto:"
-"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:20
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
-"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Debians projektnyheder redigeres af <a href=\"mailto:"
-"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:25
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
-"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Denne udgave af Debians projektnyheder blev "
-"redigeret af <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:30
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
-"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Denne udgave af Debians projektnyheder blev redigeret "
-"af <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-
-#. One translator only
-#. One translator only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:35
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:35
-msgid "<void id=\"singular\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"singular\" />Den blev oversat af %s."
-
-#. Two ore more translators
-#. Two ore more translators
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:40
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:40
-msgid "<void id=\"plural\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"plural\" />Den blev oversat af %s."
-
-#. One female translator only
-#. One female translator only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:45
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:45
-msgid "<void id=\"singularfemale\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"singularfemale\" />Den blev oversat af %s."
-
-#. Two ore more female translators
-#. Two ore more female translators
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:50
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:50
-msgid "<void id=\"pluralfemale\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"pluralfemale\" />Den blev oversat af %s."
-
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
-msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
-"debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
-msgstr ""
-"For at få dette nyhedsbrev som e-mail hver uge, <a href=\"https://lists."
-"debian.org/debian-news/\">abonnér på postlisten debian-news</a>."
-
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:15
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
-"dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Debian Weekly News redigeres af <a href=\"mailto:"
-"dwn@debian.org\">%s</a>."
-
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:20
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
-"dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Debian Weekly News redigeres af <a href=\"mailto:"
-"dwn@debian.org\">%s</a>."
-
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:25
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
-"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Denne udgave af Debian Weekly News blev redigeret af "
-"<a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:30
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a href="
-"\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Denne udgave af Debian Weekly News blev redigeret af "
-"<a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:35
 msgid ""
 "Welcome to this year's <get-var issue /> issue of DPN, the newsletter for "
@@ -439,94 +377,156 @@ msgstr ""
 "news />\">forskelligt nyt til udviklere</a>, er blevet udgivet, og dækker "
 "følgende emner:"
 
-#: ../../english/News/press/press.tags:11
-msgid "p<get-var page />"
-msgstr "s.<get-var page />"
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
+msgid ""
+"To receive this newsletter in your mailbox, <a href=\"https://lists.debian."
+"org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
+msgstr ""
+"For at modtage dette nyhedsbrev som mail, kan man <a href=\"https://lists."
+"debian.org/debian-news/\">abonnere på postlisten debian-news</a>."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:9
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel"
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:10
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:10
+msgid "<a href=\"../../\">Back issues</a> of this newsletter are available."
+msgstr ""
+"<a href=\"../../\">Tidligere udgaver</a> af nyhedsbrevet er tilgængelige."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:12
-msgid "Author:"
-msgstr "Forfatter"
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:15
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"singular\" />Debians projektnyheder redigeres af <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:15
-msgid "Language:"
-msgstr "Sprog:"
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:20
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"plural\" />Debians projektnyheder redigeres af <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:19
-msgid "Date:"
-msgstr "Dato:"
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:25
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
+"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"singular\" />Denne udgave af Debians projektnyheder blev "
+"redigeret af <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:23
-msgid "Event:"
-msgstr "Begivenhed:"
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:30
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
+"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"plural\" />Denne udgave af Debians projektnyheder blev redigeret "
+"af <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:26
-msgid "Slides:"
-msgstr "Plancher:"
+#. One translator only
+#. One translator only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:35
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:35
+msgid "<void id=\"singular\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"singular\" />Den blev oversat af %s."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:29
-msgid "source"
-msgstr "kildekode"
+#. Two ore more translators
+#. Two ore more translators
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:40
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:40
+msgid "<void id=\"plural\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"plural\" />Den blev oversat af %s."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:32
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+#. One female translator only
+#. One female translator only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:45
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:45
+msgid "<void id=\"singularfemale\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"singularfemale\" />Den blev oversat af %s."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:35
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
+#. Two ore more female translators
+#. Two ore more female translators
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:50
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:50
+msgid "<void id=\"pluralfemale\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"pluralfemale\" />Den blev oversat af %s."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:38
-msgid "MagicPoint"
-msgstr "MagicPoint"
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
+msgid ""
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
+"debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
+msgstr ""
+"For at få dette nyhedsbrev som e-mail hver uge, <a href=\"https://lists."
+"debian.org/debian-news/\">abonnér på postlisten debian-news</a>."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:41
-msgid "Abstract"
-msgstr "sammendrag"
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:15
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
+"dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"singular\" />Debian Weekly News redigeres af <a href=\"mailto:"
+"dwn@debian.org\">%s</a>."
 
-#: ../../english/News/news.rdf.in:16
-msgid "Debian News"
-msgstr "Debian-nyheder"
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:20
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
+"dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"plural\" />Debian Weekly News redigeres af <a href=\"mailto:"
+"dwn@debian.org\">%s</a>."
 
-#: ../../english/News/news.rdf.in:19
-msgid "Debian Latest News"
-msgstr "Debians seneste nyheder"
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:25
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
+"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"singular\" />Denne udgave af Debian Weekly News blev redigeret af "
+"<a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 
-#: ../../english/News/weekly/dwn-to-rdf.pl:143
-msgid "The newsletter for the Debian community"
-msgstr "Debian-fællesskabets nyhedsbrev"
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:30
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a href="
+"\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"plural\" />Denne udgave af Debian Weekly News blev redigeret af "
+"<a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 
-#~ msgid ""
-#~ "To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://"
-#~ "lists.debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing "
-#~ "list</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "For at få dette nyhedsbrev som e-mail hver anden uge, <a href=\"https://"
-#~ "lists.debian.org/debian-news/\">abonnér på postlisten debian-news</a>."
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Navn:"
 
-#~ msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
-#~ msgstr "Tilbage til <a href=\"./\">Debians foredragsholderside</a>."
+#~ msgid "Email:"
+#~ msgstr "E-mail:"
 
-#~ msgid "List of Speakers"
-#~ msgstr "Liste med foredragsholdere"
+#~ msgid "Previous Talks:"
+#~ msgstr "Tidligere foredrag:"
 
-#~ msgid "Topics:"
-#~ msgstr "Emner:"
+#~ msgid "Languages:"
+#~ msgstr "Sprog:"
 
 #~ msgid "Location:"
 #~ msgstr "Sted:"
 
-#~ msgid "Languages:"
-#~ msgstr "Sprog:"
+#~ msgid "Topics:"
+#~ msgstr "Emner:"
 
-#~ msgid "Previous Talks:"
-#~ msgstr "Tidligere foredrag:"
+#~ msgid "List of Speakers"
+#~ msgstr "Liste med foredragsholdere"
 
-#~ msgid "Email:"
-#~ msgstr "E-mail:"
+#~ msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
+#~ msgstr "Tilbage til <a href=\"./\">Debians foredragsholderside</a>."
 
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Navn:"
+#~ msgid ""
+#~ "To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://"
+#~ "lists.debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing "
+#~ "list</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "For at få dette nyhedsbrev som e-mail hver anden uge, <a href=\"https://"
+#~ "lists.debian.org/debian-news/\">abonnér på postlisten debian-news</a>."